User:Northborne
SS 2015! Hello, I'm a Canadian student working on translation. Feel free to drop a shout!
Work Log * 23.04.2015: Classtime * 30.04.2015: 0:30-1:30 : Changes to profile, article suggestions, list of members, homework/mini-research on information/structure about Wikipedia * 30.04.2015: 15:00-16:00 : Mini translations (I think) * 30.04.2015: Classtime * 07.05.2015: 12:00-15:00 : Translations, edits, suggestions, final edits to: Hexen Sagengestalten, Tiergestalten * 21.05.2015: 11:00-13:30 : Edits to Narrenrufe and Brauchtum, suggestions for others * 10.06.2015: 18:00-19:15 : Final Edits to Narrenrufe and Brauchtum, Posted to actual Wiki page: Characters of the Swabian-Allemannic Fastnacht, created new section: Customs, subsection: Fools' Calls, links * 11.06.2015: Classtime: Translation of Augustiner Museum * 16.06.2015: 17:35-20:00 : Translation of Augustiner Museum: Ausstellung, Edits, Links * 17.06.2015: 13:30-15:05 : Editing, proofreading, suggestions for others' translation of Augustiner Museum * 18.06.2015: Classtime: Discussion * 24.06.2015: 22:00-23:00: Proofreading/re-writing of my part, post my part on official Wiki page * 25.06.2015: Classtime: Class discussion, problems, etc., choosing of topics for next class (Fishmarkt) * 01.07.2015: 13:00-14:00: Translation of Fishmarkt part * 02.07.2015: 14:30-16:30: Proofreading of others' parts * 02.07.2015: Classtime: Discussion * 08.07.2015: 15:00-15:40: Proofreading and suggestions * 09.07.2015: Classtime: Discussion * 16.07.2015: 14:00-16:00: Translation of the brothers Grimm fairytale The Twelve Brothers (200 words) * 23.07.2015: 13:00-16:00: Translation of English-German article (LGBT Pride March, about 225 words) * 23.07.2015: Classtime: Discussion