Jump to content

File:Sö 298, Uringe Malm 2008.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file ‎(2,000 × 3,008 pixels, file size: 1.89 MB, MIME type: image/jpeg)

This is a picture of an archaeological site or a monument in Sweden, number 0c19a1b2-6d17-4414-b5a9-ab5c7049ddbe in the RAÄ Fornsök database.

Description

Runestone Uringe Malm, Södermanland, Sweden

English translation of runic text: Haurr and Karl and Sighjalmr and Véhjalmr/Víghjalmr and Kári had this stone raised in memory of Vígmarr, their father.

Swedish: Denna runsten står i Tullinge bara några tiotal meter från gränsen till Haninge. Kanske har stenen tidigare stått i Haninge och i den ort som heter Runsten.

Runraden lyder "+ haur + auk + karl + auk + sihia?kr + auk + uihialmr + auk + kare + l?? + ?aisa + stain + þina + aftR + uihmar + faþr + sin +".

Översätningen enligt mig: "Haur och Karl och Sihjälm och Vihjälm och Kåre lär resa denna sten efter Vihmar, sin fader".

Stenen är utav granit och den är troligen ristad av Halvdan, I denna bild är färgerna lite felaktiga, jag skall försöka återvända till stenen för att ta en bättre bild.
Date
Source Runsten Nr:Sö 298
Author kenny_lex from Handen, Sweden
Camera location59° 07′ 40.66″ N, 17° 54′ 46.51″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo
    1. Licensing##
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
This image was originally posted to Flickr by kenny_lex at https://www.flickr.com/photos/47786740@N00/2553779781. It was reviewed on 30 August 2010 by FlickreviewR and was confirmed to be licensed under the terms of the cc-by-2.0.

30 August 2010

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

Södermanland Runic Inscription 298

inception

4 June 2008

coordinates of the point of view

59°7'40.66"N, 17°54'46.51"E

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:15, 30 August 2010Thumbnail for version as of 16:15, 30 August 20102,000 × 3,008 (1.89 MB)FlickreviewRReplacing image by its original image from Flickr
16:01, 30 August 2010Thumbnail for version as of 16:01, 30 August 2010681 × 1,024 (585 KB)Deanlaw{{Information |Description=Runestone Uringe Malm, Södermanland, Sweden English translation of runic text: Haurr and Karl and Sighjalmr and Véhjalmr/Víghjalmr and Kári had this stone raised in memory of Vígmarr, their father. Swedish: Denna runsten
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sö_298,_Uringe_Malm_2008.jpg"