Talk:Walter Boehlich

This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:

Biography

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article has been automatically rated by a bot or other tool because one or more other projects use this class. Please ensure the assessment is correct before removing the `\|auto=` parameter.

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Journalism

	Journalism portal This article is within the scope of WikiProject Journalism, a collaborative effort to improve the coverage of journalism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.JournalismWikipedia:WikiProject JournalismTemplate:WikiProject JournalismJournalism articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Translation notes[edit]

WG-Küchen ⇔ I don't know
So sah ich einmal sogar Marcel Reich-Ranicki wortlos schluckend von dannen ziehen. ⇔ So I saw once even Marcel Reich-Ranicki move mute, gulping away

I have no clue about what the first word is, any help would be appreciated.Gunnahtank (talk) 07:45, 8 July 2008 (UTC)[reply]

WG is: Wohngemeinschaft, i. e. a shared apartment for a couple of sudents, the most popular kind of student housing in Germany in the 1970s and 1980s. Since the kitchen often was the only shared room, the WG-Küche is a legendary place of endless discussions in the post-1968 years. I tried to make some more sense of your translation which, frankly, seemed partly incomprehensible to me, but alas, I am not a native speaker of English, so there is probably a lot to improve.--AndreasPraefcke (talk) 21:05, 8 July 2008 (UTC)[reply]