Jump to content

Point de suture

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Je m'ennuie)

Point de Suture
Studio album by
Mylène Farmer
Released25 August 2008
Recorded2007–2008
StudioBrussels, Belgium
Paris, France
GenreDance, synthpop, pop rock
Length53:00
LabelPolydor
ProducerLaurent Boutonnat
Mylène Farmer chronology
Avant que l'ombre... à Bercy
(2006) 		Point de Suture
(2008) 		N°5 on Tour
(2009)
Alternative cover
Collector edition
Singles from Point de Suture
  1. "Dégénération"
    Released: 19 June & 18 August 2008
  2. "Appelle mon numéro"
    Released: 3 November 2008
  3. "Si j'avais au moins..."
    Released: 16 February 2009
  4. "C'est dans l'air"
    Released: 27 April 2009
  5. "Sextonik"
    Released: 24 August 2009

Point de Suture is the seventh studio album by French singer-songwriter Mylène Farmer, and her 14th album overall. Preceded by the lead single "Dégénération", it was released digitally on 20 August 2008, then on CD five days later. The album primilarily consists of electronic dance music.

The album received mixed reviews upon release, with some praising its return to a powerful sound with catchy melodies while others criticized its lack of innovation compared to her past work.

The album achieved commercial success on the French, Swiss, Belgian and Russian album charts. The five singles released from the album were all number ones in France.

Background and release

[edit]

Pascal Nègre, the president of Universal Music, officially announced on 28 January 2008 in the French newspaper Le Figaro that Farmer would release a new album in 2008.[1][2] In the following days this information was covered by other media outlets with initial reports suggesting that it would be entitled Onirisme.[3][4][5][6][7] At the time, it was announced that it would be composed of 11 tracks,[8] and it would be released in the last quarter of 2008.[9] Several song titles were relayed in the media, such as "Onirisme", "Faire... et défaire", "Dans ton antre", "Ma nature est...", "Excaliburia", "Who's Mylène?", "Aux points cardinaux", "Je m'expose et m'impose", "Poésie visuelle", "The Witch of Dreams", "Voyage au bout de tes sens ", and it would also contain an acoustic version of Farmer's 1996 hit, "Rêver".[10][11][12] A rumor that spread on the Internet claimed that the first single would be "À propos de nous".[citation needed] But finally, Thierry Suc, one of the producers, announced on 21 May that it would be "Dégénération". It was scheduled to be released on radio on 19 June. At the time, he also said that the album was not yet finished.[13]

On 19 June, French radio RTL stated that the album would be released on 25 August. Finally, on 30 June, French internet store "Virginmega" revealed the name of the album, Point de suture, its cover and the track listing, and announced its release for 20 August.[14] On 31 July, the newspaper Le Parisien stated that the album would be released in two formats: digitally and as a mobile phone[clarification needed] in a limited edition. According to its edition of 30 August 2008, a duet with David Bowie was originally scheduled for this album, but was eventually canceled because of health problems of the English singer.[15]

In December 2008, a limited collectible mobile phone edition (W980i) was released (2,000 numbered copies: 1,000 on the Internet + 1,000 at SFR Studios). This edition contained the album "Point de Suture", two remixes, a video, a making of, ringtones, visuals and themes of the singer.[16] "Si j'avais au moins..." was released as the 3rd single on 16 February. On 27 March, Radio NRJ revealed the fourth single from the album was "C'est dans l'air".

At the concerts in Douai (Gayant Expo) and in St. Petersburg, a remix of "Sextonik" by French DJ Tomer G was played. The DJ stated on his site that his remix was done for a single, thus revealing that "Sextonik" was the fifth single from the album.

Title and cover art

[edit]

"All the stitches of the world cannot sew us again"

– Al Pacino, Carlito's Way

For the name of this album, Farmer drew her inspiration from a line of Al Pacino's in the 1993 film Carlito's Way, which appears inside the digipack edition of the CD: "All the stitches of the world cannot sew us again".[17] To promote the album, Farmer appeared on the TV news of 31 August 8 pm, on TF1. Interviewed by Claire Chazal, she explained that she used the singular in the title of the album because it is (in French-language) a pun between "Stitch" (which evokes a hope) and "No suture" (which expresses a despair).[18] In an interview for the French gay magazine Têtu, Farmer confided that if somebody did not know her work, she would wish that this person learned to know her through the hidden track of the album, "Ave Maria", which she had previously performed in June 2008 during the funeral of the composer Frédéric Botton.[19]

The photos illustrating this album were made by a Japanese photographer named Tani Atsushi. The cover as well as the booklet show a doll covered with scars, with surgical instruments in the foreground. There is only one photo of Farmer inside the booklet, with her back turned.

Music and lyrics

[edit]

This album was announced as being very different from the previous ones in musical and promotional terms.[20][21] During an interview prior to the album's release, Farmer explained: "If I compare it with the previous album Avant que l'ombre..., it will probably be more electronic... with many "up tempo" songs."[22] According to Thierry Suc, "in this album, there will be a little of all the universes that characterize Mylène's albums".[23] Critics noted that the album contains "melancholy ballads" (even if they are fewer on this album than on Avant que l'ombre...)[24] as well as "songs with electro/techno sounds"[25] and "electrodance" songs.[26]

The subjects in this album are "sexuality, uneasiness, mantras, coded plays on words",[27] "melancholy",[28] "extreme love, purity, loneliness",[29] "life, death, love tackled in turn with seriousness or humor".[24] The album also evokes "the resilience and the indelible scars of the childhood" with numerous quotations and literary references (Süskind, Schubert, Baudelaire...).[30]

Critical reception

[edit]
Professional ratings
Review scores
SourceRating
Allmusic link
Antennaria link
Ciné Télé Revue link[permanent dead link]
Métro Canada link
Le Metro link[permanent dead link]
Le Soleil link
Le Télégramme link[permanent dead link]
Star Système link
Télé Star link[permanent dead link]
Voici link

The album received mixed reviews. La Voix du Nord published reviews from the singer's fans proving that the reactions are shared between "disappointed love and ecstasy".[31] La Meuse and 20 Minutes summed up many critics deeming this album is "nor completely failed nor completely exciting",[32] "without surprise but pleasant".[33]

On 17 January 2009, the album was awarded 'Francophone Album of the Year' on the 2009 NRJ Music Awards, broadcast on TF1.

Neutral reviews

[edit]

According to Le Parisien, "a gothico-melancholic muddle fills some vaporous songs of the album". The newspaper blamed it for the lack of novelty and the "disappointing duet" with Moby, but also said that this one "shows itself finally effective when it accelerates the rhythm, takes up the sound, let itself overcame by the electro heart-beat".[34] Ouest-France said this album is "a true marketing blow", noting that "the electro turning point of the artist surprises, delights or disappoints..."[35] According to Metro, Point de Suture is "an electro-pop album without surprise".[36] After underlining the lack of promotion, French newspaper Le Figaro qualified this album as "massive", "discreet" and "commercial". It also stated that with this new album, "Farmer does not envisage a revolution or even a revelation", and that it has "a methodical faithfulness" to her previous works. It also reproached the "naivety of certain texts" and their "tendency for abstraction".[27] Libération said, throughout this album, "the music seems to be only a pretext in a whole declination of subsidiary yields" ; it contains "ten songs unwinding a ambient techno punctuated with ballads with voice of head without conviction".[37] For RFI Musique, this "disc [is] not really daring", "rather usual, even routine", which seems especially made for the French tour of the next year.[29] For Le Monde, this album constitutes "a slight disappointment" : it has a "dance rhythmic efficiency" but "a mere nothing of formal ambition is missing".[38] La Meuse, as well as Télé Moustique,[39] concluded that, with this album, "Farmer has definitively ceased to surprise".[40]

Negative reviews

[edit]

Very critical, 20 Minutes stated the album "does not play either in the sobriety or in the sharpness. Abstruse lyrics, erotic allusions, vapid melodies or agreed electro: Mylène Farmer is not afraid of the ludicrous".[41] Belgian newspaper La Dernière Heure described Point de Suture as "an album rather disjointed, without any real surprise, but containing some potential hits".[28] Le Journal du Dimanche deemed this "seventh studio disc confirms the breakdown of inspiration" of the duo, adding: "When we listen to the disc, we hesitate between distress and frank laugh". "Point de Suture oscillates between bad taste, streetwalkers melodies and noisy tunes", with a "poetry a mere nothing pretentious".[42] The Canadian musical critic Voir qualified this disc as "a pompous and overproduced, static and cold electro-pop album".[43] For Cité Gay, this album is "fair" and "kitsch".[44] And for Télé 2 Semaines, "the lyrics are naive, the electro-pop music foreseeable".[45]

Positive reviews

[edit]

According to Le Matin, this disc "tries to reconcile all the publics of [the singer]". In it, "she combines all that which makes her strength: techno lightings, evident melodies, easy to remember, ballads touching straight to the heart, ambiguous texts". It also said that the last two songs are the best ones of the album.[46] Sud-Ouest deemed that Farmer "remains faithful to the universe and the sound that ensure her success since 1985".[25] La Provence underlined "the evident quality of the album, taking up again with the romantic and restless run-ups of the past, but with a beautiful tonic vigour".[47] For the Swiss magazine Télé Top Matin, certain songs from the album are musically similar to Depeche Mode's universe and concluded that nothing can be reproached to this album.[48] According to Music Orange, the songs are "impeccably worked", adding : "A unique style, recognizable at first listening", "a succession of puns of words (of pains) or of texts with double-meanings on background of melodies easy to remember and terribly effective".[24] Le Nouvel Observateur noted that the Farmer's "voice remains fine, but is clear and most often put forward", and made a comparison with Jeanne Mas.[49] L'Humanité deemed "the singer tries something new with Point de Suture".[50] As for Voici, this album is a "beautiful deal" in which "Farmer has been able to regenerate after 25-year career", with this "collection of energy songs".[51] Musiqueradio.com website elected Point de suture as "album of the year".[52]

Commercial performance

[edit]
France

With 5,121 downloads on four days, the album went straight to number-one on the French digital albums chart, on 23 August,[53] which is one of the records of the year.[54][55] Universal Music even declared it was the record for a francophone artist.[56] The album stayed for another week at number one with 1,510 downloads,[57] then dropped to number three with 968 downloads,[58] then continued to drop and remained on the chart (top 50) for 13 weeks.
With 108,596 sales, the album was directly number one on the SNEP Albums Chart on 30 August,[59] which was to date the third weekly best-selling debut for an album in 2008 in France.[60] It dropped to number two the week after, with 48,144 sales (616 sales of difference with the number-one album),[61] then to number three and fell off the top ten after five weeks and spent nine non-consecutive weeks on the top 20. After dropping, it jumped directly to number 18 in January, due to the singer's performance at the NRJ Music Awards 2009, reentered the chart after the release of the single "C'est dans l'air" in March/April, and also during her Stadium concerts in September. Overall, it spent 64 weeks on the chart, 34 weeks in the top 50 and 48 weeks in the top 100.
In addition, Pascal Nègre, Universal Music's president, revealed on 2 September that about 175,000 Sony Ericsson mobile phones containing the album Point de Suture were sold.[62]
This album was the singer's first one to provide five number-one hits in France.

Other countries

In Russia, Europa Plus radio aired the album for the first time on 23 August. It was available two days later and was certified Platinum on a single day for over 20,000 units sold.[63] Five months later, it hit double Platinum.[64]
In Switzerland, the album was certified Gold in one week[65] and debuted at number two on 7 September 2008, then it dropped and remained on the chart (top 100) for nine weeks, but re-entered the chart after Farmer's concerts in Geneva.[66]
In Belgium (Wallonia), the album reached number one in its first week, on 6 September, and stayed there for other two weeks. Thereafter, it dropped regularly and fell off the top 50 after 26 weeks.[67] In Belgium (Flanders), the album was number 32 on 13 September 2008, and stayed for a sole week on the chart, but became Farmer's highest ranked album on this chart.[68]
In the 37th week of 2008, the album entered the Greek International Albums Chart at number 25, then peaked at number 16 for two weeks, and remained ranked for five weeks.[69]
The album was also released in Ukraine and Poland on 6 October.[70]

Track listing

[edit]
Point de suture
No.TitleLength
1."Dégénération"5:26
2."Appelle mon numéro"5:31
3."Je m'ennuie"4:23
4."Paradis inanimé"4:24
5."Looking for My Name" (featuring Moby)4:20
6."Point de suture"4:50
7."Réveiller le monde"4:17
8."Sextonik"4:36
9."C'est dans l'air"4:32
10."Si j'avais au moins..."5:32
11."Ave Maria"4:58

Credits and personnel

[edit]

Charts

[edit]

Certifications and sales

[edit]
Region Certification Certified units/sales
Belgium (BEA)[85] Platinum 30,000*
France (SNEP)[87] 3× Platinum 400,000[86]
Russia (NFPF)[88] 2× Platinum 40,000*
Switzerland (IFPI Switzerland)[89] Gold 10,000^
Summaries
Worldwide — 700,000[90]

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

Formats

[edit]
  • CD – Super Jewel box (limited edition – 350,000)
  • CD – Digisleeve limited edition, includes "Dégénération" music video
  • CD – Catalog no. 5310833 1
  • CD – "Fourreau" limited edition. Includes catalog no. 5310124 CD.
  • CD – Slidepac edition. No CD booklet with this edition. Includes catalog no. 5310124 CD.
  • Double 12" 1
  • Mobile phone SFR Walkman Sony Ericsson W980 and W910 (limited edition – 200,000)
  • Collector mobile phone SFR Walkman Sony Ericsson W980 (limited edition – 2,000)
  • Collector edition: Digisleeve CD, Promotional single "Dégénération" + (fake) surgical instruments (6,500)

1 Does not contain "Ave Maria"

Release history

[edit]
Date Label Country Format Catalog
20 August 2008 Polydor Belgium, France, Switzerland Digital –
25 August 2008 CD – Collector 5310131
12" 5310126
CD – Super Jewel box 5310124
CD – Digisleeve 5310125
9 September 2008 Canada, EU Digital –
CD 5310833
16 January 2009 France CD – Fourreau 5315542
23 March 2009 CD – Slidepac 5316303
14 September 2010 Universal Music Mexico Super Jewel box

References

[edit]
  1. ^ "Regards croisés de deux frères ennemis de l'industrie musicale", Le Figaro, 28 January 2008 Mylene.net. Retrieved 12 May 2008
  2. ^ "Un nouvel opus pour Mylène Farmer", Midi Libre, 4 February 2008 Devant-soi.com[permanent dead link]. Retrieved 12 May 2008
  3. ^ "Mylène Farmer – Bientôt un nouvel album ? Onirique ?", 29 January 2008 Cinestarnews.com. Retrieved 12 May 2008
  4. ^ "Mylène Farmer sortira un nouvel album pour 2008", 30 January 2008 Parisianboys.com. Retrieved 12 May 2008
  5. ^ "Mylène Farmer... Retour en douce", 30 January 2008 Mosaiquefm.net. Retrieved 12 May 2008
  6. ^ "Mylène Farmer, dans les bacs cette année", Ludmilla Intravaia, 29 January 2008 TF1.LCI.fr Archived 1 May 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 12 May 2008
  7. ^ "Une Mylène Farmer "onirique" cet automne", Musicactu.com Archived 1 February 2008 at the Wayback Machine,MCM.net, Virgin17.fr Archived 1 February 2008 at the Wayback Machine, Lemaroc.com[usurped]. Retrieved 12 May 2008
  8. ^ "Mylène Farmer continue à rêver", 30 January 2008 Nrj.fr Archived 9 May 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 12 May 2008
  9. ^ "Le retour de Mylène Farmer", 30 January 2008 Actualité-de-star.com Archived 12 May 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 12 May 2008
  10. ^ "Mylène Farmer sort de l’ombre : bientôt l’album", 30 January 2008 News-de-stars.com Archived 6 September 2012 at archive.today. Retrieved 12 May 2008
  11. ^ "Mylène Farmer est de retour", 30 January 2008 Lessentiel.lu Archived 2 April 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 12 May 2008
  12. ^ "Un disque, une tournée : les fans peuvent se réjouir!", 30 January 2008 Gala.fr Archived 1 May 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 12 May 2008
  13. ^ "Mylène Farmer revient le 19 juin avec "Dégénération"", Ouest France, 21 May 2008 Mylene.net. Retrieved 21 May 2008
  14. ^ Point de suture, album en précommande, Virginmega.fr, 30 June 2008 Virginmega.fr[permanent dead link]. Retrieved 30 June 2008
  15. ^ "Mylène Farmer a raté Bowie", Le Parisien, 30 August 2008
  16. ^ Advert for SFR Mylene.net. Retrieved 18 November 2008
  17. ^ "Mylène Farmer – Point de Suture", Tout 1 Info, A.X., 27 August 2008 Devant-soi.com[permanent dead link]. Retrieved 30 August 2008
  18. ^ TV news of 31 August 2008 TF1.LCI.fr Archived 1 September 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 1 September 2008
    "TF1 : Mylène Farmer trouve Claire Chazal sensible", Melty, 31 August 2008 Melty.fr. Retrieved 1 September 2008
  19. ^ "Son album Point de Suture sort aujourd’hui dans les bacs", Gala, 25 August 2008 Gala.fr. Retrieved 26 August 2008
  20. ^ "Mylène Farmer doit sortir un nouvel album en 2008", 28 January 2008 Ladepeche.fr. Retrieved 12 May 2008
  21. ^ "Un nouvel album en 2008 pour Mylène Farmer", Samuel Golaz, 25 January 2008 Chartsinfrance.net. Retrieved 12 May 2008
  22. ^ "Mylène Farmer lève le voile", Paris Match, Jérôme Béglé Mylene.net. Retrieved 12 May 2008
  23. ^ "Mylène est Mylène, elle n'a jamais été un phénomène de mode", Le Quartier Libre, Jonathan Singaye, 30 May 2008 Mylene.net. Retrieved 1 June 2008
  24. ^ a b c "Mylene Farmer", Music Orange.fr, Corinne Leleu, 25 August 2008 Music.orange.fr Archived 27 August 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 26 August 2008
  25. ^ a b "Nouvel album pour Mylène Farmer", Sud-Ouest, 23 August 2008 Mylene.net. Retrieved 24 August 2008
  26. ^ " Mylène recoud ses déchirures", La Libre Belgique, Vincent Braun, 26 August 2008 Lalibre.be. Retrieved 28 August 2008
  27. ^ a b "Mylène Farmer, un album massif et discret", Le Figaro, Bertrand Dicale, 21 August 2008 Mylene.net. Retrieved 21 August 2008
  28. ^ a b "Point de Suture : un peu décousu", La Dernière Heure, I.M., 25 August 2008 Dhnet.be. Retrieved 26 August 2008
  29. ^ a b "Le Point de suture de Mylène Farmer", RFI Musique, 25 August 2008 Rfimusique.com. Retrieved 26 August 2008
  30. ^ "Mylène Farmer – Point de Suture", L'Express, Gilles Médioni, 26 August 2008 Lexpress.fr. Retrieved 26 August 2008
  31. ^ "Nouvel album: entre amour déçu et extase", La Voix du Nord, 28 August 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2). Retrieved 28 August 2008
  32. ^ "Du génie ou du toc? On a passé au scanner la nouvel album de Mylène Farmer...", La Meuse, Sam Christophe, 27 August 2008 Mylene.net. Retrieved 29 August 2008
  33. ^ "L'électro-pop chic de Mylène Farmer", 20 Minutes, Olivier Delaloye, 2 September 2008 Mylene.net. Retrieved 2 September 2008
  34. ^ "Mylène Farmer veut frapper fort", Le Parisien, Emmanuel Marolle, 21 August 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2). Retrieved 21 August 2008
  35. ^ "Mylène Farmer soigne son Point de Suture", Ouest-France, Jérémy Paradis, 25 August 2008 Ouest-france.fr. Retrieved 24 August 2008
  36. ^ "L'Ange rouge n'a pas changé", Métro, J.V., 26 August 2008 Mylene.net. Retrieved 26 August 2008
  37. ^ "Mylène Farmer sort un septième album peu inspirée, sans (contre)façon", Libération, Ludovic Perrin, 26 August 2008 Mylene.net. Retrieved 26 August 2008
  38. ^ "Mylène Farmer signe son retour avec un album sans surprise", Le Monde, Sylvain Siclier, 28 August 2008 Lemonde.fr. Retrieved 28 August 2008
  39. ^ "Point à la ligne", Télé Moustique, L.L., 27 August 2008 Mylene.net. Retrieved 4 September 2008
  40. ^ "Gagnée par la routine", La Meuse, S.CH., 27 August 2008 Mylene.net. Retrieved 29 August 2008
  41. ^ "Mystique Mylène", 20 Minutes, Benjamin Chapon, 25 August 2008 Mylene.net. Retrieved 25 August 2008
  42. ^ "Braillard, racoleur, pompier... c'est le nouveau Mylène Farmer", Le Journal du Dimanche, Éric Mandel, 25 August 2008 Lejdd.fr Archived 26 August 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 26 August 2008
  43. ^ "Mylène Farmer, Point de Suture", Voir, Patrick Baillargeon, 11 September 2008 Voir.ca Archived 15 September 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 13 September 2008
  44. ^ "Point de Suture, Mylène Farmer, sans surprise...", Cité Gay Musique.citegay.com. Retrieved 13 September 2008
  45. ^ "Mylène Farmer, point de rupture", Télé 2 Semaines, 8 September 2008 Mylene.net. Retrieved 8 September 2008
  46. ^ "Des points de suture pour reconstruire Mylène Farmer", Le Matin, 24 August 2008 Mylene.net (1), Mylene.net (2), Mylene.net (3). Retrieved 24 August 2008
  47. ^ "Regénérée, Mylène Farmer!", La Provence, 23 August 2008 Mylene.net. Retrieved 23 August 2008
  48. ^ "Mylène Farmer, Point de Suture", Télé Top Matin, C.C., 24 August 2008 Mylene.net. Retrieved 24 August 2008
  49. ^ "Les sorties de disques de la semaine", Le Nouvel Observateur, 28 August 2008 Devant-soi.com[permanent dead link]. Retrieved 29 August 2008
  50. ^ "Mylène Farmer, la poupée raccommodée", L'Humanité, Victor Hache, 12 September 2008 Humanité.fr. Retrieved 13 September 2008
  51. ^ Voici, "Mylène Farmer, l'électro choc", H.R., 8 September 2008 Mylene.net. Retrieved 8 September 2008
  52. ^ "Ecouter tous les hits francophones de 2008", Musiqueradio.com, December 2008 Musiqueradio.com. Retrieved 26 December 2008
  53. ^ "Disques : Mylène cartonne, Quentin démarre bien", Ozap, Antoine Masson, 26 August 2008 Ozap.com Archived 28 August 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 26 August 2008
  54. ^ "Record des ventes sur Internet pour Mylène Farmer", Le Point, Raphaël Beaugrand, 26 August 2008 Lepoint.fr. Retrieved 26 August 2008
  55. ^ "Un retour triomphal pour Mylène Farmer", Charts in France, Nikolas Lenoir, 29 August 2008 Devant-soi.com[permanent dead link]. Retrieved 29 August 2008
  56. ^ "La chanteuse française bat des records de ventes grâce à "Dégénération" et à son premier album studio", AOL Musique, 28 August 2008 Devant-soi.com[permanent dead link]. Retrieved 30 August 2008
  57. ^ "Mylène Farmer démarre fort", Le Parisien, Emmanuel Marolle, 2 September 2008 Leparisien.fr
    "Téléchargements : Mylène et Madcon en tête", Ozap, Antoine Masson, 3 September 2008 Ozap.com Archived 5 September 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 2 September 2008
  58. ^ "Disques : carton digital pour Madcon", Ozap, Antoine Masson, 10 September 2008 Ozap.com Archived 11 September 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 10 September 2008
  59. ^ Point de Suture, French Albums Chart Lescharts.com. Retrieved 3 September 2008
  60. ^ "Disques : carton plein pour Mylène Farmer", Ozap, Antoine Masson, 2 September 2008 Ozap.com Archived 3 September 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 2 September 2008
  61. ^ "Disques : Mylène détrônée par Tryo !", Ozap, Antoine Masson, 9 September 2008 Ozap.com Archived 10 September 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 9 September 2008
  62. ^ "Pascal Nègre : "Avec la Star Ac', on retourne à l'école"", Le Point, Emmanuel Berretta, 2 September 2008 Lepoint.fr. Retrieved 2 September 2008
  63. ^ "Новый альбом Милен Фармер", Universalmusic, 26 August 2008 Universalmusic.ru Archived 7 December 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 28 August 2008
  64. ^ "Gold and Platinum certifications in Russia", 2M, 2m-online.ru Archived 22 January 2009 at the Wayback Machine. Retrieved 21 January 2009
  65. ^ Swiss certifications Swisscharts.com. Retrieved 2 September 2008
  66. ^ Point de Suture, Swiss Albums Chart Hitparade.ch. Retrieved 2 September 2008
  67. ^ Point de Suture, Belgian (Wallonia) Albums Chart Ultratop.be. Retrieved 5 September 2008
  68. ^ Belgian (Flanders) Albums Chart Ultratop.be. Retrieved 12 September 2008
  69. ^ Greek International Albums Chart Ifpi.gr Archived 15 September 2010 at the Wayback Machine. Retrieved 24 September 2008
  70. ^ Point de Suture Traffic-club.pl Archived 9 October 2008 at the Wayback Machine. Retrieved 8 October 2008
  71. ^ "Ultratop.be – Mylène Farmer – Point de suture" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 21 June 2016.
  72. ^ "Ultratop.be – Mylène Farmer – Point de suture" (in French). Hung Medien. Retrieved 21 June 2016.
  73. ^ "Euro Albums" (PDF). Billboard. Vol. 120, no. 37. 13 September 2008. p. 67. Retrieved 12 December 2022.
  74. ^ "Lescharts.com – Mylène Farmer – Point de suture". Hung Medien. Retrieved 21 June 2016.
  75. ^ "Top 50 Ξένων Άλμπουμ". IFPI Greece. Archived from the original on 1 December 2008. Retrieved 21 June 2016.
  76. ^ "Swisscharts.com – Mylène Farmer – Point de suture". Hung Medien. Retrieved 21 June 2016.
  77. ^ "Ultratop.be – Mylène Farmer – Point de suture" (in French). Hung Medien. Retrieved 12 December 2022.
  78. ^ "Swisscharts.com – Mylène Farmer – Point de suture". Hung Medien. Retrieved 12 December 2022.
  79. ^ "Mylène Farmer - Point de suture" (in French). Hung Medien. Retrieved 12 December 2022.
  80. ^ "Rapports annueles 2008" (in French). Ultratop. Retrieved 21 June 2016.
  81. ^ "Classement Albums – année 2008" (in French). SNEP. Archived from the original on 25 September 2012. Retrieved 21 June 2016.
  82. ^ "Swiss Year-end Charts 2008". Hung Medien. Retrieved 21 June 2016.
  83. ^ "Rapports annueles 2009" (in French). Ultratop. Retrieved 21 June 2016.
  84. ^ "Classement Albums – année 2009" (in French). SNEP. Archived from the original on 25 September 2012. Retrieved 21 June 2016.
  85. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2008". Ultratop. Hung Medien.
  86. ^ Hamard, Jonathan (3 January 2016). "Mylène Farmer : quel est son album le mieux vendu ?" (in French). Charts in France. Retrieved 14 June 2016.
  87. ^ "French album certifications – Mylène Farmer – Point de suture" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  88. ^ "Russian album certifications – Mylène Farmer – Avant que l'ombre" (in Russian). National Federation of Phonogram Producers (NFPF).
  89. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Point de suture')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  90. ^ "Mylène Farmer: Tout a commencé il y a 18 mois". France-Soir (in French). 11 September 2009. Archived from the original on 10 May 2017. Retrieved 7 February 2018.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Point_de_suture&oldid=1220768516"