Jump to content

List of German exonyms for places in Denmark

From Wikipedia, the free encyclopedia

Below is list of German language exonyms for places in Denmark. This article does not include spelling changes with the same rough pronunciation, names spelled alike, and the predictable sending changes shown below:

-ager -bjerg -bøl -borg -havn -lev -sted -ved → -agger -berg -büll -burg -hagen -leff -stedt -vedt

List of names

[edit]
 Denmark Dänemark
English name Danish name German name Notes
Aabenraa Apenrade
Åbæk Aubeck
Åbøl Aubel
Adsbøl Atzböll
Årø By Aaröby
Årslev Arsleben
Asserballe Atzerballig
Åved Auwitt
Avnbøl Altenböll
Bådsbøl Bodsböll
Bevtoft Beftoft
Bjerndrup Behrendorf
Bjolderup Biolderup
Bolderslev Boldersleben
Brændstrup Brendstrup
Bredevad Bredewatt
Broager Broacker
Burkal Buhrkal
Copenhagen København Kopenhagen
Dybbøl Düppel
Dyrhus Dürhaus
Egernsund Ekensund
Emmerlav Emmerleff
Fårhus Schafhaus
Fole Fohl
Frøslev Fröslee
Fynshav Fühnenshaff
Gabøl Gabel
Gallehus Gallehuus
Gånsager Gonsagger
Gejlå Gehlau
Gjenner Genner
Gram Gramm
Gråsten Gravenstein
Hardeshøj Hardeshoi
Hjerpsted Jerpstedt
Hjordkær Jordkirch
Høgslund Hoxlund
Højer Hoyer
Holbøl Hollebüll
Høruphav Hörup
Hovslund Haberslund
Hviding Widding
Jegerup Jägerup
Jersdal Jerstal
Jyndevad Jündewatt
Kær Kjär
Kegnæs Kekenis
Kelstrup Strand Seelust
Kongsmark Königsmark
Korup Quorp
Kravlund Kraulund
Kruså Krusau
Kværs Quars
Løgumgårde Lügumgarde
Løgumkloster Lügumkloster
Løjt Kirkeby Loitkirkeby
Lysabild Lyssabel
Magstrup Maugstrup
Mjolden Medolden
Møgeltønder Mögeltondern
Nordborg Norburg
Ørby Orby
Øster Terp Osterterp
Padborg Pattburg
Ravsted Rapstedt
Rens Renz
Ribe Ripen
Rinkenæs Rinkenis
Rødding Redding
Rødekro Rothenkrug
Rømø Röm
Rørkær Rohrkärr
Rudbøll Rudebüll
Skærbæk Scherrebeck
Skast Schads
Skodborg Schottburg
Sønderby Sünderby
Sønderhav Süderhaff
Sønder Hygum Hügum
Stubbæk Stübbek
Styrtom Störtom
Tiset Thiset
Tønder Tondern
Uge Uk
Ullerup Ulderp
Varnæs Warnitz
Vester Sottrup Sattrup
Visby Wiesby
Vojens Woyens

See also

[edit]