Talk:Memory of Nations (website)

Deleting Memory of Nations page or changing it to make it a translation of Paměť národa

Hello,

I would like to edit the Paměť národa[1] Czech webpage, and translate it into its English version. Unfortunately, I cannot do this because the English wikipedia page Post Bellum redirects to this wiki page. Therefore, I cannot create an english version of Paměť národa (namely Memory of Nations) because Wikidata tells me it already exists. However, redirecting Memory of Nations to Post Bellum is not very accurate, because Memory of Nations is a separate project of Post Bellum.

Consequently, in Czech, two wikipedia pages exist, either for Post Bellum [2], and for Paměť národa [3]. But in the English Wiki version, Post Bellum page and Memory of Nations are synonymous, therefore it is quite confusing, as a separate webpage of Memory of Nations would be useful to understand the whole project, and not only as a subsection of Post Bellum's work.

I would like to know how to fix this problem, because –in my opinion only– the Czech layout seems more clear, and it could be great to do the same with the English one. Hitreza (talk) 16:21, 30 August 2023 (UTC)