Talk:Cornelius a Lapide

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Catholicism Low‑importance

Cornelius a Lapide is within the scope of WikiProject Catholicism, an attempt to better organize and improve the quality of information in articles related to the Catholic Church. For more information, visit the project page.CatholicismWikipedia:WikiProject CatholicismTemplate:WikiProject CatholicismCatholicism articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Catholicism task list:

Here are some tasks awaiting attention:

Article requests : see Draft articles
Assess : see Category:Unassessed Catholicism articles; Category:Unknown-importance Catholicism articles
Cleanup : Blessed Virgin Mary (see the talk page)
Collaborate : Invitation template needed, see Category:WikiProject invitation templates
Copyedit : Cuthbert Tunstall
Expand : Angelus; Roman Catholicism in Kosovo; Bishop Adolph John Paschang; Cum sæpe accidere; Altar Society; American Board of Catholic Missions; Bernard Häring
NPOV : Americanism (heresy); Ensoulment
Photo : see Category:Wikipedia requested photographs of Catholicism
Stubs : see Category:Stub-Class Catholicism articles; Category:Catholic Church stubs
Update : Peer review; John Aloysius Maguire
Verify : Archdiocese of Glasgow; Archbishop of Westminster; Bishop; Saint Mungo; Sanctification; Westminster Cathedral
Other : Watch recent changes for Catholicism articles

Belgium

	Belgium portal This article is within the scope of WikiProject Belgium, a collaborative effort to improve the coverage of Belgium on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BelgiumWikipedia:WikiProject BelgiumTemplate:WikiProject BelgiumBelgium-related articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

In Regards to Quote & Translation[edit]

The following is presently found under the WORKS section:

"Regarding the possibility of a heretical Pope^{[clarification needed]}, he said:

Were the Pope to fall into public heresy, he would ipso facto cease to be Pope, yea, even to be a Christian believer."^{[dubious – discuss]}

The source given is this Google Books link.

The source that should be hyperlinked is this Google Books link, which directs the user to Cornelius a Lapide's commentary on Matthew. The quote in question is on page 410 -- page 412 on the Google Play book.

The translation I rendered from a particular passage on that page reads:

"For the Pope in the Church is more than a king in a kingdom: for this king receives power from his own republic, the Pope truly does not receive his power from the Church, but immediately from God: therefore in no case is he able to be deposed by the Church, but only to be declared to have fallen out of the Pontificate. If (God forbid) he were to fall into public heresy, accordingly he would ipso facto cease to be pope, aye, [he would ipso facto cease] to be faithful and Christian."

I am going to proceed with changing the link, editing the translation to be more true to the original verbiage, and clarifying what a previous editor termed a "heretical Pope."

Ornithopolis (talk) 23:36, 17 January 2023 (UTC)[reply]