User:Duzdçi/sandbox/Pr Dr Hossein Mohammadzādeh Sadigh

Pr.Dr.Hossein Mohammadzādeh Sadigh...

| name = Hossein | family name = Mohammadzadeh Sadigh | famous name in Iran= Hossein Düzgün | image = [[Image:Pr_dr_Sadigh.jpg |imagesize = 230px | caption = Pr.dr.Sadigh | birth_date = 1945 | birth_place = Tabriz, Iran | education = B.A (Tabriz),M.A(Istanbul).PHD(Istanbul) | short description= Linguist,Turkologist,Researcher,Corrector, Translator | Languages he Knows= most of the Turkic languages,Persian,Arabic and English | Languages Could read and understood= Espranto and Russian | Old books has found and recoverd= in persian:Yusef-o-Zoleikhā(persian:یوسف و زلیخا) belong to Ferdowsi,Panj Namāyeshnāmeh(persian:پنج نمایشنامه),Rersāl-e-akhlāqi-e(persian:رساله اخلاقیه) belong to Mirzā-Aqā-Tabrizi, In Turkic:Qārā Majmou-e:قارا مجموعه belong to Safi-ad-din Ardabili(arabic:شیخ صفی الدین اردبیلی)

|famous books that He has trnslated = Dīwān Lughāt al-Turk(arabic: دیوان الغات الترک) belong to Shaikh Mahmud al-Kāshgari(arabic:شیخ محمود کاشغری),Loghāt-name-e-Sanglākh:(persian:لغت نامه سنگلاخ belong to:[[Mirzā Mahdi Astarābādi(:persian: میرزا مهدی استرآبادی |Occupation = Poet,writer,translator Signatures = düzgün,sürkhabli,shamāyeli | Websites = http://profduzgun.com

...Hossein Mohammadzadeh Sadigh...

Dr Hossein Mohammadzadeh Sadigh(Irani's azerbaijani-turki:دوقتور حسین محمد زاده صدیق ) famous as ...Düzgün(Irani's azerbaijani-turki:دوزگون)...meaning:Honest in Iran Was born in 1945 in Tabriz is an Iranian languages,literatures and linguistic professor who write book about Iranian literature issues and Iranian linguistic Issues famous Turkologist,poet,writer,omnipotent translator,etymologist[[ indefatigable Researcher about Rumi and his son, http://profduzgun.com/%D9%86%D9%82%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82/911-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D9%88%D9%84%D8%AF</ref> Ferdowsi khaghani Shervani,Nezāmi Ganjavi,Fozuli ,Nasimi,Mohammad-Hossein Shahriar and other Iran's persian and Turkic poets,, Islamic mysticism reseracher, ,Old Turkic mysticism researcher ,Zoroastrianism researcherhistory researcher Islamic Philosophy researcherWrote and profess articles and The book that famous as Motounē-Resālāt-e-Mousiqi(persian:متون رساله موسیقی and contains Fārābi,Avicenna,Safi-ad-din-Ūrmavi,to Abdolqāder-e-Marāqe-iyi ideas about Music to Music Students]]and researching and wrting more than 300 books about Islam-Shia Clergymen

famous comment about his activeness

This omnicompetent erudite has covered all aspects of liberal arts profitably and victoriously and created special methods.

life

He was born in Tabriz on 19 July 1945. He is grandson of Agha-Mir-Ali-Sorkhabi:(Iran's azerbaijani-Turki: آقا میرعلی سرخابی) who has written [[Rabi-o-shari-e:Arabic:

ربيع الشريعه]].His mother's side grandfather;was a famous khan in Ardabil at the age of Constitutional Revoltion of Iran(Enghelāb-e-Mashrūteh:انقلاب مشروطه).

After taking his college diploma in 1963 and B.A in 1969 In tabriz meanwhile Pahlavi regime was denying his permission to leave the country although he was took place at the Istanbul university. After The Iranian Islamic Revolution he took his Master'degree in Ancient Turkic language from Istanbul University,, ,and achieved to got his [[ PHD degree in Comparative Literatures and Languages of Turkish,Persian and Arabic at the University of Istanbul ]]

Thought

• about Kasravi's hypothethis:

Hossein Mohammadzadeh Sadigh who has propunded Solid and Controversial idea against [[Ahmad Kasravi hypothethis;the old Azeri language:en.m.wikipedia.org/wiki/Old_Azeri_language]] by wrote and published; hypothethis of Azari language and Ahmad kasravi(:persian: فرضیه زبان آذری و احمد کسروی after publishing his bookMohammad Baghāie Mākān wrote a Open letter to The Ministry of Culture and Islamic Guidance how Sadigh obtains permission to published it and called his book destroyer of National Unity and completely forgery and falsification and in reply Sadigh started with this title:Is Indicate to ethnic origin an insult? And Continued regardless of praising The turks by Hafez,Saadi and other persian poems.If sb indicate to his ethnic origian you took it as an insult??!;Ahmad Kasravi at the age of 1317 represened his Zaban-e-Azari hypothethis,according to that:Turkic Languages recently and after Turks took place in Azarbaijan exchanged withOld Azari language in the big lands of Northwest of Iran.I described in my book his(Kasravi) hypothethis has not confirmed among linguists and nobody has not been able to find such a fantacy Language among History of the human Nations and all languages or dialects are exist in the present time of Azarbaijan like:Azari-Turki,Kurdi,Tāti,Gilaki,Tāleshi,Asuri,Armani,Harzani,Krinkāni and The rest at least have Thousand Years alive and supporting by their Litertures and Folklores and have concrete linguistic Structures and Features that identify by linguists but what Kasravi claimed as a language had been current in the such a big geographical expansion areas hiterto has not had any explicit view of phonetics,morphology,polynomial,words reservoir,syntax,grammar,oral literatures,written works and nobody has not found at leats one manuscrript of it moreover on the one hand what are mentiond as examples and evidances of Azari are belong to Tāleshi,Gilaki or Tāti dialects on the other hand [[etymological meaning of Azari connotation is originally Turkic and it means:...Wise Men of Azar tribe... and aslo it is far-famed name of Turkic type is current in the Azarbaijan therefore the gis of my argument is that ...Kasravi's hypothethis has not proved so far... and this wrong believe had been mading at the time of Pahlavi regime with political views and goals to completely destroys Turkic language in Azarbaijan and reachesImperial National Unity as if they claimed with eradicate Islam and belittle ethnic groups in Iran like Turks especially as a part of that proccess,, ,,

• about Pan Turkism:

Pan Turkism is a dead and extinct opnion.It does not has any party or organisation today.Those who claim about existence of this dead thought,try to connect every civil action in Azarbaijanto it,also propagandize and use it to make an accusation against people In political places,but in contrast Pan Iraniam is a self-explanatory party and has dangerous plans against Islam besides puts economics and civils ban in Azarbaijan with horryfing responsibiltes at the thought of [[being impressed by Pan Turkism]].

• about Pan Iranism and Chauvinism:

Pan Iranists and Chauvinists are direct children of Zionism and they are members of Masonic lodges.new Freemadonary lodges(Oriant New Grand) made by Zionist to weaken Islam and Schismatize among Muslims. Sangfroid and negligence to Turk-Islam Civilization,hostility towards Turk language and literature under the influence of freemasonry and Pan Iranism whatever happened to society of Iran is like served to clique of new Sir John Malcoms.

• about qarabağ:

It is not just an ethnic or Country issue,it is issue of the all Islam world therefor all Islamic Countries must be Sensitize to this issue.Throughout the history Armenian didn't have governmet in qarabğ.It was a part of Iran and place of Muslim teritory Ipso facto The Muslim who live in the south of qarabağ called it northweast Azarbaijan

• about Religion role in life:

Life without religion is impossible and it is prerequisite for protect human values

• about the best religion:

Islam-Shia

• about Islam role in the world:

The most important reason for ethnic unity

• about human values:

freedom and equality are the most

• languages protecting:

death of a language is an irrecoerable disastet and we are certain to protect languages

Books has written about him

34 books has writeen about him in Iran and ouside of it

Books

• The Martyr clergymen of Azarbayjan*learning epistles of music
• wide wings( preface of dr Sadigh's
• to the works of the others)
• twenty literary lectures( collection of scientific lectures)
• turkman tress
• spotted filly(folkloric fable)
• The fallen in the fall
• The World of Children's Tales(contains folk tail of Azarbaijan has trnslated to persian)
• Outlook on innovations of Habib Sahir(who was a legendary Iranian poet of Azerbaijani people)
• Sāyālār(Collection of Childish lyric proverbs about component of nature such as wild plants,animals,earth,rocks and etc)
• Sultan Walad who is a child under the shadow of his father(Book is about Poet Rumi's big son)

• Āshiqlār(an Āshigh is a kind of Traditional Balladeer but in fact They (Ashiqlār) are maestros in literature of Azarbaijan and this book is about them)
• Literary texts of art( This book has written by Sadigh,after he started to teachs at the Sure University )
• Periodical of Nasim-e Shomāl or Breeze of the North one of the best-known and most popular periodicals during the period of Iranian Constitutional Revolution
• Simultaneity of two versions of misty Tabriz novel
• Mullah Abdullāh Zonouzi and Zonouzieh Sect( Zonouzi was from a iran's Azarbaijan and he was a prominent philosepher at the time of Gājār dynasty and in this book Sadigh describes about his biography,character,works and followers in Turkic language]]
• Mullah Panāh-e-Vāghif,The poet of beauty and truth(he was

the founder of the realism genre in the Azerbaijani poetry and in this book Sadigh describes about his biography,character,works to persian)

Poetic Works

• sadness of clan
• Shatterable catacomb(poetry)
• Ardabil monograph(Sadigh Turkic poetry has composed in Ardabil by its dialect features)
• Halab monograph(poetry)
• Zangān monograph(Sadigh Turkic poetry has composed in Zangan by its dialect features)
• Searching for the Turkic poetry of Mowlawism( Sadigh in this book explains Rumi's Turkic poems Completely and introduce his followers in this genre)
• accurate description of Saeb-e-Tabrizi's sonnets
• Poetry about Samad-e-Behrangi(it has composed in three days after his death by Sadigh)
• qashqai monograph(Sadigh Turkic poetry has composed in Shiraz by qashqai's dialect features)
• a dinky little poetry collection( (first book in Iran's Azari-Turki after Iran Revolution that contains Sadigh's Juvenilia
• Series number one(it contains 10 poetries of 5 Azarbaijan contemporary poets:Habibi Sahir,Hossein Düzgün,Omran Salāhi,Behrouz Dolatābādi and qaflānti)
• Selection of Turkic poetic and prose texts(This book was written by Sadigh,after he started to teach Azari-Turkic language and literature

at the universities of Iran)

• Selection of Turkic Poetic texts(This book was written by Sadigh,after he started to teach Azari-Turkic language and literature

at the universities of Iran)

• Varzeqān(poetry:Sadigh has compsed it after the great earthquake that destroyed Varzeqān)
• Homeland's Sonnets(Iran's āzari-Turki name

یورت شعرلری:this book is Iran's āzari-turki sonnets of Sadigh)

Linguistic Works

• three ancient memoir-stone(a book teaches Orkhun and Yenisei Turkic inscriptions' alphabets and words in persian )
• Mementos of ancient turki(in this book Sadigh describes and teachs Gök Türk dialect of old turki what he called Āltay-Āzi dialect and then he compares it with Cuneiform,Avestā and Uighur alphabets and then he writes its grammar moreover he translates three famous old Turkic inscriptions and explains their words and Linguistic terminologies into persian)

Travelogue

• Navāvie-Navāvie(here Sadigh describes his travel to Khorāsān)
• One day in khāf ( in four parts),,,
• English preface to book:

DĪVĀN & TAZKIRA-ye MAJĀLES-e SHOARĀ-e RUM has written by Gharibi Mantashā Oghlu Tabrizi with a preface by Dr.Sadigh

Correction and Edition

• Complete Turkic poetical works of Gharibi-e-Tabrizi(who cognized Islamic educations) and description and assembly of The Rumi Sect poets

Books has written about him

34 books has writeen about him in Iran and ouside of it

Books

• The Martyr clergymen of Azarbayjan*learning epistles of music
• wide wings( preface of dr Sadigh's
• to the works of the others)
• twenty literary lectures( collection of scientific lectures)
• turkman tress
• spotted filly(folkloric fable)
• The fallen in the fall
• The World of Children's Tales(contains folk tail of Azarbaijan has trnslated to persian)
• Outlook on innovations of Habib Sahir(who was a legendary Iranian poet of Azerbaijani people)
• Sāyālār(Collection of Childish lyric proverbs about component of nature such as wild plants,animals,earth,rocks and etc)
• Sultan Walad who is a child under the shadow of his father(Book is about Poet Rumi's big son)

• Āshiqlār(an Āshigh is a kind of Traditional Balladeer but in fact They (Ashiqlār) are maestros in literature of Azarbaijan and this book is about them)
• Literary texts of art( This book has written by Sadigh,after he started to teachs at the Sure University )
• Periodical of Nasim-e Shomāl or Breeze of the North one of the best-known and most popular periodicals during the period of Iranian Constitutional Revolution
• Simultaneity of two versions of misty Tabriz novel
• Mullah Abdullāh Zonouzi and Zonouzieh Sect( Zonouzi was from a iran's Azarbaijan and he was a prominent philosepher at the time of Gājār dynasty and in this book Sadigh describes about his biography,character,works and followers in Turkic language]]
• Mullah Panāh-e-Vāghif,The poet of beauty and truth(he was

the founder of the realism genre in the Azerbaijani poetry and in this book Sadigh describes about his biography,character,works to persian)

Poetic Works

• sadness of clan
• Shatterable catacomb(poetry)
• Ardabil monograph(Sadigh Turkic poetry has composed in Ardabil by its dialect features)
• Halab monograph(poetry)
• Zangān monograph(Sadigh Turkic poetry has composed in Zangan by its dialect features)
• Searching for the Turkic poetry of Mowlawism( Sadigh in this book explains Rumi's Turkic poems Completely and introduce his followers in this genre)
• accurate description of Saeb-e-Tabrizi's sonnets
• Poetry about Samad-e-Behrangi(it has composed in three days after his death by Sadigh)
• qashqai monograph(Sadigh Turkic poetry has composed in Shiraz by qashqai's dialect features)
• a dinky little poetry collection( (first book in Iran's Azari-Turki after Iran Revolution that contains Sadigh's Juvenilia
• Series number one(it contains 10 poetries of 5 Azarbaijan contemporary poets:Habibi Sahir,Hossein Düzgün,Omran Salāhi,Behrouz Dolatābādi and qaflānti)
• Selection of Turkic poetic and prose texts(This book was written by Sadigh,after he started to teach Azari-Turkic language and literature

at the universities of Iran)

• Selection of Turkic Poetic texts(This book was written by Sadigh,after he started to teach Azari-Turkic language and literature

at the universities of Iran)

• Varzeqān(poetry:Sadigh has compsed it after the great earthquake that destroyed Varzeqān)
• Homeland's Sonnets(Iran's āzari-Turki name

یورت شعرلری:this book is Iran's āzari-turki sonnets of Sadigh)

Linguistic Works

• three ancient memoir-stone(a book teaches Orkhun and Yenisei Turkic inscriptions' alphabets and words in persian )
• Mementos of ancient turki(in this book Sadigh describes and teachs Gök Türk dialect of old turki what he called Āltay-Āzi dialect and then he compares it with Cuneiform,Avestā and Uighur alphabets and then he writes its grammar moreover he translates three famous old Turkic inscriptions and explains their words and Linguistic terminologies into persian)

Travelogue

• Navāvie-Navāvie(here Sadigh describes his travel to Khorāsān)
• One day in khāf ( in four parts),,,

Correction and Edition

• Complete Turkic poetical works of Gharibi-e-Tabrizi(who cognized Islamic educations) and description and assembly of The Rumi Sect poets
• Anatomy and trial in the history of Prophet mohammad's Family(This book is about Shiite education in Turkish)
• Loghmān moral tales(in fact it is The second part of the textbook of Haj Mirza Hasan Roshdiyeh which is famous as Aesop fables in the world plus Turkish prose works were educational books at the ages of Safavid and Qajar dynasties)
• Selected sonnets of Shams-e-Tabrizi
• Summary of labor law
• Turkish collection poetry of seyed Abolghāsem Nabāti
• Turkish collection poetry ofSeyed Azim Shirvāni(prestigious gnostic and teacher of Mirza Ali akbar sāber who is famous Azerbaijani satirist and poet
• Turkish collection poetry of Imadaddin Nasimi(in this book Sadigh scrutinized his works)

who He is considered one of the greatest Turkic mystical poets of the late 14th and early 15th centuries and one of the most prominent early divan masters in Turkic literary history (the language used in this divan is the same with Azerbaijani)*Turkish collection poems of Mullah Mohammad Fuzuli In Mesopotamia Fuzuli was in intimate contact with three cultures — Turkic, Arabic, and Persian. Besides his native Azeri, he learned Arabic and Persian at an early age and acquired a through command of the literatures in all three languages, an accomplishment in which the cosmopolitan literary and scholarly circles of Hilla played an important role.Fizuli’s poetry, which is both romantic and realistic, constituted an important stage in the development of Azerbaijani literature and language, whose vocabulary and style Fizuli greatly enriched. Many lines of Fizuli’s poetry have become aphorisms. His work influenced Azerbaijani and Turkish literature as well as the literatures of other peoples of the Near East

• Persian collection poems of Mullah Mohammad Fuzuli
• Three Persian verses including 40 Hadiths by Hakim Mullah Mohammad Fuzuli(Fuzuli made a verse translation of 40 hadith into Azerbaijani)
• Qara majmoueh or Big Collection of Seikh Safi-ad-din-e-Ardabili
• Full texts of Persian and Turkish poetry of Hakim(sage) Mullah Mohammad Fuzuli
• The Comparison of the Two Languages or Muhakamat al-Lughatayn (Arabic: محاكمة اللغتين‎)

This book literally Judgment between the Two Languages(Chagatai Turkic and persian) was one of Amir Ali-Shir Navâi's masterpieces

• Makhzan al-Asrar (Persian: مخزن الاسرار) or The Treasury of Mysteries of Nizami Ganjavi with turkish translation in poetry of Abolfazl Hosseini(Hasrat)
• Articles by Mohammad Ali Tarbiat
• Passages of al-khaqani in Discovery of Mystical Truths (first chapter):this book has written by Mullah Abdollah Zonouzi and Sadigh translates it into Turki and he compiled or made up lists of turki words to use for writting mystical works as he mentioned
• Nassab-e-Etemād or instructional Poetry of -e-Etemad"

it has written by Haj Mir Mehdi Etemad Tabrizi who composed it to describ the meaning of Azeri-Turkic Words to The Persian"

• Hajji Morshed Kimiāgar's drama
• exemplum of monsieur Jordon's drama
• khers-e-quldurbāsān's drama
• Mirzā Āqā Tabrizi's dramas
• Four theater and ethical treaty
• Golshan-e Rāz-e Shabestari narrated by Turkish version of Sheikh Wali-e-Shirazi (Sheikh Alwan)
• Yousef and Zoleikha's epic poetry by Ferdowsi:

Sadigh has written foreword to this epic poetry book moreover he tried to prove the attribution of it to Ferdowsi and he strengthened his theory by bringing comparative vocabulary of Shahnameh and Yousef-o- Zulikha.Before Sadigh German orientalist Hermann Ethé has corrected parts of it

• Three volumes Turkis-persian dictionary famous as Sanqlakh by Mirzā Mahdi Khan Astarābādi(amanuensis of Nādir Shāh Afshar)
• furnishing the Persian dictionary of Navāie's works by Mirzā Mahdi Khan Astarābādi(amanuensis of Nādir Shāh Afshar) with an appendix
• Mizan al-Awzan ("The Measure of Meters"), a detailed treatise on poetical meters by

Amir Ali-Shir Navâi

• Collection (Divān) of Turkish Poetry by Sarraf-e-Tabrizi*Turkish collection poems of mullah Mohammad Ali Hidaji
• Turkish collection poems of Khalifeh Ājez Garmaroudi(Sarābi)

• Turkish collection poetry of Abdullah Habibi(poet laureate of Shāh Ismāeil Safav)
• Turkish collection poetry of Mirzā gholi Zafar Ardabili
• Turkish collection poetry of Mirzā Ali akbar Sābir
• Turkish collection poetry of Mirzā Hassan Azari Zonouzi

• Persian collection poetry of Mojtahedi-Eshqi
• Arabic collection poetry of Mullah Mohammad Fuzūlī:Sadigh translates it into Azari-Turkish poetry
• Turkish collection poetry of Bārak Qushchu Oğlu who was one of followers of Rumi's(Mowlavi) Sect

Translate

• Father,the leader of the oppressed School:

Sayyid Ahmad Khomeini (Persian: سید احمد خمینی‎)the younger son of Ayatollah Ruhollah Khomeini wrote down this letter and "Imam Khomeini's Works publishing office" invited Sadigh to Trnaslates this letter and other Works into Azari-Turkic

• DİVAN-ü LUĞAT-it TÜRK(arbic:دیوان الغات الترك):

Mahmud Kaşgari In 1072-74 compiled the Dictionary of Turkic Dialects, written in Arabic. Mahmud Kaşgari’s work, written with the use of scholarly methods of Arabic philology, is of exceptional value for linguists, folklorists, and literature specialists. It is the only text on Turkic dialectology of the early period. The dictionary also contains oral and poetic texts of the Turkic tribes and peoples of Central Asia, eastern Turkestan, and the Volga and Ural regions. The dictionary has been translated into Turkish and Uzbek. Sadigh has translated it into Azari-Turkic language

• Turkish poetical translation and description of eulogistic epoetry ,famous as "al-Burda" has composed Sharafuddin Busiri:[[ Sadigh translated it to Iran's Azari_Turkish and also added descrption to that

He is an Egyptian author of Poem in praise of the prophet...His great fame stems from his "Qaside al-Burda",an encomium on the prophet said to have been compose in thansgiving for the author's recovery from paralysis after seeing,in a dream.

• The collection Works of Azerbaijani poets
• persian Poetical translation of "Arzi and Qambar" the work of Habib Sahir
• Azari-Turkish poetical translation of eulogistic epoetry,famous as "Fakhrieh" has composed Abu al-Ala al-Maarri (Arabic أبو العلاء المعري‎
• Azari-Turkic translation of Islamic law:This book was first book after Iranian Islamic Revolution that contained collection of Islamic law

*persian translation of "Afzal ad-din khāqāni Shirvāni's book": This book is against Aryan theorists and using Soviet    schlolars researchs 

• Theology:The first book of "five principles of the Shia Islam religion collection" that Sadigh trnaslated into Azari-Turkish
• Bourgeois revolution in the UK( Sadigh translates it form English into persian
• Third Imam,Hazrat Hossein:This book is about Hossein who is a grandson of the Islamic prophet Muhammad and a son of Ali ibn Abi Talib and Muhammad's daughter Fatimah. He has an important figure in Islam as he was a member of the Bayt (Household) of Muhammad and the Ahl al-Kisā' (People of the Cloak), as well as the third Shia Imam.

Hossein is highly regarded by Shia Muslims for refusing to pledge allegiance to Yazid.Sadigh has translated it into Azari-Turki

• Forty Hadiths about manner of drink
• The'Justice of God' in Islam,The Second book of "five principles of the Shia Islam religion collection" that Sadigh trnaslated into Azari-Turkish
• about the appearance of man
• Peyğambarshenāsi or Prophetolpgy:The Third book of "five principles of the Shia Islam religion collection" that Sadigh trnaslated into Azari-Turkish

• Invitation to monotheism:Imam Khomeini's letter to Mikhail Gorbachev that Sadigh translated into Azari-Turki
• forty Hadiths of Prophet Mohammad that Sadigh has translated into Azari-Turki
• forty Hadiths of Imam Jafar al-Sadiq that Sadigh has translated into Azari-Turki (or simply al-Sadiq The Truthful, was the sixth Shia Imam and a major figure in the Hanafi and Maliki schools of Sunni jurisprudence
• forty Hadiths of Fatimah(As):[Sadigh]] has translated into Azari-Turki

:who was the only child of the Islamic prophet Muhammad and Khadijah who lived to adulthood, and therefore part of Muhammad's household.Her husband was Ali, the last of the Rightly Guided Caliphs, and her children include Hasan and Husayn, the second and third Shia Imams,respectively

• forty Hadiths of Imam Musa al-Kadhim:Sadigh has translated into Azari-Turki

• forty Hadiths of Imam Mohammad Taghi:

Sadigh has translated into Azari-Turki

• foty hadiths of Imam Ali al-Naghi:Sadigh has translated into Azari-Turki

• forty Hadiths of Imam Hassan Askari:

Sadigh has translated into Azari-Turki forty Hadiths of Imam Mahdi Sadigh has translated into Azari-Turki

• book about recognition of art and beauty:

Jafar Jafarof has wrote it and Sadigh translated it into persian

• Historical drama about Imadaddin Nasimi:"Firidun Āşurof" has composed it and Sadigh translated it into persian and added a preface about Hurufism
• two literary articles about "Qosi Tabrizi" and Mirza Shafi Vāez Qosi is follower of Fozuli's Sect and he is famous as complaints and screams poet. His poetry features are intimacy and simplicity. Mirza Sharif vāez is one of famous literator and penman of Azarbaijan and professor of Mirzā Fath_ali Akhoundzādeh
• Dīwān Lughāt al-Turk(arabic:دیوان الغات الترك):

Mahmud ibn Hussayn ibn Muhammed al-Kashgari (Arabic: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري had composed the first comprehensive dictionary of Turkic languages, the Dīwān Lughāt al-Turk (Arabic: "Compendium of the languages of the Turks") in 1072-74 , , andSadigh has translated it into fluent Persian

• Nizāmi Ganjavi's life and thought:Sadigh translated it from Azari-Turki into persian
• Shohre Ālam:Sadigh's Azari-Turki translation of Fuzuli's persian poetry
• Short words(Imam Khomeini words):Sadigh has translated it into Turkish
• Iranian ancient literature issues
• Iranian modern literature issues
• Maṭla‘ ul-I‘tiqādi_ fi Marefatil Mabda val Maād(The appearance of faith in the knowledge of principle and the Return to God(maād):Sadigh has translated it into Persian
• Eschatology in Shia-Islam The Second book of "five principles of the;Shia Islam religion collection" that Sadigh trnaslated into Azari-Turki
• Philosophical Articles(Mirza Fath Ali Akhondzade):Sadigh has translated into persian*Nizāmi The prominent poet of Āzarbaijān

(Yevgeny Edvardovich Berthels):Sadigh has translated it from Russian into Persian

• reminiscences about Sunny motherland:

in this book Sadigh has translated collection of Iranian Revoltion poets' works from Azari-Turki into persian

=Article and literary critisim

• Criticism of Moghan Poems
• acquaintance with Arabic musical treaties
• Phonetics of Three Ancient Turkic Stones(1)
• Phonetics of Three Ancient Turkic Stones(2)
• Phonetics of Three Ancient Turkic Stones(3)
• Abul qāsim Ferdowsi,oppressed poet of the two royal courts of Iran (ğaznavi and Pahlavi)
• Āshiks literature: An Āshik (Azerbaijani: aşıq; Turkish: aşık) was traditionally a singer who accompanied his song— be it a dastan (traditional epic story, also known as hikaye) or a shorter original composition—with a long necked lute (bağlama) in Turkish culture and related Turkic cultures. The modern Azerbaijani ashik is a professional musician who usually serves an apprenticeship, masters playing the bağlama, and builds up a varied but individual repertoire of Turkic folk songs
• Turkmen Sahara People's common Literature
• Child literature and Iraj Mirza
• Persian parodies of Mohammad Hossein Shahriār Tabrizi
• Nezāmi-e-Ganjavi's Eskandarnāmeh(poetry)
• Azerbaijan's autochthon legends
• Bakhtiyar Vahābzādeh, a poet who understood the mankind fortune
• Story of Bakhtiarnâmeh is originally derived from Uyghur-Turki
• Examining theories of the emergence of language
• Mohammad Fuzuli's poems( particularly sonnets or ghazals) translation into turkish poetry

• On the occasion of the publication of "Selection of Amir Alishir Navāie's Turkic poetry collections"
• Tale of Nightingale
• Sheikh Mahmoud Shabestari's Answers to

Hosseini Haravi's Seventeen Questions

• About some parts of the folklores of the Haris surrounding villages

• about "Dada Qorqud's myths "
• abou Yaghmai-e-Jandaghi's works

*regarding Mohammad Ali Tarbiat's mistake about Qārā majmou-e

• in regard to Qashqai's language and literatureQashqai:a confederation of Turkic-speaking tribes, the largest of which are the Dareshuri, Shishbuluki, Kashkuli, Amaleh, and Farsimadan, living in the Fars region of Iran*in regard to " Sihāh_ūl_Fūrs "
• regarding drama writing
• regarding Nezāmi school in the eighth century
• thoughts on languages ​​and the position of Turkish
• Date of birth and death of Sheikh Mahmoud Shabestari
• Azarbaijani poets who has written Arabic poetry

• Tabriz is the homeland of the Sāber
• Reza Sarrāf Tabrizi's Life and personality(1)
• Reza Sarrāf Tabrizi's Life and personality(2)
• Analysis of the content of the drama of

Monsieur Jourdain

• Jaghatāi-Turki and works by Amir Alishir Navāi
• Anti-turkism and sense of inferiority
• lyric verse (singing love poem or taghazzol) of Nizām Ganjavi
• Parables of the theater and mirza Mohammad Jafar Gharajeh Daghi*regarding The Turkman
• "Jārieh Gorji" in " heaven's treasure
• Turkic works of Jabbār Bākhchebān
• Literary movements of Eighth Century in Azarbaijan (Part I)
• Literary movements of Eighth Century in Azarbaijan (Part II)
• Literary movements of Eighth Century in Azarbaijan (Part III)*Chakāme Lāmieh and Hāfez

(Chakāme:kind of narrative poem):Sadigh here with scientific method try to prove "Turkish poetry famous as "Lamieh" what has found in "khadivieh in Cairo" is belong to "Nezāmi Ganjavi" and also Hāfez used its main theme in his poetry*in regarding to "Hāj Abolhasan Rāji" who Sadigh compares him with Saadi-e-Shirāzi in Azarbaijan's literature

• the time involved in the creation of Habib Sahir's character(Part I)
• the time involved in the creation of Habib Sahir's character(Part II)
• Hadiqat al-Su adā (Part I):Sadigh describes:Fuzuli was Shia muslim and This book(Hadiqat al-Su adā) as a maqtal is the most important work of Fuzuli in Shia literature and it is a Drama of Karbalā
• Hadiqat al-Su adā (Part II)

*Hayrat-ul-abrār(consternations of admirable People):(حیرت الابرار):it is an epic poem and part of the Navāi's Khamsa (Quintuple) and a 20-piece article,His khamsa is an imitation of Nizami Ganjavi's khamsa

• Foreign scholars and the movement of Imam Hussein(AS)
• The birthplace of baktāshism
• Khazāen ul Maāni:Collection of four Turkic diwāns(divan:poetry collection) of Amir Ali-shir Navāi which total roughly 50,000 verses. Each part of the work corresponds to a different period of a person's life:

Ghara'ib al-Sighar (Wonders of Childhood) Navadir al-Shabab (Rarities of Youth) Bada'i' al-Wasat (Marvels of Middle Age) Fawa'id al-Kibar (Benefits of Old Age)

• Khusru and Shirin of Nizāmi Ganjavi:it is the second narrative poem and a romantic work about the love of the Shah Khusrau for the beautiful Shirin. The poem departs from tradition in that Nizami assigns the chief role not to the shah but to Shirin, whom he endows with high moral rectitude. The weak, dissolute, and egotistical Khusrau rises to self-sacrifice only at the point of death, ennobled by his love for Shirin. Also unusual in the poem is the figure of the noble Farhad, who personifies labor and the goodness of the workingman*The story of meeting between Baba Taher and Toghrol Beig Seljuqi
• in regarding to some thoughtless comments that some members of the Persian language academy declared
• with regard to "Boustan-e-Sa'adi"
• regarding to Ferdowsi's "Yousef and Zoleikha"

*regarding to Behrangi's childish tales

• Categorizing the contents of the music treatises
• Two aspects of the spiritual aspects of the Azerbaijan's Āshiqs (Qopouznavāzān)
• Sultān Walad's(poetcRumi's son) Turkish poetry Collection or Diwān

• Fox in Azerbaijani's proverbs(1)
• Fox in Azerbaijani's proverbs(2)
• have a look at Professor Mohammad Taghi Zehtābi's characteristics*Old Azari language in wrong and bogus meaning

• Native Language*Sab'ai-e Sayyār (Seven Travelers) (سبعه سیار) (about the seven planets) is part of Amir Ali-Shir Navāi's Khamsa (Quintuple), which is composed of five epic poems and is an imitation of Nizami Ganjavi's Khamsa
• stylistic analysis of musical treatises' prose
• Azerbaijani folk words that written in verse(or Qoshmā what contains 5 to 13 syllables) and native songs
• Nezāmi's fluency and eloquence
• about Sad_de Iskandari (Alexander's dam ); on of The five stories included in Nava'i's Khamsa
• Sanqlākh what has written about problems with Turkish vocabularies of Amir Alishir Nawa'i works*poetry traditions of Kurdish poems
• Poet of bitter laughter(Umrān Salāhi)
• Is Ferdowsi's Shāhnāmeh an epic or Malhama(war-story without other qualities associated with the epic )?

here Sadigh describes diferences between these two connotations and Shāhnāme

• an accurate description of the mullah Mohammad Fouzouli's sonnet
• Description of Qasīdat al-Burda because of Prophet Muhammad's birthday
• regarding Rumi's turkish sonnets etymology

(Part one)

• regarding rumi's turkish sonnets etymology

(Part two)

• Description of Sāeb Tabrizi's one Turkish sonnet
• modern Poetry in Contemporary Persian Literature(Part One)
• modern Poetry in Contemporary Persian Literature(Part two)*Sāeb Tabrizi who links Tabriz and Isfahān
• figures of speech in music
• Comic in Azarbaijani Āshiqs' poetry and music(part one)*Comic in Azarbaijani Āshiqs' poetry and music(part two)
• Ājez Sarābi (Garmāroudi) who is poet of battle and banquet
• message for Āshiqs' meeting
• Āshiqs who they are compassionate shamans
• Azarbaijan's persian poem composers: Afzal ad din Khāqāni
• Azarbaijan's persian poem composer-Nezāmi Ganjavi
• accurate discription of Fuzuli's sonnets(Ghazals)
• regarding The main difference among the three Mathnavi(long narrative poem) of " leili and Majnoun" that has written by Nezāmi,Nasimi and Navāi
• regarding describe philosophy
• Black horse(Folklorish type of Azarbaijan's stories collected by Sadigh)
• Sheikh Safi's Qārā Majmou-eh (huge collection) and Revocation of Ahmad Kasravi's old Azari Theory(In this Speech on Turkology congress in Istanbul Sadigh Described about founding Sheikh_Safi_ad din_ Ardabili's Book and disprooved Kasravi's theory; Abstract:

Sheikh Safiy-Od Din Isaac Ardabili (1334-1252), the ancestor of Shah Ismail Hatai, was the founder of the Shiite and Turkish origin dynasty. He was the follower of Sheikh Zāhid Gilāni (1301-1216), who lived in Gillān one of the neighboring cities of South Azerbaijan. Sheikh Zāhid had called him “Pir-e Turk”. Sheikh Safi married Sheikh Zāhid’s daughter, Fatima. Sheikh Safi moved to Ardabil after living with Fatima for 17 years. His second marriage was to a Turkish origin lady from Kalkhorān village. They had a son called Sadr-ad Din Mussa (1334-1391). Learned some Gilaki languages during the years that he lived in Lahijan. There are 17 verses Gilaki poetries in some books which are believed to be composed by him. He is the founder of the Sufi path, “Safavviya”. Little has remained from Sheikh Safi’s Turkish, Gilaki and Persian poetries. Some has linked his 17 Gilaki poetries to the so-called and false ancient Azeri language. Qara Macmua, a Turkish book, is Sheikh Safi’s greatest book which is described by Qaribi Mantasha Oghlu, Muhammed Darabi Shirazi and Sharden. There are studies done by Minorsky, Mirza Abasali, Muhamad Ali Tarbiyat and Ovn-ul Lāhi on Qara Majmua. In my opinion, the manuscripts known as “Buyruq”, “Qilavuz-us Safi”, “Tezkrey-i Sheikh Safi”, “Minākib”, “Seyar-üs Safi”, and other such manuscripts belong to Sheikh Safi, and are parts of Qara Macmua which haven’t been published and are collected by Sheikh Safi’s followers. The book that I published in 2001, is an analogy to the original work which contains poems, proverbs, stories, advices, sermons, axioms and Sheikh Safi’s Minākib which are all quoted by Seyyed Sadr-od Din, Sheikh Safi’s son. Qara Majmua is similar to other Sufi’s books such as Asrar-ul Tavhid which are composed by followers of a Sheikh.)

• Qārā Majmou-eh,International Honor
• Mohammad Taghi Qomri(who is follower of Fuzuli), The Most oppressed monodist of Karbalā disaster: here Sadigh describes because of what Qomri's Turkish poetry regarding Imam Hossein and Karbalā has not published in Iran,Azerbaijan and Turkey
• Turkish lexicons of Qājar era's liguists(part one)
• Turkish lexicons of Qājar era's liguists(part two)
• Caring Qopuz players of Azarbaijan(Khasta qāsim):qopuz is Azerbaijan's National Instrument:Sāz
• Caring Qopuz players of Azarbaijan(Āshiq Al-asqar)
• Caring Qopuz players of Azarbaijan(Āshiq qurbāni)
• Caring Qopuz players of Azarbaijan(Āshiq vāleh)
• Compassionate Qopuz players of Azarbaijan(part one)
• regarding Comparative Literature viewpoint on "Qush dili(Bird language)" by "Sheikh Ahmad Golshahri" and "Manṭiq-uṭ-Ṭayr" by "Farid ud-Din Attar"

• in regarding to Golshan-e-Rāz (The Rose Garden of Mysteries) and Sheikh Alvān vali's turkish version of it
• regarding Turkish version(accura translation)of Golshan-e-Rāz by Sheikh Alvān vali Shirāzi
• regarding Lisān ul-tayr (“The Language of the Birds”) by Alishir Navāi
• about "leili o majnoun" by Amir Ali-shir Navāi
• about Nezāmi Ganjavi's "Leili o Majnoun"

Lexicology in Ancient Turkic

• regarding Comparative Literature viewpoint on two versions of " Leili o Majnoun" by Nezāmi and Amir khosro Dehlavi

• about Majālis un-Nafāyes – Nava'i's tazkira (anthology)
• about Mohammad Bāgher Khalkhāli and Tha'labieh or The Fox Mathnavi poetry(part one)
• about Mohammad Bāgher Khalkhāli and Tha'labieh or The Fox Mathnavi poetry(part two)
• Briefly about Turkmen grammar
• regarding Nizami's Makhzan ul Asrār or The Treasury of Mysteries
• regarding Monodies about "Ahlul Bait" in

Turkish Language and Literature

• in regard to Mortezā qoli motavalli Ardabili(Zafar) who was First Shāh Abbās Safavi's era poet and follower of Sheikh_ Safi_ad_din Ardabili's Sect
• about poet of Monody and comic- Mirzā Karimi Marāqe iyi
• Introductions of persian Musical treaties (Part One)
• Introductions of persian Musical treaties (Part two)
• Introductions of persian Musical treaties (Part three)
• Introductions of persian Musical treaties (Part four)
• Introductions of persian Musical treaties (Part five)
• Introducing Amir Alishir Navāi's "Khazāyen ul Ma'āni" lyric poetry collection(four Diwāns)
• Introduction to the Alāie's Encyclopedia (musical treaties' coursebook in Persian-part one)
• The evolution of Azeri-Turkish poetry under the influence of Fuzuli's contemporary poets in Baghdad:here Sadigh describes how after "Aq Qoyunlu Turk-Turkman daynasty" controled Baghdad and then Safavid Dynasty flourished Shia literatue with Fuzuli and his contemporary poets such as:Ahdi,Shamsi,Rendi,Zohdi,Morādi,Hozni,Elmi,Kalāie,Zāyeie,Zehni,Hasiri,Zamiri and Rouhi with Baghdadi suffix at the end of their pen- Names.He describes their biographies and gave some examples of their poetry.

• Biography of Abdullāh Habibi who was the poet laureate of Shāh Ismāil Safavi (part one)
• Biography of Abdullāh Habibi who was the poet laureate of Shāh Ismāil Safavi (part two)
• Selected works of Khāqāni in discovery of mystical truths by Mullah Abdullah Zonouzi:Sadigh has translated it from arabic into persian
• Mirza Fath Ali Ākhundzādeh and the parables of the theater
• Nezāmi Ganjawi, the Azarbaijan's great poet (in eleven parts),

,

• followers of Nezāmi Ganjawi(in three parts)
• The critique of critique (Reply to the article; "The emergence of Pan-Turkism and the new translation of Diwān ul lughāt al Turk")
• TV series critique(brighter than blackout or Roshan tar az khāmoushi/part one)
• TV series critique(brighter than blackout or Roshan tar az khāmoushi/part two)
• Heidar Bābāyā Salām:musical theater critic
• Review and introduction of Mirza Muhammad Hijri Harris
• Review and introduction of Habib Sāhir
• Review and introduction of Sabalān's tear novel
• Review and introduction of Samad Wurghun(wurğun)
• Review and introduce Yerevan's Book { in this article , Sadigh use facts to show that Armenia was part of Iran and " Arman " as a word not related to Hāy ethinc(Nowdays Armenia people)}
• review and Introduction of Persian High School literature Book
• critique and Dr.Sadigh critical articles
• review of Jalil Muhammad quluzādeh
• regarding Mohammad Taghi Binesh(peace be upon him)
• regarding Comparative literature researches
• have a look at the History of Turks Literature Before Islam (Manichean text in Uyghur turkic)
• take a Look at the Life and Personality of Bāisonghor Mirza (Quran's calligrapher)
• Have a look at Eid_e_Norouz history:Iranian-Turks festival of Spring
• reagarding Mohammad Taghi Ghomri's "Kanzul Masāeb"
• Turkic languages types

• about Nizami Ganjavi's Haft Peykar
• Scientific conscience and sincere literaturology (regardind death of Dr. Hamid Hamidzādeh)
• Phonetic features of Tabriz Turkish dialect
• Some traits of Reza Ghaffāri's poetic Style (his pen name is Dumān)
• regarding Yunis Emre(biography,Azari-Turki elements in his poetry,humanitarian view in his poetry and ...)

== References == http://profduzgun.com!--- See http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Footnotes on how to create references using tags, these references will then appear here automatically -->

External links

• www.example.com