Talk:Dwelling in the Fuchun Mountains

A fact from Dwelling in the Fuchun Mountains appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 28 October 2005. The text of the entry was as follows:

Did you know... that Dwelling in the Fuchun Mountains, a Yuan Dynasty painting by Huang Gongwang, now exists in two halves, one of which is kept in Mainland China while the other is kept in Taiwan?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2005/October.

Wikipedia

China: History High‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Chinese history (assessed as High-importance).

Visual arts

This article is within the scope of WikiProject Visual arts, a collaborative effort to improve the coverage of visual arts on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Visual artsWikipedia:WikiProject Visual artsTemplate:WikiProject Visual artsvisual arts articles

Halves[edit]

If the two parts aren't equal in size, they aren't properly called halves. Meeve 04:13, 28 October 2005 (UTC)[reply]

That's a very good point i overlooked. Thanks! :) --Plastictv 16:50, 29 October 2005 (UTC)[reply]

Reunited at last[edit]

The shorter piece is currently on loan to the National Palace Museum in Taipei where, beginning on June 1, the two pieces are on display together for the first time since the painting was torn apart some 400 years ago:

http://news.xinhuanet.com/english2010/photo/2011-06/02/c_13907996.htm

CNJECulver (talk) 12:21, 2 June 2011 (UTC)[reply]

"Broken Mountain" mistranslation[edit]

The article mistranslates the name of the smaller piece as "The Broken Mountain". 剩山圖 should be (and always is, as far as I've seen) translated as "The Remaining Mountain". See, for example, Culture.tw, this China Daily article, and this page from the National Palace Museum in Taipei. CNJECulver (talk) 22:01, 5 August 2011 (UTC)[reply]

Note that even the China Online Museum link in the external links section, which is largely a cut-n-paste of this article, replaces "Broken Mountains" with "Remaining Mountain". I'm going to make the change. CNJECulver (talk) 22:42, 5 August 2011 (UTC)[reply]