63rd NHK Kōhaku Uta Gassen
 | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2012) Click [show] for important translation instructions.
|
| 63rd NHK Kōhaku Uta Gassen | |
|---|---|
| Also known as | 63th Kouhaku Utagassen: Uta de Aitai[1] |
| Created by | Tsumoru Kondo |
| Presented by | Yumiko Udō |
| Starring | Arashi Maki Horikita |
| Theme music composer | Kenji Kawai |
| Opening theme | "Meet the Music" |
| Ending theme | "Hotaru no Hikari" |
| Composer | Tsunaki Mihara & The New Bleed |
| Production | |
| Production locations | NHK Hall Tokyo, Japan |
| Running time | 1st Half: 100 minutes 2nd Half: 165 minutes |
| Production company | NHK |
| Original release | |
| Network | NHK-G NHK World Premium |
| Release | December 31, 2012 |
The 63rd NHK Kōhaku Uta Gassen (第63回NHK紅白歌合戦), referred to from hereon as "Kōhaku", aired December 31, 2012 from NHK Hall in Japan beginning from 7:15 p.m. JST.
Broadcast
[edit]On December 18, 2012, NHK announced it will broadcast Kōhaku live using ultra-high-definition television technology from two locations: Tokyo Tower and at NHK's Yokohama station.[2] NHK first used UHDTV for a Kōhaku during its 57th event in 2006.
Performance Order
[edit]Debuting or returning artists are in bold.
| Red Team | White Team | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Order | Singer/Group | Appearances | Song | Order | Singer/Group | Appearances | Song |
| First Part | |||||||
| 1 | Ayumi Hamasaki | 14 | 2012 A Special Medley[I] | 2 | NYC | 4 | NYC Kōhaku Medley[II] |
| 3 | SKE48 | Debut | "Pareo wa Emerald" | 4 | Golden Bomber | Debut | "Memeshikute" |
| 6 | Mika Nakashima | 9 | "Hatsukoi" | 5 | AAA | 3 | "777 (We Can Sing a Song!)" |
| 8 | Nana Mizuki | 4 | "Bright Stream" | 7 | Sandaime J Soul Brothers | Debut | "Hanabi" |
| "Uta de Aitai" Special Project: Dream Stage[III] | |||||||
| 10 | Ayako Fuji | 18 | "Wasurenai" | 9 | Funky Monkey Babys | 4 | "Sayonara Janai" |
| 12 | Kaori Mizumori | 10 | "Hitori Nagaragawa" | 11 | HY | 2 | "Ichiban Chikaku ni" |
| 14 | Koda Kumi | 8 | "Go to the Top" | 13 | Naoto Inti Raymi | Debut | "Brave" |
| 16 | Kaori Kozai | 16 | "Sake no Yado" | 15 | Takashi Hosokawa | 36 | "Naniwabushi dayo Jinsei wa" |
| 18 | Kana Nishino | 3 | "Go For It!!" | 17 | Porno Graffitti | 11 | "Kageboushi" |
| 20 | Natsuko Godai | 19 | "Koi Zange" | 19 | Hiroshi Tachi | 2 | "Arashi o Yobu Otoko" |
| 22 | Ayaka | 6 | "Hajimari no Toki" | 21 | Shinichi Mori | 45 | "Fuyu no Riviera" |
| "Uta de Aitai" Special Project: Maki Horikita Presents Tōhoku Earthquake Recovery Support Song "Hana wa saku" | |||||||
| Second Part | |||||||
| 24 | Momoiro Clover Z | Debut | Momoiro Kōhaku da Z!![IV] | 23 | Kanjani Eight | Debut | Hatsu Kōhaku!! Zenryoku Zenshin Jajajajān!!![V] |
| 26 | Perfume | 5 | "Spring of Life" | 25 | Tokio | 19 | "Kibou" |
| 28 | AKB48 | 5 | AKB48 Kōhaku 2012 SP ~Chapter 2~[VI] | 27 | Kobukuro | 7 | "Kami Hikōki" |
| 30 | Aiko | 11 | "Kuchibiru" | 29 | Hiromi Go | 25 | "Denjarā☆" |
| 32 | Kyary Pamyu Pamyu | Debut | Kōhaku 2012 Kyary Pamyu Pamyu Medley[VII] | 31 | Hiroshi Itsuki | 42 | "Yoake no Blues" |
| "Uta de Aitai" Special Project: Nippon no Arashi "Furusato"[11] | |||||||
| 34 | Saori Yuki | 13 | "Yoake no Skirt" | 33 | Hideaki Tokunaga | 7 | "Ue o Muite Arukou" |
| 36 | Yoshimi Tendo | 17 | "Sōran Matsuri-Bushi" | 35 | Kazuyoshi Saito | Debut | "Yasashiku Naritai" |
| 37 | Yui | Debut | "Good-bye Days" | 38 | Kiyoshi Hikawa | 13 | "Sakura" |
| 39 | Fuyumi Sakamoto | 24 | "Yozakura Oshichi" | 40 | Arashi | 4 | New Year's Eve Medley 2012[VIII] |
| 42 | Akiko Wada | 36 | "Ai, Todokimasuka" | 41 | Akihiro Miwa | Debut | "Yoitomake no Uta" |
| "Uta de Aitai" Special Project Red Team Special Guest: Misia, White Team Special Guest: Eikichi Yazawa[IX] | |||||||
| 44 | Yuki | Debut | "Prism" | 43 | Exile | 8 | "Rising Sun" |
| 46 | Princess Princess | Debut | "Diamonds" | 45 | Masaharu Fukuyama | 5 | "Beautiful Life" |
| 47 | Sayuri Ishikawa | 35 | "Amagi-goe" | 48 | Saburō Kitajima | 49 | "Fūsetsu Nagare Tabi" |
| 49 | Ikimono-gakari | 5 | "Kaze ga Fuiteiru" | 50 | SMAP | 20 | SMAP 2012'SP[X] |
Songs Performed on medleys
[edit]- ^ Ayumi Hamasaki: "Dearest", Evolution", and "Surreal"[3]
- ^ NYC: "Haina!", "Yume Tamago", and "Yūki 100%"[4]
- ^ Dream Stage: Arashi, "Mickey Mouse March"; AKB48, Kanjani8, "Supercalifragilisticexpialidocious"; Perfume, "Bibbidi-Bobbidi-Boo"[5][6]
- ^ Momoiro Clover Z: "Saraba, Itoshiki Kanashimitachi yo" and "Ikuze! Kaitō Shōjo"[7]
- ^ Kanjani Eight: "Naniwa Iroha Bushi" and "Musekinin Hero"[8]
- ^ AKB48: "Uza", "Gingham Check", and "Manatsu no Sounds Good!"[9]
- ^ Kyary Pamyu Pamyu: "Fashion Monster" and "Tsukematsukeru"[10]
- ^ Arashi: "Wild at Heart" and "Face Down"
- ^ Misia: "Everything" and "Ashita e";[12] Eikichi Yasawa: "It's Up To You"[13]
- ^ SMAP: "Moment" and "Sakasama no Sora"
Personnel
[edit]Main host and team leaders
[edit]- Red Team Captain: Maki Horikita[14]
- White Team Captain: Arashi)[14]
- Mediator: Yumiko Udō[14]
Live Comments
[edit]- Announcer NHK Radio 1: Minori Aoi, Naoko Hashimoto
- Kōhaku Ura Talk: Terry Ito, Kouji Komatsu
- Overseas Relay: Yuka Kubota (Portland, Oregon)[15]
Judges
[edit]- Haruka Ayase (actress), played Niijima Yae in Taiga Yae no Sakura
- Naoki Ogi (Hosei University professor)
- Homare Sawa (football player), won FIFA World Player of the Year
- Nakamura Kankurō VI (Kabuki actor), received the 6th generation Nakamura Kankurō name
- Kirin Kiki (actress), won the Special Grand Prix of the jury at Montreal World Film Festival
- Katsura Bunshi VI (Rakugoka), received the 6th generation Katsura Bunshi name
- Saori Yoshida (freestyle wrestler), gold medal at the 2012 Summer Olympics, was awarded the People's Honour Award
- Ryosuke Irie (swimmer), silver and bronze medal at the 2012 Summer Olympics
- Yoko Kanno (composer), composed the Tōhoku Earthquake Recovery Support Song, "Hana wa Saku"
- Harumafuji Kōhei (sumo wrestler), won the Honbasho and was promoted to Yokozuna
Special Guests
[edit]- Nobuyuki Tsujii
- Pink Martini[15]
- Kyoji Yamamoto
- Masaaki Hirao
Korean performances non-existent
[edit]The 63rd event is faced with controversy over the non-existence of acts from South Korea[16] In one source, it is suspected that government-funded NHK avoided inviting Korean acts because of the territorial disputes over Liancourt Rocks between the South Korean and Japanese governments. Sports Chosun reported on a statement made by an NHK representative. "The fact that President Lee Myung Bak has demanded an apology is a great factor. After this incident occurred, there have been more and more hallyu stars who have stated that 'Dokdo is ours.' Considering this, viewers might have ill feelings about the K-pop stars appearing," said the NHK representative.[17]
References
[edit]- ^ テーマ. NHK. Archived from the original on 2012-10-09. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK to broadcast 'Kohaku Utagassen' in Super Hi-Vision at 2 locations
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "浜崎あゆみさん「２０１２ Ａ ＳＰＥＣＩＡＬメドレー」、構成は「Ｄｅａｒｅｓｔ」「ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ」「ＳＵＲＲＥＡＬ」の３曲でした。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "ＮＹＣのメドレー、曲は「ハイナ！」「ユメタマゴ」「勇気１００％」でした。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "続いては『「歌で 会いたい。」ドリームステージ』。ディズニーからのスペシャルゲストと、関ジャニ∞・ＡＫＢ４８・Ｐｅｒｆｕｍｅ、そして嵐のメンバーが、スペシャルパフォーマンスで夢と希望をお届けします。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "ドリームステージでお送りした曲は「ミッキ－マウス・マーチ」「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」「ビビディ・バビディ・ブー」「ジッパ・ディー・ドゥー・ダー」でした。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "「ももいろ紅白だＺ！！」メドレーの構成は、「サラバ、愛しき悲しみたちよ」（詞：岩里祐穂・曲：布袋寅泰）～「行くぜっ！ 怪盗少女」（詞・曲：前山田健一）の２曲でした。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "関ジャニ∞のステージ、「浪花いろは節」「無責任ヒーロー」の２曲メドレーでした。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "ＡＫＢ４８、メドレーの構成は「ＵＺＡ」「ギンガムチェック」「真夏のＳｏｕｎｄｓ ｇｏｏｄ！」。最後は総勢１７１人。そして今年の人文字は「日本ラララ～がんばろう」でした。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "きゃりーぱみゅぱみゅ、曲は「ファッションモンスター」「つけまつける」の２曲メドレーでした。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "（続き）そして紅白のステージでは、嵐の５人が、人生の先輩たちから伝えられた珠玉の言葉とともに、一昨年の紅白で生まれたオリジナルソング「ふるさと」を歌います。この「ふるさと」は、来年度の『ＮＨＫ全国学校音楽コンクール』小学校の部・課題曲にも決定しました。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-18. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "ＭＩＳＩＡさんからのコメントや、アフリカとのつながりについてはこちら(PC・スマホサイト) http://t.co/7fkO2Nv9 曲は「Ｅｖｅｒyｔhｉｎｇ」「明日へ」の２曲をお送りします。#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ NHK紅白歌合戦 on Twitter: "デビュー４０周年、紅白は２回目となる矢沢永吉さん。曲は「ＩＴ‘Ｓ ＵＰ ＴＯ ＹＯＵ」#NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ a b c 今年の紅白司会は“梅ちゃん先生”堀北真希&“3年連続”嵐に決定 (in Japanese). oricon ME inc. 2012-10-16. Retrieved 2017-12-18.
- ^ a b NHK紅白歌合戦 on Twitter: "由紀さおりさんが、ピンク・マルティーニとコラボレートしたアルバム「１９６９」は、世界２０か国以上で発売されヒット。今夜はピンク・マルティーニのホームタウン、米オレゴン州ポートランドからの中継で「夜明けのスキャット」をお送りします。久保田祐佳アナウンサーがリポート！ #NHK紅白". Twitter (in Japanese). 2012-12-31. Archived from the original on 2017-12-17. Retrieved 2017-12-18.
- ^ K-Pop Singers ‘Completely Eradicated’ From 63rd Kohaku Show
- ^ 일본 언론 보도, '홍백가합전'에 K팝 가수들 못 나온다?