Talk:Qui sait chanter?

Canada: Quebec Low‑importance

	Canada portal This article is within the scope of WikiProject Canada, a collaborative effort to improve the coverage of Canada on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CanadaWikipedia:WikiProject CanadaTemplate:WikiProject CanadaCanada-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Quebec.
	An editor has requested that an image or photograph be added to this article.

Television Low‑importance

	Television portal This article is within the scope of WikiProject Television, a collaborative effort to develop and improve Wikipedia articles about television programs. If you would like to participate, please visit the project page where you can join the discussion. To improve this article, please refer to the style guidelines for the type of work.TelevisionWikipedia:WikiProject TelevisionTemplate:WikiProject Televisiontelevision articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	An editor has requested that an image or photograph be added to this article.

On 8 April 2021, it was proposed that this article be moved from I Can See Your Voice (Quebec game show) to Qui sait chanter?. The result of the discussion was moved.

Requested move 8 April 2021[edit]

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: moved. Consensus seems to point to a case of Wikipedia:Naming conventions (use English)#No established usage in English-language sources. (closed by non-admin page mover) ~ Aseleste (t, e | c, l) 13:55, 23 April 2021 (UTC)[reply]

I Can See Your Voice (Quebec game show) → Qui sait chanter? – @Saisønisse: The news was officially released that "Qui sait chanter?" was the official title for Canadian French-language adaptation of I Can See Your Voice.^[1]

References

^ Lepage-Boily, Élizabeth (8 April 2021). "L'animateur du jeu musical Qui sait chanter? enfin révélé". Showbizz (in French). Happy Geeks Media. Retrieved 8 April 2021.

– Saisønisse (talk) 07:34, 8 April 2021 (UTC) —Relisting. ~ Aseleste (t, e | c, l) 09:33, 15 April 2021 (UTC)[reply]

Oppose for now per WP:USENGLISH and WP:COMMONNAME, which suggest using the title most often found in English sources. What the show is called in French sources (like the one linked above) is irrelevant. My quick look over multiple English sources shows they use the current title. -- Netoholic @ 22:28, 8 April 2021 (UTC)[reply]

@Saisønisse: I ~~support~~ the changing of program title. Noovo has officially revealed an official website for the official title of ICSYV's Canadian French-language adaptation as "Qui sait chanter?". Kindly please proceed to this source.^[1] — Saisønisse (talk) 23:50, 8 April 2021 (UTC)[reply]
- Duplicated !vote: The nominator supports the move unless explicitly stated. ~ Aseleste (t, e | c, l) 09:29, 15 April 2021 (UTC)[reply]
Support. This is a French-language program that will never be translated, it will only be known by its French title. See La Voix, Le Banquier, La classe de 5e, etc... 162.208.168.92 (talk) 19:27, 9 April 2021 (UTC)[reply]
- @Saisønisse and 162.208.168.92: The renaming of this program was traced back in 12 March, when it originally titled as simply "I Can See Your Voice" with an addition of "Version Québec".^[2]^[3] Later in 9 April, it suddenly renamed with the French-language title as Qui sait chanter?, which officially declared as an official title.^[4]^[5] — Saisønisse (talk) 07:49, 10 April 2021 (UTC)[reply]
Support per nom.--Ortizesp (talk) 01:33, 14 April 2021 (UTC)[reply]

References

^ "Qui sait chanter?". Noovo. Bell Media. Retrieved 9 April 2021.
^ "Noovo présentera la version québécoise de I CAN SEE YOUR VOICE de FOX cet automne!". Salle de Presse (Press release) (in Canadian French). Bell Media. 11 March 2021. Retrieved 12 March 2021.
^ "Noovo to Present the Quebec Version of Hit FOX Series I CAN SEE YOUR VOICE This Fall!". The Lede (Press release). Bell Media. 11 March 2021. Retrieved 12 March 2021.
^ Paradis, Karine (7 April 2021). "C'est LUI qui animera l'émission Qui sait chanter?, cet automne sur Noovo!". En Vedette (in French). Bell Media. Retrieved 8 April 2021.
^ "Qui sait chanter?". Noovo. Bell Media. Retrieved 9 April 2021.

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

[1] Lepage-Boily, Élizabeth (8 April 2021). "L'animateur du jeu musical Qui sait chanter? enfin révélé". Showbizz (in French). Happy Geeks Media. Retrieved 8 April 2021.

[2] "Qui sait chanter?". Noovo. Bell Media. Retrieved 9 April 2021.

[3] "Noovo présentera la version québécoise de I CAN SEE YOUR VOICE de FOX cet automne!". Salle de Presse (Press release) (in Canadian French). Bell Media. 11 March 2021. Retrieved 12 March 2021.

[4] "Noovo to Present the Quebec Version of Hit FOX Series I CAN SEE YOUR VOICE This Fall!". The Lede (Press release). Bell Media. 11 March 2021. Retrieved 12 March 2021.

[5] Paradis, Karine (7 April 2021). "C'est LUI qui animera l'émission Qui sait chanter?, cet automne sur Noovo!". En Vedette (in French). Bell Media. Retrieved 8 April 2021.

[6] "Qui sait chanter?". Noovo. Bell Media. Retrieved 9 April 2021.

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]