This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
This article is within the scope of WikiProject Sculpture, a collaborative effort to improve the coverage of Sculpture on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SculptureWikipedia:WikiProject SculptureTemplate:WikiProject Sculpturesculpture articles
This article is within the scope of WikiProject Visual arts, a collaborative effort to improve the coverage of visual arts on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Visual artsWikipedia:WikiProject Visual artsTemplate:WikiProject Visual artsvisual arts articles
I see nothing in our sources to suggest he's known in the West as Matthew rather than Matvey. We do sometimes translate names, such as Peter the Great rather than Pyotr the Great, and Leo Tolstoy rather than Lev Tolstoy, but we leave Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Ivan the Terrible, Nikolai Rimsky-Korsakov et al alone. It's only super-familiar names that get translated, and not even all of them. I see no case for that treatment here. -- Jack of Oz[pleasantries] 18:55, 19 August 2023 (UTC)[reply]
