Draft:مرتضی مجدفر
Submission declined on 20 July 2024 by Iwaqarhashmi (talk). This is the English language Wikipedia; we can only accept articles written in the English language. Please provide a high-quality English language translation of your submission. Have you visited the Wikipedia home page? You can probably find a version of Wikipedia in your language.
Where to get help
How to improve a draft
You can also browse Wikipedia:Featured articles and Wikipedia:Good articles to find examples of Wikipedia's best writing on topics similar to your proposed article. Improving your odds of a speedy review To improve your odds of a faster review, tag your draft with relevant WikiProject tags using the button below. This will let reviewers know a new draft has been submitted in their area of interest. For instance, if you wrote about a female astronomer, you would want to add the Biography, Astronomy, and Women scientists tags. Editor resources
| ![]() |
مرتضی مجد فر متولد 1342، تبریز.[1]
تحصیلات
- دانشآموخته دورۀ تربیت معلم در سطح کاردانی،
- مهندسی صنایع در دورههای کارشناسی و کارشناسی ارشد و
- دکترای مدیریت آموزشی.
سوابق:
دانشآموختة دورۀ تربیت معلم در سطح کاردانی، مهندسی صنایع در دورههای کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکترای مدیریت آموزشی.
∙ از مؤسسان مجتمع آموزش بینالملل نیکو و کوچ ارشد منابع انسانی این مجتمع، مدیرتولید و سرویراستار علمی انتشارات پیشگامان پژوهشمدار، عضو انجمن مدیریت آموزشی ایران، عضو پیوستة انجمن ترویج علم ایران، عضو هیئت مدیرة انجمن ادبی- هنری صابر و عضو هیئت امنای انجمن ادبی ساهر.[2]
∙ شاغل در آموزشوپرورش از 1360 تاکنون در سمتهای گوناگون (معلمی، معاونت مدرسه، مدیر امور آموزشی در ردههای گوناگون، مسئول پژوهشی، مدرس مرکز آموزش عالی فرهنگیان، مدرس کارگاههای آموزشی و جز آنها).
∙ اشتغال در مجموعه مجلات رشد وابسته به وزارت آموزشوپرورش از مهر1380 تا فروردین 1392 به طور مستمر در سمت معاون مدیر کل در امور برنامهریزی مجلات، سردبیر رشد آموزش ابتدایی، ناظر محتوایی مجلات ویژۀ معلمان و عضو شوراهای سردبیری چند نشریه از مجموعه مجلات رشد و ادامۀ همکاری از تاریخ مذکور تاکنون به صورت پارهوقت.
∙ طراح و راهاندازندۀ مجلۀ رشد مدیریت مدرسه در مهر 1381 و عضویت در شورای سردبیری این مجله تاکنون.
∙ طراح و راهاندازندۀ مجلۀ رشد آموزش پیشدبستانی در مهر 1387 و سردبیر این مجله به مدت دو سال و سپس عضویت در شورای سردبیری این مجله به مدت ده سال.
∙ مسئول مرکز مطالعه و یادگیری دانشگاه تربیتمعلم (خوارزمی) و برگزاری کارگاههای آموزشی و تدریس در این دانشگاه (1378 تا 1381).
∙ عضو کمیسیون تخصصی مدیریت آموزشی در شورای عالی آموزشوپرورش و عضویت در سایر شوراهای تخصصی و معتبر وزارت آموزشوپرورش، دانشگاه تربیتمعلم، سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران و جز آنها.
∙ عضو گروه اجرایی سند تحول بنیادین آموزشوپرورش در زمینۀ آموزش دستاندکاران سند در سراسر کشور.
∙ برگزاری صدها کارگاه آموزشی دربارة شیوههای یاددهی- یادگیری، مدیریت آموزشی و تکنولوژی آموزشی برای معلمان و مدیران میانی و ارشد آموزشوپرورش در سراسر کشور و نیز برگزاری دورهها و کارگاههای آموزشی گوناگون برای مدیران و کارکنان صنایع، وزارتخانهها و ادارات دولتی (از 1369 تاکنون) و تدریس در دانشگاهها و مراکز آموزش عالی از جمله دانشگاه علامه طباطبایی، دانشگاه تربیتمعلم(خوارزمی)، دانشگاه شهید بهشتی، دانشگاه آزاد اسلامی و جز آنها.
∙ تدریس در دورههای ویژة شرکت نفت، ماشینسازی تبریز، موتوژن، آکامفلز، سولیران، رادیاتورسازی، ابزاران، ایرانخودرو، کمباینسازی اراک، گلرنگ، اشیمشی، واحدهای گوناگون شیلات کشور و دهها شرکت دیگر ایرانی و نیز مجری نظام مدیریت مشارکتی در 7 کارخانة زیر پوشش سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران، 7 واحد از زیرمجموعههای شیلات ایران در سراسر کشور و نیز ادارة کل آمار و اطلاعات وزارت کشاورزی.
∙ مبتکر طرح ویژۀ آموزش نیروی انسانی با استفاده از مطالعات موردی در وزارت آموزشوپرورش و تدوین حدود 200 مطالعة موردی (Case study) و تدوین چند کتاب نگارش یافته بر اساس مسایل و رویدادهای نظام آموزشوپرورش ایران.
∙ حضور در چندین سمینار خارجی و نزدیک به 50 گردهمایی داخلی دربارة مدیریت، تکنولوژی آموزشی و روشهای آموزشی در مقام یادگیرنده.
∙ راهنما و مشاور دهها پایاننامة دانشجویی در دورههای کارشناسی و کارشناسی ارشد علوم تربیتی و مدیریت آموزشی.
∙ همکاری با بیشتر نشریات ترکی و فارسیزبان از 1357 تاکنون (حضور در تحریریه یا همکاری با 86 نشریه فارسی و ترکی که برخی از آنها توقیف، تعدادی تعطیل و بعضی نیز تغییر وضعیت دادند و البته تعدادی نیز کماکان منتشر میشوند)
∙ طراحی، راهاندازی و سردبیری هفتهنامة ترکی فارسی اختر تا شماره 23 (سالهای 1380 و 1381).
∙ عضو شورای تحریریۀ فصلنامههای بینالمللی دو زبانۀ ترکی- فارسی آذری و آناوارلیق از بدو انتشار تاکنون، عضو شورای سردبیری سایت ادبی و دو ماهنامۀ ایشیق از ابتدا تاکنون و عضو شورای تحریریۀ فصلنامۀ آذربایجانپژوهی.
∙ انتشار آثار در ترکیه، جمهوری آذربایجان، سوئیس، آمریکا، آلمان، کانادا و یوگسلاوی(سابق).
● سردبیری مجلة رشد آموزشابتدایی، نشریة ویژة آموزگاران دورة دبستان(از مهر 1384تا مهرماه 1392)/ عضو شورای سردبیری سالنامة رشد در فاصلة سالهای 1381 تا 1385 / طراحی، راهاندازی و عضویت در شورای برنامهریزی مجلة رشد مدیریتمدرسه، نشریة مدیران مدرسهها (از مهر 1381 تا مهرماه 1392) و ادامۀ همکاری به صورت پارهوقت تاکنون و طراحی، راهاندازی و عضویت در شورای برنامهریزی مجلة رشد آموزش پیشدبستانی، نشریة مربیان واحدهای پیشدبستانی (از مهر 1387 تا مهرماه 1392) و ادامۀ همکاری تا شهریور 1398.
∙سردبیر دوماهنامة بین المللی شوقتغییر از شهریورماه 1391 تاکنون.
●عضویت در تحریریة روزنامة همشهری از بدو انتشار، دبیر گروه فرهنگیهنری و نیز علمیفرهنگی این روزنامه به مدت 18 سال، انتشار دهها مقاله، یادداشت، ترجمه، شعر و جز آنها در این روزنامه، همچنین انتشار صفحات به زبان ترکی برای مناطق ترکزبان در روزنامة همشهری به مدت یک سال در 1385 و دبیر ستاد بررسی و انتخاب آثار برتر مجموعه نشریات همشهری از سال 1385 تا 1389 و نیز انتشار دهها یادداشت، مقاله و ترجمه در سایر مطبوعات کشور از سال 1357 تاکنون.
● انجام پژوهش کشوری: در جستوجوی مدرسههای موفق و باکیفیت؛ شاخصها و ویژگیها (پژوهش کیفی از طریق مستندسازی مؤلفهها و مصادیق مدرسههای اسلامی موفق، از طریق پژوهشکدة برنامهریزی درسی و نوآوریهای آموزشی(به سفارش همایش ملی رویکرد اسلامی در مدیریت آموزشی) در سالهای 1389 و 1390/ همکار اصلی پژوهشهای کشوری: رتبهبندی مدارس غیردولتی، اعتباربخشی برنامۀ درسی تفکر و پژوهش پایۀ ششم، پایداری سواد نوآموزان نهضت سوادآموزی و ... / راهبری و مشارکت در دهها پژوهش کشوری و منطقهای دیگر در حوزة مدیریت آموزشی و علوم تربیتی و راهنما و مشاور دهها پایاننامة دانشجویی در دورههای کارشناسی و کارشناسیارشد علومتربیتی و مدیریتآموزشی.
● ناظر ارشد پروژۀ یادگیری مبتنی بر بنیادکار برای رؤسا، معاونین و کارشناسان ادارات آموزشوپرورش شهر تهران(93-1392) و مدیران آموزشوپرورش منطقۀ سیستان(1397-1396).
● دبیر همایش مدیریت مشارکتی، دبیرجشنوارۀ ملی تجربههای موفق مدارس و دبیر چندین جشنواره و همایش مدیریتی و آموزشی دیگر.
● داور جشنوارة کتاب کانون پرورش فکری کودکانونوجوانان (سه دوره)، داور جشنواره سالانة کتاب دفاعمقدس و ربع قرن کتاب دفاعمقدس( سه دوره)، داور جشنوارة ادبی آنامین یایلیغی، داور جشنوارة داستاننویسی استاد گنجعلی صباحی، داور جشنوارۀ روزنامهنگاری تربیتی(رب) و جز آنها.
∙ اجرای برنامههای علمی، ادبی و هنری انجمنهای ادبی و علمی آذربایجانی، بهویژه برنامههای بزرگداشت شخصیتهای مطرح آذربایجانی به دفعات.
∙ برگزیدة جشنوارة معلمان مؤلف در سال 1372، برگزیدة جشنوارۀ مدرسان مؤلف مراکز آموزش عالی فرهنگیان در 1378، تقدیر شده در همایش استاد گنجعلی صباحی به مناسبت تألیف آثار به زبان ترکی، برگزیدة جایزة ادبی رسول رضا در جمهوری آذربایجان در 2005م، برگزیدة جشنوارة رشد در 3 بخش در 1386، برگزیدة جشنوارۀ داستاننویسی به زبان ترکی سونای در 1386، برگزیدة جشنوارة کتاب فصل در پاییز 1387 برای فرهنگنامة نامآوران، برگزیدة جشنوارة 5 سالانة کتابهای حوزة فرهنگ و ادبیات آذربایجان (1382 تا 1387) یادوارة استاد هلال ناصری برای کتاب «قارا دوواق»، برگزیدۀ کتاب سال ایران برای فرهنگنامۀ نامآوران در بهمن ماه 1388، منتخب هشتمین جشنوارۀ کتابهای آموزشی رشد برای مجموعه کتابهای توسعة سواد خواندن در کلاس درس (ازوپ، لافونتن و بیدپا) در 1389، منتخب کتاب فصل زمستان 1389 برای کتاب «رنگینکمان پژوهش»، برگزیدۀ یازدهمین جشنوارۀ کتابهای آموزشی رشد برای مجموعۀ 12 جلدی بستۀ آموزش خانوادۀ لذت زندگی(همراه با سایر مؤلفان) در سال 1392 و نیز برگزیدۀ همین جشنواره برای کتاب 44 بازی خلاق در سال ،1392، برگزیدۀ کتاب سال مدیریت و مهندسی صنایع ایران، یادوارۀ دکتر ناصر میرسپاسی برای کتاب« 101 راه برای جلوگیری از نفله شدن در مدیریت»در سال 1394، برگزیدۀ کتاب سال مدیریت و مهندسی صنایع ایران، یادوارۀ دکتر ناصر میرسپاسی برای کتاب« 101 راه برای جلوگیری از نفله شدن در مدیریت»در سال 1394، برگزیدۀ نخستین جشنوارۀ کتابهای آموزشی حوزۀ خانواده برای مجموعۀ 12 جلدی بستۀ آموزش خانوادۀ لذت زندگی در سال 1396، کاندیدای بخش نهایی جشنوارۀ کتابهای آموزشی رشد در سال 1397 برای مجموعه کتابهای 40 نکتهای(همراه با مؤلفان همکار) و مجموعه کتابهای لذت خواندن(همراه با مؤلف همکار)، برگزیدۀ باشگاه تلاشگران ارزشآفرین کیفیت کشور در اسفند ماه 1400به عنوان فرد تأثیرگذار و الهامبخش در حوزۀ آموزش و یکی از 3 برگزیدۀ دومین دورۀ یادمان سروش شیدایی(بزرگداشت معلم پیشکسوت استاد حسین وحیدی) در اسفند ماه 1401.
(اکثر آثار فارسی و ترکی، به چاپهای مکرر رسیدهاند)
1.بستة آموزشی چیست؟. نشر چاپار فرزانگان.
2. اصول مدیریت و رهبری آموزشی. نشر سرنا.
3. انضباط مثبت در کلاس درس. نوشتة جین نلسون، لین لات و اچ. استفان گلن(ترجمه به فارسی همراه با دکتر غلامرضا حاجیحسیننژاد). نشر امرود.
4.مدیریت آموزشگاهی در عمل(12 مطالعة موردی مستندسازی شده بر اساس تجربههای مدرسهای). انتشارات مدرسه.
5. مدرسه و کیفیت گرایی در روابط انسانی. انتشارات مدرسه.
6. چون که 100 آمد (صد راز طلایی برای موفقیت در مدیریت پر رمز و راز آموزشی). نشر آمیتیس.
7. معاون، یک مدیر است. نشر امرود.
8. مدرسة موفق، مدیر موفق. نشر پیک بهار.
9. هنر خوب رهبری کردن (مروری بر اندیشههای مدیریتی کونوسوکه ماتسوشیتا). نوشتة کاتسوهیکو اگوچی(ترجمه به فارسی همراه با وحیدرضا نعیمی)، انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
10. 501 نکته برای معلمان. نوشتة رابرت. دی رمزی (ترجمه به فارسی همراه با وحیدرضا نعیمی). انتشارات قدیانی.
11. نوآوری در یادگیری با تکالیف درسی خلاق.( تألیف و مطالعة تطبیقی همراه با زری آقاجانی). انتشارات امرود.
12. سلسله مباحثی در تکنولوژی و تکنولوژی آموزشی. نشر انیس (همراه با گروه مؤلفان).
13. طرح درس، نرمافزاری مناسب در تکنولوژی آموزشی. نشر چاپار فرزانگان.
14. کودک کلاس اولی من! انتشارات دانشگاه تربیت معلم.
15. مطالعات.موردی.در.راهبردهای.یاددهی-..یادگیری..نشر طلوع. قم (همراه.با.اکبر .قاسمیانمقدم).
16. مهارتهای آغازین(99 روش برای شروع بهینة تدریس توسط معلمان). نشر چاپار فرزانگان.
17. مدیریت در کلاس درس بر اساس تجربیات مدرسهای. نشر چاپار فرزانگان.
18. تفویض اختیار و عدم تمرکز. نشر مرکز تحقیقات و خدمات خودکفایی ایران.
19. ابزارهای گروههای کیفیت و بهرهوری. نشر مرکز تحقیقات و خدمات خودکفایی ایران.
20. سیستمهای اطلاعاتی و مدیریت مشارکتی. نشر مؤسسه مطالعات و برنامهریزی آموزشی.
21. مرکز یادگیری چیست؟ نشر معاونت آموزشی سازمان آموزشوپرورش شهر تهران.
22. هوش، مهارت، ریاضی(مجموعه راهبردهای اجرایی برای افزایش مهارتهای آموزشی). نشر گهر.
23. ارزشیابی ارزیابان در نظام مدیریت مشارکتی. نشر مرکز تحقیقات و خدمات خودکفایی ایران.
24. بدن انسان (نوشتة لئونید ملچاکو). ترجمه به فارسی. انتشارات گوتنبرگ.
25. خون، بیماریها، ویتامینها (ترجمه به فارسی از 22 مقالة خارجی). انتشارات گوتنبرگ.
26. بستة آموزشی.فرزندپروری.(همراه.با. مؤلفان همکار)، مؤسسة علمی آموزشی اشارهها و نکتههای زندگی. 10 بروشور آموزشی در یک قاب.
27. بستة آموزشی.مهارتهای.زندگی (همراه.با. مؤلفان همکار). مؤسسۀ.علمی آموزشی اشارهها و نکتههای زندگی. 10 بروشور آموزشی در یک قاب.
28. دبیر هیئت علمی ویژهنامة آموزشی.ماهنامة گزارش. ضمیمۀ.شمارۀ.55 مجلة گزارش.
29. مقدمه، شرح و آمادهسازی کتاب لذت یادگیری. مجموعة سخنرانیهای دکتر غلامرضا حاجیحسیننژاد. نشر آمیتیس.
30. یک جفت از چشمان دنیا (ترجمة منظومة رنگها، اثر رسول رضا، شاعر آذربایجانی به فارسی)، نشر قو.
31. بسیار سپاسگزارم از به دنیا آمدنم! ( ترجمة اشعاری از دوران زندگی ناظم حکمت، شاعر معاصر ترک)، نشر امرود.
32. فرهنگنامة نامآوران (شرححال1200 شخصیت ایرانی و خارجی). نشر طلایی ( همراه با گروه مؤلفان).
33. در همین نزدیکی (جلد اول ازکتاب مدرسه- مجموعهای دربارة دوستی و دوستیابی برای نوجوانان و جوانان). نشر فرهنگسرای مدرسه (اندیشه)/ ( همراه با گروه مؤلفان).
34. و اکنون زندگی ( جلد دوم از کتاب مدرسه- مجموعهای دربارۀ مدیریت بر خود، خودیابی و ارتباط با خود برای نوجوانان و جوانان). نشر فرهنگسرای مدرسه(اندیشه)/ (همراه با گروه مؤلفان).
35. راهنمای ورود به اول دبستان – 222 نکته برای آشنایی با ویژگیهای آموزش در پایۀ اول ابتدایی (همراه با گروه مؤلفان). نشرامرود.
36. راهنمای ورود به دورۀ راهنمایی تحصیلی (همراه با گروه مؤلفان). نشرامرود.
37. ازوپ در کلاس درس.جلد اول از مجموعه کتابهای توسعة سواد خواندن در میان دانشآموزان دبستانی. نشر امرود.
38. لافونتن در کلاس درس. جلد دوم از مجموعه کتابهای توسعة سواد خواندن در میان دانشآموزان دبستانی. نشر امرود.
39. بیدپا در کلاس درس. جلد سوم از مجموعه کتابهای توسعة سواد خواندن در میان دانشآموزان دبستانی. نشر امرود. 116 صفحه.1394(چاپ دوم).
40. 222 نکته برای پدران و مادران (همراه با گروه مؤلفان)، نشر امرود.
41. گنج موفقیت (راهنمای درسخواندن برای دانشآموزان دبستانی). همراه با گروه مؤلفان. نشر رزمندگان.
42. رنگینکمان پژوهش(راهنمای پژوهش برای دانشآموزان دبستانی). همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مدرسه.
43. راهنمای جشنوارة طراحی یک جلسه تدریس( تألیف همراه با مؤلف همکار)، سازمان آموزشوپرورش شهر تهران،
44. ماهنیهای عاشقانه(گزیدة شعر معاصر جمهوری آذربایجان). نشر امرود.
45. 101 راه برای جلوگیری از نفله شدن در مدیریت(تأملی در دلایل موفق نبودن برخی از مدیران در مدرسههای ایران). نشر پیشگامان پژوهشمدار.
46 . 44 بازی خلاق برای کودکان پیش از دبستان. نشر پیشگامان پژوهشمدار.
47. آموزگاران و پژوهشهای دانشآموزی (راهنمای پژوهش مدرسهای برای آموزگاران). همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مدرسه.
48.خانواده، دانشآموز و تفکر پژوهشی(راهنمای پژوهش مدرسهای پدران و مادران).همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مدرسه.
49. نوآموز، مربی و تفکر پژوهشی( راهنمای پژوهش برای نوآموزان پیش دبستانی- کتاب راهنمای مربیان). همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مدرسه.
50. پژوهش و مدیران مدرسهها( راهنمای فعالیتهای پژوهشی دانشآموزان و معلمان برای مسئولان، مدیران وکارشناسان آموزشوپرورش). همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مدرسه.
51. بگو، بخند و تفکر با دانشآموزان جهان(133 لبخندک شاد، فرحبخش و تفکربرانگیز از ارتباطات و زندگی دانشآموزان و معلمان). براساس مجموعة 2 جلدی سلجوق ایلدیریم، نویسندة ترکیهای/ جلد اوّل. همراه با مؤلف همکار. انتشارات پیشگامانپژوهشمدار.
52. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) - جلد اول: روبهروی آینه/ مهارت خودآگاهی. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش.
53. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) - جلددوم: دنیای من،دنیای تو/ مهارت روابط بین فردی و ارتباط مؤثر. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش.
54. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) - جلد سوم: خیلی نزدیک، کمی دور/ مهارت تفاهم و همدلی. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش.
55. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) - جلدچهارم: سیبهایی سرراه/ مهارت تصمیمگیری. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش.
56. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) - جلد پنجم: گرهگشایی در روز روشن/ مهارت تعارض و حل مسئله. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش.
57. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) - جلد ششم: اندیشة نو، زندگی متفاوت/ مهارتهایفرآیندی:تفکر خلاق و تفکر نقاد. همراه با ابراهیم اصلانی، دکتر لیلا سلیقه دار و دکتر محرمآقازاده. انتشارات مرآت دانش. 120صفحه. 1396. تهران(چاپ چهارم).
58. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) - جلد هفتم: شاخه گلی تقدیم به خودم / مهارت مدیریت فشار روانی و هیجانها. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش.
59. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) - جلد هشتم: یک شهر، یک سقف/ مهارت شهروندی. همراه با گروه مؤلفان انتشارات مرآت دانش.
60. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) – جلد نهم: ویندوز جدید زندگی/ مهارت زندگی در دنیای امروز. همراه با گروه مؤلفان انتشارات مرآت دانش.
61. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) – جلد دهم: نفس راحت، خندة عمیق/ مهارت سلامت جسمانی در دنیای امروز. همراه با ابراهیم اصلانی، دکتر لیلا سلیقه دار و دکتر محرمآقازاده. انتشارات مرآت دانش.
62. کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) – جلد یازدهم: عبور از دیوارهای بلند/ مهارت رودررویی با بحرانهای زندگی. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش.
63. مجموعه کتابهای لذت زندگی( بستة آموزشی مهارتهای زندگی برای خانوادههای ایرانی) – جلد دوازدهم: رازهای پشت پرده/ مهارت انتقال و ارتقای دانش جنسی. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش.
64. بستۀ آموزشی، برنامۀ درسی و یادگیری اثربخش/ ویرایش و تألیف جدید از کتاب بستۀ آموزشی چیست؟. انتشارات مرآت دانش.
65. چمدانی پر از فراغت، کتابی برای ایام تعطیلات ویژۀ اولیای مدرسهها / همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مرآت دانش. (این کتاب از چاپ چهارم مجموعه کتابهای لذت زندگی، جایگزین جلد دوازدهم یا شمارۀ 63 این فهرست شده است).
66. 7 مهارت اساسی برای معلمان(به همراه ضمیمهای دربارۀ معلمان حرفهمند در جهان) / انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
67. درسنامۀ شهاب. راهنمای آموزگاران مجری طرح شهاب(شناسایی و هدایت استعدادهای برتر) / همراه با گروه مؤلفان. انتشارات مدرسه.
68. راهنمای ورورد به اول دبیرستان. صد نکته کاربردی به همراه خواندنیهای دیگر برای دانشآموزان پایۀ هفتم. همراه با گروه مؤلفان. انتشارات امرود.
69. لاک پشت یا پروانه؟ آموزش مهارتهای اجتماعی در مورد فرزندان به والدین/ همراه با گروه مؤلفان. انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
70. اسباببازیهای مزاحم. آموزش چگونگی بهرهبرداری از اسباببازیهای اتاق ویژۀ کودکان به والدین/ همراه با گروه مؤلفان. انتشارات پیشگامان پژوهش مدار.
71. مجموعه کتابهای لذت خواندن/ جلد اول: لذت خواندن، شور بازی (ویژۀ دانشآموزان پایۀ اول و دوم ابتدایی)/ همراه با مؤلف همکار/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
72. مجموعه کتابهای لذت خواندن/ جلد دوم: لذت خواندن، شور شادی (ویژۀ دانشآموزان پایۀ سوم و چهارم ابتدایی) / همراه با مؤلف همکار/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
73. مجموعه کتابهای لذت خواندن/ جلد سوم: لذت خواندن، شور گفتوگو (ویژۀ دانشآموزان پایۀ پنجم و ششم ابتدایی) / همراه با مؤلف همکار/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
74. مجموعه کتابهای لذت خواندن/ جلد چهارم: لذت خواندن، شوق جستوجو (ویژۀ دانشآموزان پایۀ هفتم و هشتم متوسطه) / همراه با مؤلف همکار / انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
75. مجموعه کتابهای لذت خواندن/ جلد پنجم: لذت خواندن، شوق تغییر (ویژۀ دانشآموزان پایۀ نهم و دهم متوسطه) / همراه با مؤلف همکار/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
76. میمون در کنسرت شبانه (مجموعه داستانهای کوتاه برای نوجوانان)/ انتشارات قو.
77. گوشها زودتر از چشمها عاشق میشوند! (مجموعۀ 10 داستان کوتاه و 5 داستانک)/ انتشارات امرود/
78. راهنمای عملی نگارش و اجرای برنامۀ مدرسه/ همراه با مؤلفان همکار / انتشارات مرکز مدارس یادگیرندۀ مرآت
79. مدارس شاد، چارچوبهایی تجربه شده برای بهپویی یادگیری و زندگی دانشآموزان در مدارس حوزۀ آسیا- پاسیفیک(ترجمۀ گزارش یونسکوی بانکوک به قلم جو. کیم. جوانگ)/ ترجمه همراه با مهناز نوری/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار
80. فهم پرلز(مطالعۀ بینالمللی سواد خواندن)/ همراه با مؤلفان همکار/ انتشارات مرکز مدارس یادگیرندۀ مرآت.
81. مرد گمشده(رمان)/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
82. افسانهها در کلاس درس(مجموعهای 3 بخشی برای توسعۀ سواد خواندن در میان نوآموزان دورۀ ابتدایی)/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
83. یک زمستان، یک روستا، یک انار(ترجمۀ داستانهای ترکی آذربایجانی استاد حبیب فرشباف به فارسی). انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
84. من آنلاین هستم...(40 نکته کاربردی برای حضور اثربخش مدیران، معاونان، معلمان و کارکنان مدارس در فضاهای آموزشی مجازی). انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
85. بزرگداشت دانته(رمان)/ ترجمه از ترکی آذربایجانی به فارسی از آنار رضا/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
86. چگونه در فضای مجازی مسابقه و جشنواره برگزار کنیم؟/ تألیف مشترک با دکتر فرهاد شفیعپورمطلق/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
87. تفکر انتقادی در تدریس و یادگیری(علم جدید غیرشهودی دربارۀ یادگیری مؤثر)/ نوشتۀ فیلیپ فرگنی. ترجمۀ مشترک با دکتر رضا صمدی، مریم افضلی و ویراستار علمی اثر/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
88. افق تجربۀ 9 (مجموعه آثار برگزیدۀ نهمین جشنوارۀ کشوری تجارب برتر تربیتی، مشاوره و مراقبت در برابر آسیبهای اجتماعی در سال تحصیلی 1400-1399). با همکاری ابراهیم اصلانی. به سفارش نظر ادارۀ کل امور تربیتی و مشاوره در برابر آسیبهای اجتماعی و ادارۀ کل آموزشوپرورش استان گیلان/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
89. حیات طیبه (محموعۀ قصص بر مبنای آموزش مهارتهای زندگی و آموزههای دینی برای گروههای کودک، نوجوان، جوان و والدین). با همکاری گروه مؤلفان به سرپرستی ابراهیم اصلانی. به سفارش معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و ادارۀ کل فرهنگی و پیشگیری ستاد مبارزه با مواد مخدر/ انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
90. Family Organizer (تقویم برنامهریزی خانواده با رویکرد تحصیلی فرزندان به زبان انگلیسی). با همکاری گروه مؤلفان. کاری از گروه ارتقای کیفیت مجتمع آموزش بینالملل نیکو/ انتشارات نیکو.
91. چگونه درس بخوانیم؟ (جلد اول از مجموعه کتابهای کلیدهای سهگانۀ موفقیت). با همکاری گروه مؤلفان. انتشارات تیک.
92. چگونه پژوهش کنیم؟ (جلد دوم از مجموعه کتابهای کلیدهای سهگانۀ موفقیت). با همکاری گروه مؤلفان. انتشارات تیک.
93. چگونه امتحان بدهیم؟ (جلد سوم از مجموعه کتابهای کلیدهای سهگانۀ موفقیت). با همکاری گروه مؤلفان. انتشارات تیک.
94. زمزمههای شبانه (تدوین، تصحیح و تبویب اشعار فارسی و ترکی زندهیاد امیرهوشنگ رحیمی، شاعر خویی). انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
95. روزگار پرآشوب آقا معلم! (12 داستان کوتاه دربارۀ مدرسه و آموزش). انتشارات نسیما.
96. مقدمات تکنولوژی آموزشی احدیان(ویرایش دوم و جدید کتاب همراه با دکتر داوود محمدی). انتشارات آییژ.
97. رهبران راهبر (آشنایی با پیشگامان رهبری و مدیریت منابع انسانی درجهان). با همکاری مهتاب خسروشاهی. انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
98. حالِ خوبِ یادگیری( داستانهای واقعی از نغمههای عشق معلمان جهان). همراه با فاطمه قائمی. انتشارات پیشگامان پژوهشمدار.
99. خزانها ( ترجمۀ مجوعه اشعار ترکی زندهیاد دکتر حسین محمدزادۀ صدیق با عنوان خزهللر به فارسی). انشتارات قلم صدیق.
آثار به زبان ترکی
1. کوچهلره سو سپمیشم (مجموعه داستانهای کوتاه ترکی). نشر چاپار فرزانگان.
2. آپارمنی(گزیدهای از سرودههای فارسی پونه ندایی، همراه با ترجمۀ ترکی). نشر امرود.
3. قارا دوواق(مجموعۀ20 داستانک ترکی همراه با ترجمة فارسی). نشر امرود.
4. مقدمه، شرح و آمادهسازی مجموعة شعر قیزیل قان. اثر: بختیار نصرت. نشر فرهنگ آذربایجان.
5. مقدمه، شرح و آمادهسازی مجموعة شعر پنجرهدن داش گلیر. اثر: عمران صلاحی. نشر فرهنگ آذربایجان.
6. مقدمه، شرح و آمادهسازی مجموعة شعر سئویرم قافلانتیمی. اثر: عزیز سلامی. نشر فرهنگ آذربایجان.
7. مقدمه، شرح و آمادهسازی مجموعة شعر یئرلی ادعا. اثر: بهروز دولتآبادی. نشر فرهنگ آذربایجان.
8. مقدمه، شرح و آمادهسازی مجموعة شعر سؤنمین گونشلر. ترجمههایی از ادبیات کلاسیک فارسی. اثر: استاد حبیب ساهر. نشر فرهنگ آذربایجان.
9. مقدمه، شرح و آمادهسازی مجموعة شعر وجدان سسی. اثر: غلامرضا مجدفر. نشر فرهنگ آذربایجان.
10. آلتینجی امام: حضرت جعفر صادق علیهالسلام (ترجمه از فارسی، زندگی امام ششم) انتشارات بعثت.
11. مقدمه، شرح و آمادهسازی مجموعه شعر یارالی دوُرنا (مجموعه اشعار ترکی زندهیاد عمران صلاحی). نشر امرود.
12. قیرمیزی سئوگی (عشق سرخ)/ ( مجموعه داستانهای کوتاه به زبان ترکی با ترجمة فارسی دربارة هواداران تیم فوتبال تراکتورسازی آذربایجان). نشر امرود.
13. باخ گؤر کیمدیر؟ نهچی دیر؟/ اوُشاق باغچالاری، کودکستان و دبستان اوُشاقلاری اوچون شعر مجموعهسی(آموزش واحدهای کار «آشنایی با مشاغل» و «آشنایی با اعضای خانواده» در قالب شعر برای کودکان مناطق ترکنشین). انتشارات پیشگامانپژوهشمدار.
14. دامجیلار/ دونیا ادبیاتیندان آذربایجان تورکجهسینه ترجمه اوْلان شعرلر (همراه با دکتر محرم آقازاده). انتشارات پیشگامانپژوهشمدار.
15. مقدمه، شرح و آمادهسازی مجموعه شعر آلتمیشلار، یئتمیشلر(مجموعهای منتخب از اشعار ترکی زندهیاد غلامرضا مجدفر در دهههای 60 و70 شمسی). انتشارات پیشگامانپژوهشمدار.
16. ایتیردیک قارانلیغی اویانیشدان سونرا(ترجمة کتاب شعر فارسی پونه ندایی با عنوان پس از تاریکی بیداری را گم کردیم). نشر امرود.
17.گؤزلریندن آنما یاغیر، اَللریندن گونش/ از چشمانت خاطره میبارد، از دستانت خورشید(برگزیدهای از شعرهای مهدی شادخواست، همراه با ترجمۀ ترکی). نشر شاملو.
18. قارقالار دا اؤلورلر!(ترجمۀ کتاب کلاغها هم میمیرند، نوشتۀ داود غفارزادگان، به مناسبت بزرگداشت 60 سالگی وی). نشر پیشگامان پژوهشمدار.
19. آچار، آچار، آچارلار...(ترجمۀ منظوم مجموعه اشعار فارسی اکرم کشایی با عنوان «کلید، کلید، دسته کلید» به ترکی). انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.
*نگارش مقدمه و سرآغاز و ویرایش علمی- ادبی برای دهها کتاب آموزشی و ادبی ترکی و تولید چندین سی.دی و نرمافزار آموزشی نیز برعهدة مرتضی مجدفر بوده است که از ذکر آنها صرف نظر شده است.
References
[edit]- ^ "مدرسین | مرتضی مجدفر". yadgirandeh.ir. Retrieved 2024-07-20.
- ^ جسینی, سید عباس (2024-07-06). "Pen Day: Honoring Writers and Cultural Figures". Nikoo International School. Retrieved 2024-07-20.
- ^ "مرتضی مجدفر مترجم کتاب 501 نکته برای معلمان". فروشگاه اینترنتی ایران کتاب (in Persian). Retrieved 2024-07-20.
- ^ "ليست كتاب هاي مرتضي مجدفر". www.pubiran.ir. Retrieved 2024-07-20.