Talk:Necropolis of Soderstorf

Archaeology Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Archaeology, a collaborative effort to improve the coverage of Archaeology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchaeologyWikipedia:WikiProject ArchaeologyTemplate:WikiProject ArchaeologyArchaeology articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Cemeteries Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Cemeteries, a collaborative effort to improve the coverage of Cemeteries on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CemeteriesWikipedia:WikiProject CemeteriesTemplate:WikiProject CemeteriesCemeteries articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Death Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Death, a collaborative effort to improve the coverage of Death on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.DeathWikipedia:WikiProject DeathTemplate:WikiProject DeathDeath articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Translation difficulties[edit]

The German version of the article uses the word de:steinpflaster to refer to some kind of stone pavement, but that article is about desert pavement, according to the English Wikipedia article linked from that German article. And obviously this place in Germany is not a desert, so what is really meant?
In the paragraph about the urnfield cemetery the German article links to the article de:steinsetzung, which has no English equivalent. I'm not sure how to translate it.

Hopefully anyone with more knowledge of German than me could help here. I'm Dutch so I can understand most of it, but certainly not the German archaeology jargon. Another problem is that we don't have English sources, but there's nothing we can do about that. --AlexanderVanLoon (talk) 19:21, 10 June 2013 (UTC)[reply]