File:Birth record of Zulmé Leroux – Archives départementales du Pas-de-Calais, Boulogne-sur-Mer, section des Cazernes, acte de naissance n°66 dressé le 24 vendémiaire an IV, vue 460.png
Size of this preview: 800 × 536 pixels. Other resolutions: 320 × 215 pixels | 640 × 429 pixels | 1,024 × 687 pixels | 1,280 × 858 pixels | 2,560 × 1,716 pixels | 4,806 × 3,222 pixels.
Original file (4,806 × 3,222 pixels, file size: 6.1 MB, MIME type: image/png)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Français : Acte de naissance : "Ce jour d’hui, vingt-quatre vendémiaire l’an quatre de la République, est comparu en la maison commune par devant moi, Nicolas Paillet, officier public, le citoyen Benoît Leroux, musicien demeurant en cette commune, section des Cazernes, accompagné des citoyens Etienne Dougnac, maître de danse, âgé de quarante un ans, tous deux demeurant en cette dite section susdite, lequel Leroux m’a déclaré que Louise Pallasalle, son épouse légitime, est accouché le jour d’hier à quatre heures du matin d’une fille qu’il m’a représentée et à laquelle il a donné le prénom Zulmée. D’après laquelle déclaration que les témoins susnommés ont certifiés véritable, j’en ai rédigé le présent acte en ladite maison commune, que le comparant et lesdits témoins ont avec moi signés."
English: Birth record (beginning on the lower left) of Zulmé Leroux, born 15 October 1795 in Boulogne-sur-Mer, France. The French transcription and its English translation were provided by User:Pierregil83, who found this record. See Talk:Louise Dabadie 06:08, 9 November 2020 (UTC). Translation : "Today, twenty-four Vendémiaire, year four of the Republic, appeared in the common house in front of me, Nicolas Paillet, public officer, the citizen Benoît Leroux, musician residing in this commune, section of Cazernes, accompanied by the citizen Etienne Dougnac, dance master, forty-one years old, both living in this aforesaid section, which Leroux told me that Louise Pallasalle, his legitimate wife, was given birth yesterday at four in the morning of a girl he represented to me and to whom he gave the first name Zulmée. From which declaration which the aforementioned witnesses have certified true, I have drawn up this deed in said common house, which the appearing party and said witnesses have signed with me." |
| Date | |
| Source | Archives départementales du Pas-de-Calais, Boulogne-sur-Mer, section des Cazernes, acte de naissance n°66 dressé le 24 vendémiaire an IV, vue 460 / 1088 |
| Author | Nicolas Paillet |
Licensing
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:18, 8 November 2020 | | 4,806 × 3,222 (6.1 MB) | Robert.Allen | Uploaded a work by {{Unknown|author}} from [https://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ad62/visualiseur/etat_civil.html?id=252803621 Archives départementales du Pas-de-Calais, Boulogne-sur-Mer, section des Cazernes, acte de naissance n°66 dressé le 24 vendémiaire an IV, vue 460 / 1088] with UploadWizard |
File usage
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).
