Talk:Johann Michael Moscherosch

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Germany

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Material added[edit]

Peter Flass (talk) 00:54, 12 September 2014 (UTC)[reply]

Baedeker[edit]

I had trouble parsing the second clause of the sentence in Baedecker" "Wer reisen will, Der schweig fein still, Geh steten Schritt, Nehm nicht viel mit, Tret an am frühen Morgen, Und lasse heim die Sorgen." If anyone has a good translation, it would be nice to include it.

Maybe: "He who would travel should keep a discrete silence, go at a steady pace, pack lightly, start early in the morning, and leave the worries at home?"

I also omitted translating the rhyme from the "Köthener Gesellschaftsbuch". In my opinion it's TMI for English Wikipedia, but if anyone feels otherwise... Peter Flass (talk) 13:15, 12 September 2014 (UTC)[reply]

Strasbourg, Strasburg, Straßburg[edit]

Which is it? Article should use the spelling current in the seventeenth century. Peter Flass (talk) 14:27, 12 September 2014 (UTC)[reply]

Werke (Auswahl)[edit]

I'm afraid someone else is going to have to translate these titles. Peter Flass (talk) 01:28, 13 September 2014 (UTC)[reply]