Language desk
< August 31	<< Aug \| September \| Oct >>	September 2 >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is an archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

September 1[edit]

The adjective form of "Myanmar"[edit]

I don't know why did I think the proper adjective form of "Myanmar" was "Myanmese", but does anyone know what should I use when I'm referring to 'something of/from Myanmar' (not the Burmese language)? JSH-alive/^{talk/cont/mail} 10:09, 1 September 2019 (UTC)[reply]

Wiktionary gives wikt:Myanmarese. Jmar67 (talk) 10:43, 1 September 2019 (UTC)[reply]

It would also be fine to use the historic name and call such things "Burmese". (I'd hate to run into a "Myanmarese Python", because by the time I choked his name out, he would be choking me.) SinisterLefty (talk) 02:48, 2 September 2019 (UTC)[reply]

"Myanmar" could easily be used as an adjective as well. Jmar67 (talk) 04:58, 2 September 2019 (UTC)[reply]

I guess I can use "Burmese", then. Thanks, everyone. JSH-alive/^{talk/cont/mail} 16:49, 4 September 2019 (UTC)[reply]

Cats must not like change, which explains why we still have Siamese cats, Persian cats, Abyssinian cats, and, of course, Burmese cats. :-) SinisterLefty (talk) 17:09, 4 September 2019 (UTC) [reply]

Curled up on a Persian carpet purchased from a shopkeeper who speaks Persian and shipped through the Persian Gulf. 2A00:23C7:C988:FD00:3CED:C868:CE58:E28D (talk) 19:38, 4 September 2019 (UTC)[reply]

Would you believe that description sounded so good that Iran out and got a cat and rug ? :-) SinisterLefty (talk) 00:35, 5 September 2019 (UTC) [reply]

Dogs too. Pekinese, Pomeranian, Dalmatian ... -- Jack of Oz ^{[pleasantries]} 01:57, 7 September 2019 (UTC) [reply]

Man, why don't we have, say, Wikipedia:Manual of Style/Myanmar-related articles already? JSH-alive/^{talk/cont/mail} 06:50, 5 September 2019 (UTC)[reply]

@JSH-alive and Jmar67: Very late to this conversation, but it is also possible to use Myanma as the adjective form of Myanmar. The lack of -r is intended to denote creaky tone on the final syllable, which is a way of indicating the possessor in a possessive construction (see wikt:Appendix:Burmese induced creaky tone). So Myanmar in Burmese is /mjàɴmà/ with low tone on the final syllable, but of Myanmar is /mjàɴma̰/ with creaky tone, and people attempt to reflect that in the Latin alphabet by spelling the former Myanmar (under the influence of nonrhotic varieties of English, where -r just indicates a long vowel and not an actual /r/ consonant) and the latter Myanma (because creaky tone is shorter than low tone). —Mahāgaja · talk 12:12, 5 October 2019 (UTC)[reply]