Talk:Oytograk

	Asia portal Oytograk is part of WikiProject Central Asia, a project to improve all Central Asia-related articles. This includes but is not limited to Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Tibet, Turkmenistan, Uzbekistan, Xinjiang and Central Asian portions of Iran, Pakistan and Russia, region-specific topics, and anything else related to Central Asia. If you would like to help improve this and other Central Asia-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.Central AsiaWikipedia:WikiProject Central AsiaTemplate:WikiProject Central AsiaCentral Asia articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Yesiyoulegun / Yesiyou Leguncun[edit]

I'm looking at the [1] and [2] maps, and it seems to my eye that "Shih-ssu-yü-lo-kun" (seen in both maps) is near the same location and has a similar pronunciation as Yesiyoulegun / Yesiyou Leguncun village. The Wade-Giles derived form I might expect to see matching to Yesiyoulegun is "Yeh-ssŭ-yu-lê-kun". Different characters could have been used at the time, or 也 might have been confused with 施 or something similar. Geographyinitiative (talk) 07:39, 23 July 2020 (UTC)[reply]

Tumuya / Tumuyacun[edit]

There are to locations in Keriya County with the name 吐木亚 in the GEOnet database:

36° 48' 23" N, 081° 58' 18" E

Tumuyacun

吐木亚村

36° 33' 50" N, 082° 17' 33" E

Tumuya

吐木亚

Close to T'u-mu-ya-erh [3] / T'u-mo-ya-erh [4]

Sometimes entire communities in this area are moved as with Jinnan New Village (津南新村) in Qira Town (Cele)

Geographyinitiative (talk) 07:47, 23 July 2020 (UTC)[reply]

[5] Terminology Glossary Discussion Geographyinitiative (talk) 11:14, 23 July 2020 (UTC)[reply]