Talk:Radio Havana Cuba

This article is within the scope of WikiProject Radio, a collaborative effort to improve the coverage of Radio-related subjects on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.RadioWikipedia:WikiProject RadioTemplate:WikiProject RadioRadio articles

???

This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

To-do List:

Here are some tasks awaiting attention:

Article requests : Create: Missing years and articles in radio, National Association of Radio Distress-Signalling and Infocommunications (Hungary)
Assess : Unassessed Radio articles; Unknown-importance Radio articles
Cleanup : Radio articles needing attention
Expand : Midweek Politics Bob Crane
Maintain : Portal:Radio
Stubs : Expand: Radio stubs
Verify : Unreferenced BLPs
Other : Collaboration of the Week:
Requests for Radio peer review:

Cuba Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Cuba, a collaborative effort to improve the coverage of Cuba related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CubaWikipedia:WikiProject CubaTemplate:WikiProject CubaCuba articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

WikiProject Cuba task list:

Task list

New article announcements:
Requests: Ambrosio Cave, Calero Cave, Centella Cave, Cuba and the United Nations, Cuban Liberation Army, Cuevas de Punta del Este, Cura Cave, Patana Cave, Pluma Cave
Stubs: Dollar store (Cuba)
Verify: History of Cuba, Fulgencio Batista
Update: Nochebuena
NPOV: Armando Valladares, Delfín Fernández, History of Cuba
Copyedit: Armando Peraza, Bay of Pigs Invasion, Fabio Grobart, Julio Antonio Mella
Cleanup: Abelardo Colomé Ibarra, Antonio Maceo Grajales, Bay of Pigs Invasion, History of Cuba, List of Cubans, Máximo Gómez, War against the Bandits
Style: Fidel Castro
Expand: Cuba–Soviet Union relations, Baseball in Cuba, Religion in Cuba, Havana's International Book Fair, Cuba–Venezuela relations, Antonio Sánchez de Bustamante y Sirven

Regarding the discussion below whether the station should be listed as "Radio Habana" or "Radio Havana," I got used to "Radio Habana" from all mail they sent me after I sent them a letter in the 1960's asking for a card to verify my reception (i.e., a QSL card). Because searching wikipedia for either "Radio Havana" or "Radio Habana" gets you to the same article, it does not matter to me which is the fundamental reference.

I have a question, though, about the mediumwave broadcasts mentioned in the article. I don't remember RHC broadcasting above 1000 kHz, but I do remember RHC broadcasting in the morning hours in English in the early 1980's at some frequency between 800 and 900 kHz, as I recall. These broadcasts were easily audible on a home-quality AM radio in north Florida (Tallahassee) where I live. Does anyone have a reception log from that period that can fill details? JonEAhlquist 02:01, 7 November 2006 (UTC)[reply]

Hello User:Ryulong. It is understood that "Radio Habana Cuba" is the official name of the organization but wikipedia policy states that we should Name your pages in English and place the native transliteration on the first line of the article unless the native form is more commonly used in English than the English form. Wikipedia:Naming conventions (use English)--Jersey Devil 22:28, 3 August 2006 (UTC)[reply]

However, is "Radio Havana Cuba" used more than "Radio Habana Cuba" in English? Ryūlóng 22:31, 3 August 2006 (UTC)[reply]

In fact, the google hits for "Radio Habana Cuba" are more numerous than those for "Radio Havana Cuba" (and searching for "Radio Havana Cuba" gives results that are "Radio Habana Cuba"). Ryūlóng 22:33, 3 August 2006 (UTC)[reply]

From my experience I've found it common for it to be called "Radio Havana Cuba" in the English-speaking press. Googling the exact term "Radio Havana Cuba" you get 71,000 results [1], for the exact term "Radio Havana" you get 109,000 results. [2] Also, though the English site of RHC uses it quite interchangebly. For instance, at the top right of the main page it says "Celebrating 45 Years of Radio Havana Cuba" using the English name [3] and it also refers to itself as "Radio Havana Cuba" in its own stories. For instance, the following headline "Radio Havana Cuba interview with Ricardo Alarcon on Bush Plan" on Radio Havana's own English site. [4]--Jersey Devil 22:41, 3 August 2006 (UTC)[reply]

Also, the naming policy states that other language titles should only be used if the native form is more commonly used in English than the English form. Therefore, if we are going to use search engine results as a kind of measure what you did was incorrect. We should be looking at search results in English language websites. Thus limiting our results to English-language websites we get the following results "Radio Habana Cuba": 31,200 hits [5] and "Radio Havana Cuba": 45,600 hits [6]--Jersey Devil 22:59, 3 August 2006 (UTC)[reply]

I still think that the English limited search is still fairly close for a move to the English name of the city. However, it would probably be best for the name to use "Havana" now that I think of it. As long as the Spanish name is utilized in the first line, then I think everything will be fine. I'll move the page now. Ryūlóng 23:07, 3 August 2006 (UTC)[reply]

Just a litte more info here; I sometimes listen to the English language Radio Havana broadcasts on shortwave and the hosts indentify it as "Radio Havana." That doesn't necessarily mean "Radio Havana" is the offical English language name, just like "BBC" isn't the offical name of the British Broadcasting Company. --Oakshade 21:41, 15 May 2007 (UTC)[reply]