Talk:Coral Harbour

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Name of Coral Harbour in Inuktitut[edit]

This article gives the Inuktitut version of Coral Harbour as Salliit. However, in the Atlas of Canada, http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/learningresources/facts/nunavut_communities/corhar.html the name is clearly Salliq. Also, the Wikipedia link to the Coral Harbour Airport shows a photograph with a sign showing ᓴᓪᓕᕐᒃ , which transliterates to Salliq. I’m wondering if there is a grammatical case difference between the two. Anyone know which of the two forms is correct? Languagegeek (talk) 14:35, 5 August 2008 (UTC)[reply]

Not sure, but the Nunavut Living dictionary (here) gives ᓴᓪᓖᑦ Salliit: Coral Harbour, and ᓴᓪᓕᖅ Salliq: on the nearest side, flat island, island near to land. The only difference between the two is that salliit seems to be the plural form of salliq. On the article Sadlermiut, we even find a more archaic spelling, Sadlerk. - Io Katai (talk) 15:02, 5 August 2008 (UTC)[reply]
Edit: More interestingly enough, here are Google results for each word: ᓴᓪᓖᑦ - Salliit - ᓴᓪᓕᖅ - Salliq. - Io Katai (talk) 01:09, 6 August 2008 (UTC)[reply]

ᓴᓪᓖᑦ != Salliq[edit]

There is a conflict of names within this article, ᓴᓪᓖᑦ (Salliit) is the name the most widely used and provided in a number of dictionaries, ᓴᓪᓕᖅ (Salliq) on the other hand is much more widely used to refer to Southampton Island as a whole (e.g. Google Maps makes the distinction). As seen in the discussion above, the matter concerning the spelling used in the picture of Coral Harbour Airport is another issue. - Io Katai (talk) 21:33, 20 August 2009 (UTC)[reply]

After going through various link I came to the conclusion that ᓴᓪᓖᑦ is more widely used than ᓴᓪᓕᖅ but Salliq is more widely used than Salliit. Part of the problem in searching for Salliit is there is another one in Greenland The Pirurvik Centre at Tusaalanga uses Salliit and confirms that it is the plural of Salliq. Waddington's auction house uses both. In this document by the GN they use Salliit but in this they use Salliq, however, in the NNI syllabic listing they have ᓴᓪᓖᑦ but the Inuinnaqtun version uses Saliit (a third spelling) while in a fourth GN site they use Salliq. I see that former MLA, Manitok Thompson, who is from Coral Harbour, called it Salliit but former Commissioner of Nunavut, Peter Irniq, who has been outspoken on the correct spellings, uses Salliq. The Museum of Civilization uses Salliit. News North (ᓴᓪᓕᖅ) and Nunavut Tourism both use Salliq. This was one of the few that uses Salliq as the Inuit name for Southampton Island. I tried a slightly different search using salliit coral harbour and salliq coral harbour which seems to be heavily in favour of Salliq. Those searches show that the Office of the Language Commissioner uses Salliit. Kivalliq School Operations uses Salliq as does Sakku School. I also checked in the phone directory, in English section they use only Coral Harbour and in the Inuktitut version they have ᓴᓪᓕᖅ the same as at the picture of Coral Harbour Airport. By the way I came across File:InuitPlaceNames.png but it could have been user created.
What might be going on here is something similar to Kugluktuk/Qurluktuk and Taloyoak/Talurjuaq. Seeing as there are reliable sources on both sides it might be best to include both versions. Enter CambridgeBayWeather, waits for audience applause, not a sausage 15:48, 22 August 2009 (UTC)[reply]
Then we should have both spellings mentioned, just don't mix the improper romanization and inuktitut spelling, as you have done in the current version of the article. - Io Katai (talk) 23:31, 22 August 2009 (UTC)[reply]
Take it easy we all make mistakes and doing that was one of mine. It was just an accident based on Salliq and ᓴᓪᓖᑦ being more common than Salliit and ᓴᓪᓕᖅ. I've added them all Enter CambridgeBayWeather, waits for audience applause, not a sausage 00:50, 23 August 2009 (UTC)[reply]

{{movenotice|Coral Harbour|Arctic Bay, Nunavut#Requested move}}

Move discussion in progress[edit]

There is a move discussion in progress on Talk:Arctic Bay, Nunavut which affects this page. Please participate on that page and not in this talk page section. Thank you. —RM bot 01:16, 15 October 2010 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Coral Harbour. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 01:42, 13 August 2017 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Coral Harbour. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 00:44, 18 September 2017 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Coral_Harbour&oldid=1201142936"