فارسی: این تصویر سنگ قبر حسن طهرانی مقدم را نشان میدهد
سنگنوشته:
سیدعلی خامنهای ۲۵ آبان۱۳۹۰
[حادثهی خونین ... که به] «شهادت» جمعی از عناصر ممتاز آن سازمان و در پیشاپیش آنان سردار عالیقدر، دانشمند برجسته و پارسای بیادعا، سردار حسن مقدّم انجامید، واقعیتی تلخ و اندوهبار بود. آن جانبرکفان نستوه با سینهی گشاده و عزم راسخ همواره به پیشباز خطر شتافته و در دوران دفاع مقدس و پس از آن، هرگز احساس خستگی به خود راه ندادند. «شهادت»، بیشک برترین آرزوی آنان بود. [برگرفته از پیام تسلیت]
---
[نوشتههای بین {} در اثر انعکاس نور ناخواناست]
روی {قبرم بنویسید}
اینجا مدفن کسی است که {میخواست اسرائیل} را نابود کند
---
[تذهیب]
قافلهسالار شهدای غدیر
پدر موشکی ایران
سردار عالیقدر، دانشمند برجسته، پارسای بیادعا
سرلشگر پاسدار شهید
حسن طهرانی مقدّم
کابوس تا ابد زنده آمریکا و اسرائیل
قهرمان قهرمانان صنعت ایران
فرزند محمود
ولادت: ۱۳۳۸٫۰۸٫۰۶
شهادت: ۱۳۹۰٫۰۸٫۲۱
English: The photograph shows the grave of Hassan Tehrani Moghaddaam.
Inscription:
Seyyed Ali Khamenei 25 Aban 1390
[The bloody incident... which] led to the "martyrdom" of a group of elite members of that organization, and before them the great sardar, an outstanding scientist and a humble pious person, Sardar Hassan Mogdam, was a bitter and sad reality. Those relentless braves, with open chests and firm determination, always rushed to the front of danger and never felt tired during the holy defense period and after. "Martyrdom" was undoubtedly their highest wish. [Taken from the message of condolence]
---
[The texts between {} are illegible due to light reflection]
{write} on {my grave}
Here is the burial place of someone who {wanted to} annihilate {Israel}
---
[tazhib]
The caravan leader of Ghadir martyrs
Father of Iran's Missiles
The great sardar, an outstanding scientist and a humble pious person
Major General, Guard, Shahid
Hassan Tehrani Moghadam
The eternal nightmare of US and Israel
The hero of the heroes of Iran's industry
Mahmoud's son
Born: 1338.08.06
Martyrdom: 1390.08.21