This is the talk page for discussing improvements to the Ludovica Academy article. This is not a forum for general discussion of the article's subject.
This article is within the scope of WikiProject Hungary, a collaborative effort to improve the coverage of Hungary on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HungaryWikipedia:WikiProject HungaryTemplate:WikiProject HungaryHungary articles
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles
This article has been checked against the following criteria for B-class status:
This article is within the scope of WikiProject Higher education, a collaborative effort to improve the coverage of higher education, universities, and colleges on Wikipedia. Please visit the project page to join the discussion, and see the project's article guideline for useful advice.Higher educationWikipedia:WikiProject Higher educationTemplate:WikiProject Higher educationHigher education articles
The language of the article is constructed to provide a clear and concise body of information, without infringing on the same, provided in the original. The translation takes into consideration that English is not the first language of the majority of English Wikipedia readers, and my intent is to provide as much clarity as possible to this audience, while demonstrating the magical alternatives that exist in the English language.
The simplification consists of steering away from the lengthy and occasionally arcane tone of the original, and I broke up the direct translation of long and complex sentences, like the following 53 word example from the original Hungarian:
2009. május 15-én a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem, mint a valamikori Ludovika Akadémia jogutódja, a magyar katonai felsooktatás utolsó, számos intézménybol összegyúrt felsooktatási intézménye 100 napos ünnepségét hagyományteremto célzattal az Orczy-kertben a valamikori Ludovika Akadémia elott tartotta meg. A rendezvényen a ZMNE hallgatói századainak menetdal versenye mellett számos programban vehettek részt Józsefváros polgárai.Ineuw (talk) 23:17, 27 September 2009 (UTC)[reply]
Hi there! I'm looking information regarding the Non commissioned officer (unteroffizieren) school for the Infantry Corps of the Royal Hungarian Army and the Hrvatsko domobrastvo prior WW1 that seems was in Budapest as well. Thank you in advance. --Nicola Romani (talk) 15:16, 27 January 2020 (UTC)[reply]
