Talk:Teresa Jornet Ibars

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Saints Low‑importance

	Saints portal This article is within the scope of WikiProject Saints, a collaborative effort to improve the coverage of Saints and other individuals commemorated in Christian liturgical calendars on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SaintsWikipedia:WikiProject SaintsTemplate:WikiProject SaintsSaints articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Catholicism Low‑importance

Teresa Jornet Ibars is within the scope of WikiProject Catholicism, an attempt to better organize and improve the quality of information in articles related to the Catholic Church. For more information, visit the project page.CatholicismWikipedia:WikiProject CatholicismTemplate:WikiProject CatholicismCatholicism articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Catholicism task list:

Here are some tasks awaiting attention:

Article requests : see Draft articles
Assess : see Category:Unassessed Catholicism articles; Category:Unknown-importance Catholicism articles
Cleanup : Blessed Virgin Mary (see the talk page)
Collaborate : Invitation template needed, see Category:WikiProject invitation templates
Copyedit : Cuthbert Tunstall
Expand : Angelus; Roman Catholicism in Kosovo; Bishop Adolph John Paschang; Cum sæpe accidere; Altar Society; American Board of Catholic Missions; Bernard Häring
NPOV : Americanism (heresy); Ensoulment
Photo : see Category:Wikipedia requested photographs of Catholicism
Stubs : see Category:Stub-Class Catholicism articles; Category:Catholic Church stubs
Update : Peer review; John Aloysius Maguire
Verify : Archdiocese of Glasgow; Archbishop of Westminster; Bishop; Saint Mungo; Sanctification; Westminster Cathedral
Other : Watch recent changes for Catholicism articles

Catalonia Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Catalonia, a collaborative effort to improve the coverage of Catalonia and Catalonia-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CataloniaWikipedia:WikiProject CataloniaTemplate:WikiProject CataloniaCatalonia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the importance scale.

Spain Low‑importance

	Spain portal This article is within the scope of WikiProject Spain, a collaborative effort to improve the coverage of Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SpainWikipedia:WikiProject SpainTemplate:WikiProject SpainSpain articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Women's History Low‑importance

	History portal This article is within the scope of WikiProject Women's History, a collaborative effort to improve the coverage of Women's history and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women's HistoryWikipedia:WikiProject Women's HistoryTemplate:WikiProject Women's HistoryWomen's History articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Women in Religion Low‑importance

	This article is within the scope of the Women in Religion WikiProject, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of Women in religion. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.Women in ReligionWikipedia:WikiProject Women in ReligionTemplate:WikiProject Women in ReligionWomen in Religion articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Span./Engl. name (the foundation) & Ext. link[edit]

the Spanish/English name for the foundation, External links & its translation

At the text:[edit]

was the foundress of the Little Sisters of the Abandoned Aged, better known as the Little Sisters of the Poor (not to be confused with another congregation of the same Englishname but founded in France by St. Jeanne Jugan).

the Little Sisters of the Abandoned Aged
- better known as the Little Sisters of the Poor

External links[edit]

(Spanish) Hermanitas de los ancianos desamparados - www.hermanitas.net

~~I'm going to write it.~~ Y Done!

homeless, poor, abandoned & etc[edit]

translation & (elderly = aged) waifs and strays ?

waifs and strays ? & waifs and strays ( = elderly = aged )

Not a problem: ancianos = elderly = aged.
Not a problem: the [Little] Sisters of the ...

(...) to feel defenceless/helpless[edit]

desamparados (...) to feel: the word [desamparados]: sentirse desamparado; to feel defenceless o helpless

Sisters of the elderly homeless translate.google.es
- Better translation [waifs and strays]: Sisters of the (waifs and strays) elderly.

Summary I don't know the right adjetive translation. So I've wrote more than one, and you choose, if you know. --PLA y Grande Covián (talk) 23:15, 26 August 2015 (UTC)[reply]