DescriptionWoman, Life, Freedom in Nazrath - Mural in memory of murdered Iranians 02.jpg |
English: Mural by Hooman Khalili and Benzi Brofman in Paulus Hashishi street Nazareth, Israel. In solidarity with Woman, Life, Freedom movment in Iran. The characters are Abolfazl Adinezadeh (17), Kian Pirfalak (9) Khodanur Lojei (27), Hasti Naroei (7), Hananeh Kia (23), Aida Rostami (36), Nika Shakarami (16), Mahsa Amini (22), Sarina Esmailzadeh (16), Mehrshad Shahidi (19), Yalda Aghafazli (19),Hadis Najafi (22), Navid Afkari (27), Aylar Haghi (22) and Hamidreza Rouhi (20) - all were killed by the Islamic regime in Iran. The Slognes 'Woman, Life, Freedom' of the protests in Iran and 'It's time for the Esthers of the world to rise up' - connecting between the Iranian women protest and the Jewish-Iranian queen Esther - are translated to four languages: Persian, Hebrew, English and Arabic.
فارسی: نقاشی دیواری هومن خلیلی و «بنتسی بروفمن» در خیابان پاپ پل ششم شهر ناصره واقع در شمال اسراییل.
در همبستگی با جنبش ایرانی زن-زندگی-آزادی.
چهره ها به شرح زیر هستند:
ابوالفضل آدینهزاده (17)، کیان پیرفلک (9)، خدانور لجهای (27)، هستی نارویی (7)، حنانه کیا (23)، آیدا رستمی (36)، نیکا شاکرمی (16)، مهسا امینی (22)، سارینا اسماعیلزاده (16)، مهرشاد شهیدی (19)، یلدا آقافضلی (19)، حدیث نجفی (22)، نوید افکاری (27)، آیلار حقی (22)، حمیدرضا روحی (20)،
که همهشان به دست رژیم جمهوری اسلامی در ایران به قتل رسیدند. شعار اعتراضات ایران «زن زندگی آزادی» و همچنین شعار«زمان آن رسیده که استرهای جهان برخیزند» که اعتراض زنان ایرانی را با شهبانو یهودی-ایرانی اِستِر وصل می کند، به چهار زبان نوشته شده است: فارسی، عبری، انگلیسی و عربی.
עברית: ציור קיר מאת האמן האירני אמריקני הומן חלילי והאמן הישראלי בנצי ברופמן בנצרת ברחוב פאולוס השישי, בסולידריות עם תנועת 'אישה, חיים, חירות' באיראן. הדמויות המונצחות הן של קורבנות המשטר האיסלמיסטי באיראן. הדמויות המונצחות הן: אבואלפצ'ל אדינה-זאדה (17), כיאן פ'יר-פלכ (9), ח'ודאנור לוראי (27), הסתי נארוא'י (7), חנאנה כיא (23), איידא רוסתמי (36), ניכא שאכרמי (16), מהסא אמיני (22), סארינא אסמאעיל-זאדה (16), מהרשאד שהידי (19), ילדא אקאפצ'לי (19), חדית' נג'פי (22), נויד אפכארי (27), איילאר חקי (22), חמידרצ'א רוחי (20).
הסיסמאות 'אישה , חיים, חירות' ו- 'הגיעה השעה ש'אסתר' יקומו ברחבי העולם' מופיעה בארבע שפות: פרסית, עברית, אנגלית וערבית. |