Talk:Fantôme (album)

Orphaned references in Fantôme (Utada Hikaru album)[edit]

I check pages listed in Category:Pages with incorrect ref formatting to try to fix reference errors. One of the things I do is look for content for orphaned references in wikilinked articles. I have found content for some of Fantôme (Utada Hikaru album)'s orphans, the problem is that I found more than one version. I can't determine which (if any) is correct for this article, so I am asking for a sentient editor to look it over and copy the correct ref content into this article.

Reference named "albumnotes":

From Kiss & Cry (song): Utada, Hikaru (2007). Heart Station (CD album; Liner notes). Hikaru utada. Japan: Toshiba-EMI. TOCT-26600.
From Heart Station: Utada, Hikaru (2008). Heart Station (CD album; Liner notes). Utada Hikaru. Japan: EMI Music Japan, Eastworld. TOCT-26600.

I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. AnomieBOT ⚡ 01:17, 9 August 2016 (UTC)[reply]

Song Title Translations in Fantôme (Utada Hikaru album)[edit]

I'm not great enough at Japanese to make a translation of the song titles but "washing away cherry blossoms" seems like a very odd translation for that song. In the context of the song lyrics, I think Nagashi implies a sense of falling or flowing, not washing away. — Preceding unsigned comment added by 59.115.109.249 (talk) 08:35, 22 June 2017 (UTC)[reply]