Wikipedia:Translation/*/Proofreaders Needed/September 2007

Translation Request ————

→

Mária Szepes ———— (more info)

Translation status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: I made a quick translation from the German article, but it should be translated from Hungarian WP again.
Requested by: Tirkfl 08:01, 20 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: outstanding Hungarian authoress, recently deceased

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

The Golden Key (Grimm's Fairy Tales) ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Penpen0216 01:13, 9 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: There is de ja nl articles. And also this article is already Red linked.
Translator(s): Tirkfl ^talk
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 07:38, 10 September 2007 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

K3 (band) ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: quality of nl page isn't that great either, will need copyedit afterwards.

Ok, translating is done, so proofreaders can check language etc; the article itself needs more work, more info and definitely more references, but that's a separate issue from translating.Gidi70 05:07, 11 September 2007 (UTC)[reply]

Requested by: Gidi70 03:45, 11 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: More information at the nl page, quality of en page was questioned
Translator(s): Gidi70
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 03:45, 11 September 2007 (UTC)
Proofreader(s): Carsrac Gidi70
Proofreading progress:
50%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Natalia Verbeke ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: The Spanish article may not be that great either, but it seems like a good start
Requested by: Gidi70 03:22, 7 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Notable Argentinian actress living in Spain without a page in the English Wikipedia, which causes quite some red links
Translator(s): NGerda
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 16:25, 18 August 2007 (UTC)
Proofreader(s): Isaiah 21:19, 15 November 2007 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Thomas Glavinic ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Tirkfl 14:32, 10 September 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Important Austrian author
Translator(s): Tirkfl ^talk
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 13:13, 18 September 2007 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Vlasta Redl ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: The article in Czech is not sourced/referenced, and is written informally, and potentially subjectively. Therefore, the English version must be properly proofread, edited, and sourced.--Puchiko 17:56, 24 September 2007 (UTC)[reply]
Requested by: Chubbles 00:29, 14 June 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Notable Czech folk musician, listed at WP:AR1. Difficult to find English sources.
Translator(s): User:Puchiko]
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 12:08, 24 September 2007

Join this translation ———— Update this information (instructions)