Talk:Slieve Beagh

	Northern Ireland portal This article is within the scope of WikiProject Northern Ireland, a collaborative effort to improve the coverage of Northern Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Northern IrelandWikipedia:WikiProject Northern IrelandTemplate:WikiProject Northern IrelandNorthern Ireland-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Ireland Low‑importance

	Ireland portal This article is within the scope of WikiProject Ireland, a collaborative effort to improve the coverage of Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IrelandWikipedia:WikiProject IrelandTemplate:WikiProject IrelandIreland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Mountains Low‑importance

	Mountains portal This article is part of WikiProject Mountains, a project to systematically present information on mountains. If you would like to participate, you can choose to edit the article attached to this page (see Contributing FAQ for more information), or visit the project page where you can join the project and/or contribute to the discussion.MountainsWikipedia:WikiProject MountainsTemplate:WikiProject MountainsMountain articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

It is requested that an image or photograph be included in this article to improve its quality. Please replace this template with a more specific media request template where possible.

The Free Image Search Tool or Openverse Creative Commons Search may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites.

Article title[edit]

Copied from WP:RMTR:

Sliabh Beagh (currently a redirect to Slieve Beagh) → Slieve Beagh – Incorrect spelling. No such place name as Sliabh Beagh exists, it is referred to as Slieve Beagh in the Sources; I think the original Editor has got the Old Irish name of Sliabh Beatha (no longer used, refer to Sources) mixed up with the newer Anglicised name of Slieve Beagh. Bibby (talk) 19:17, 16 March 2022 (UTC)[reply]
- Bibby – I moved the article, but on closer inspection, the "Sliabh Beagh" form seems to be attested in sources as well. See e.g. https://www.independent.ie/life/travel/ireland/walk-sliabh-beagh-an-off-radar-hike-from-irelands-only-community-run-hotel-41013003.html or https://monaghantourism.com/listing/sliabh-beagh-way/. Just sayin'. No such user (talk) 13:58, 17 March 2022 (UTC)[reply]
  - Hi, yes I have come across the mixing of English and Irish words before (I'll add a note about this incorrect spelling version sometimes used): FYI the Irish name is Sliabh Beatha (I've rarely come across Irish as primary name, mostly after the English in brackets); the English, or strictly speaking the Anglicised version (spelling and pronunciation made similar to English) is Slieve Beagh; and then you have people combining the two languages, such as Sliabh Beagh! Tourist type literature and sometimes businesses trying to stand out or sound more Irish tries to combine the two languages, kinda [fish nor fowl]. Bibby (talk) 14:44, 17 March 2022 (UTC)[reply]