Template talk:Translation

Template:Translation is permanently protected from editing because it is a heavily used or highly visible template. Substantial changes should first be proposed and discussed here on this page. If the proposal is uncontroversial or has been discussed and is supported by consensus, editors may use {{edit template-protected}} to notify an administrator or template editor to make the requested edit. Usually, any contributor may edit the template's documentation to add usage notes or categories.

Any contributor may edit the template's sandbox. This template does not have a testcases subpage. You can create the testcases subpage here.

This template was considered for deletion on 2018 May 29. The result of the discussion was "procedural close".

Slightly confused[edit]

Hey there, I'm not sure if anyone has this template watchlisted, but I'm not 100% clear on the proper usage of this template. Are we supposed to add the translated content inside the template, like:

or

{{translation}} The quick brown fox

It doesn't seem to make any visible difference either way, so that's why I'm confused. Thanks! Cyphoidbomb (talk) 18:45, 25 July 2020 (UTC)[reply]

@Cyphoidbomb: Seems more futureproof to put it inside, so that whatever markup the template thinks it needs can be applied. I don't know if this template needs updating to put apostrophes around the quoted term, to match the {{lit}} template. --Lord Belbury (talk) 17:48, 15 September 2020 (UTC)[reply]

@Lord Belbury: Thanks for your input. The Indian Cinema Task Force tends to use this template to indicate translations of non-English film titles. I notice that MOS:TITLE#Translations seems to not want special formatting. I don't know what guideline {{lit}} is following. Regards, Cyphoidbomb (talk) 18:04, 15 September 2020 (UTC)[reply]

@Cyphoidbomb: According to the edit that added it a few months ago, MOS:SINGLE. --Lord Belbury (talk) 18:44, 15 September 2020 (UTC)[reply]

Semi-protected edit request on 25 December 2020[edit]

This edit request has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

Could a space please be added between "lit." and "transl."? I don't know of anything in MOS:ABBR that would provide for omitting the space. 207.161.86.162 (talk) 07:59, 25 December 2020 (UTC) 207.161.86.162 (talk) 07:59, 25 December 2020 (UTC)[reply]

Done Danski454 (talk) 01:52, 26 December 2020 (UTC)[reply]

Edit request[edit]

This edit request has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

Please edit the documentation to make it clear that the meaning parameter should be a string surrounded by single quotes (eg 'meaning', not the current example "not is". (Per MOS:SINGLE and consistent with similar templates, such as the lit parameter in the Template:Lang-x/doc series). Shhhnotsoloud (talk) 19:11, 30 August 2022 (UTC)[reply]

Not done: According to the page's protection level you should be able to edit the page yourself. If you seem to be unable to, please reopen the request with further details. – Jonesey95 (talk) 20:06, 30 August 2022 (UTC)[reply]

If I could have done it myself I would have done, but I am unfamiliar with the coding in "example": "\"not is\"",. Perhaps you or another editor could assist please. Shhhnotsoloud (talk) 17:54, 31 August 2022 (UTC)[reply]

Done * Pppery * _{it has begun...} 20:49, 31 August 2022 (UTC)[reply]

gloss template versus translation template for inline translation[edit]

When an inline gloss is a translation, what are he considerations for using {{gloss}} versus using {{translation}}? Shmuel (Seymour J.) Metz Username:Chatul (talk) 13:27, 2 October 2022 (UTC)[reply]

Discussion at Wikipedia talk:WikiProject Linguistics § Template consistency[edit]

You are invited to join the discussion at Wikipedia talk:WikiProject Linguistics § Template consistency. Est. 2021 (talk · contribs) 10:25, 4 November 2022 (UTC)[reply]

Style guidelines for multiple templates[edit]

Are there style guidelines for the use of both {{translation}} and {{transliteration}} in conjunction with {{lang}}? E.g., "להד״מ (lahada"m), לא היו דברים מעולם (lo hayu dvarim meolam) - transl. such things never were, no way" -- Shmuel (Seymour J.) Metz Username:Chatul (talk) 13:47, 14 April 2024 (UTC)[reply]