Talk:13th Division (Yugoslav Partisans)

Military history: Balkan / European / World War II

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles

Associated task forces:
/
	Balkan military history task force (c. 500–present)
	European military history task force
	World War II task force

Yugoslavia Low‑importance

	13th Division (Yugoslav Partisans) is within the scope of WikiProject Yugoslavia, a collaborative effort to improve the Wikipedia coverage of articles related to Yugoslavia and its nations. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.YugoslaviaWikipedia:WikiProject YugoslaviaTemplate:WikiProject YugoslaviaYugoslavia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Littoral-Gora?[edit]

I could not find "Littoral-Gora" term anywhere. Did it come from a particular source or is it only a loose translation of "primorsko-goranska"?--Tomobe03 (talk) 15:35, 20 March 2021 (UTC)[reply]

Tomobe03 It is a loose translation, what do you think would be a better name? Regards, OakMapping (talk) 16:40, 20 March 2021 (UTC)[reply]

The same expression is currently used in the name of the modern "Primorsko-goranska županija" which is normally translated as "Primorje-Gorski Kotar County", but I'm not quite sure that would be that good idea, although it would be much more recognisable.

Why not call it 13th Primorsko-Goranska Assault Divison? I mean, if that's the only expression found in the sources, there's not much contest there. After all, that's its name. At least, that's what I'd choose unless a reliable English language source calls the division otherwise. It would be wise though to note in the article text that the "Primorje" bit refers to the Croatian Littoral region and the remainder stands for Gorski Kotar region.--Tomobe03 (talk) 16:56, 20 March 2021 (UTC)[reply]

Maybe Peacemaker67 came across the division's translated name.--Tomobe03 (talk) 16:58, 20 March 2021 (UTC)[reply]

I guess it would be better to just call it 13th Primorsko-Goranska Assault Divison, there could be a note next to the division saying that Primorje refers to Croatian Littoral and remainder stands for Gorski Kotar. I will do that right away if you agree, if Peacemaker came across a translated name, it can be changed again. Thanks for correcting me. Best regards, OakMapping (talk) 17:15, 20 March 2021 (UTC)[reply]

That's fine by me. Glad to help.--Tomobe03 (talk) 18:11, 20 March 2021 (UTC)[reply]