Draft:2024 York University strike

English: As of 12:01am on Monday, February 26, 2024, approximately 3,000 academic personnel at York University initiated a strike on Monday following unsuccessful negotiations between the university and the union representing them regarding a new collective agreement. The striking members, comprising contract instructors, teaching assistants, and graduate assistants, commenced picket lines and planned a rally outside the York University subway station. These individuals, affiliated with the Canadian Union of Public Employees (CUPE) 3903, oversee over half of the university's classes and serve a student body exceeding 55,000. Erin McIntosh, CUPE 3903 spokesperson and a PhD student at York, expressed disappointment that the university did not present an updated offer over the weekend despite the union's strike authorization on Friday. McIntosh highlighted concerns over fair wages aligned with Toronto's cost of living and job stability, emphasizing the strain faced by teaching and graduate assistants. In response, York University stated it had submitted proposals addressing critical matters, including wage increases, on February 7 and February 21. The university assured prioritization of student learning needs and readiness to activate contingency plans while striving for a swift and equitable agreement with CUPE 3903. The strike's impact is anticipated to result in numerous class cancellations due to the substantial teaching responsibilities of union members. Ashley D'Souza, president of the York Federation of Students, voiced support for the striking workers, noting their working conditions directly influence students' learning experiences. This strike follows a previous labor dispute over five years ago, which concluded with government intervention. Amidst concerns among students regarding the strike's duration and its implications for the semester, opinions regarding the strike vary, with some expressing solidarity with the workers' demands while others criticize its impact on students. The article can be found at: https://www.msn.com/en-ca/news/canada/3000-york-university-academic-workers-go-on-strike/ar-BB1iUxjO

Français: À partir de 00h01 le lundi 26 février 2024, environ 3 000 membres du personnel académique de l'Université York ont entamé une grève à la suite de négociations infructueuses entre l'université et le syndicat les représentant concernant un nouvel accord collectif. Les membres en grève, comprenant des instructeurs contractuels, des assistants d'enseignement et des assistants diplômés, ont commencé des lignes de piquetage et ont prévu un rassemblement à l'extérieur de la station de métro de l'Université York. Ces individus, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) 3903, supervisent plus de la moitié des cours de l'université et servent un corps étudiant dépassant les 55 000 personnes. Erin McIntosh, porte-parole du SCFP 3903 et étudiante en doctorat à York, a exprimé sa déception que l'université n'ait pas présenté une offre mise à jour pendant le week-end malgré l'autorisation de grève du syndicat le vendredi. McIntosh a souligné les préoccupations concernant des salaires équitables alignés sur le coût de la vie à Toronto et la stabilité de l'emploi, mettant en avant la pression subie par les assistants d'enseignement et les assistants diplômés. En réponse, l'Université York a déclaré avoir soumis des propositions abordant des questions cruciales, y compris des augmentations de salaire, les 7 et 21 février. L'université a assuré la priorisation des besoins d'apprentissage des étudiants et la disponibilité de plans de contingence tout en s'efforçant de parvenir à un accord rapide et équitable avec le SCFP 3903. L'impact de la grève devrait entraîner de nombreuses annulations de cours en raison des importantes responsabilités pédagogiques des membres du syndicat. Ashley D'Souza, président de la Fédération des étudiants de York, a exprimé son soutien aux grévistes, notant que leurs conditions de travail influent directement sur l'expérience d'apprentissage des étudiants. Cette grève fait suite à un conflit du travail antérieur il y a plus de cinq ans, qui s'est conclu par une intervention gouvernementale. Au milieu des préoccupations des étudiants concernant la durée de la grève et ses implications pour le semestre, les opinions sur la grève varient, certains exprimant leur solidarité avec les revendications des travailleurs tandis que d'autres critiquent son impact sur les étudiants. L'article peut être consulté à l'adresse suivante : https://www.msn.com/en-ca/news/canada/3000-york-university-academic-workers-go-on-strike/ar-BB1iUxjO

Español: A partir de las 00:01 am del lunes 26 de febrero de 2024, aproximadamente 3,000 miembros del personal académico de la Universidad York iniciaron una huelga tras negociaciones infructuosas entre la universidad y el sindicato que los representa concerniente a un nuevo acuerdo colectivo. Los miembros en huelga, que incluyen instructores contratados, asistentes de enseñanza y asistentes graduados, comenzaron líneas de piquete y planearon un mitin fuera de la estación de metro de la Universidad York. Estos individuos, afiliados al Sindicato Canadiense de Empleados Públicos (SCFP) 3903, supervisan más de la mitad de los cursos de la universidad y sirven a un cuerpo estudiantil que supera los 55,000. Erin McIntosh, portavoz del SCFP 3903 y estudiante de doctorado en York, expresó su decepción de que la universidad no presentara una oferta actualizada durante el fin de semana a pesar de la autorización de huelga del sindicato el viernes. McIntosh resaltó las preocupaciones sobre salarios justos alineados con el costo de vida en Toronto y la estabilidad laboral, haciendo hincapié en la presión enfrentada por los asistentes de enseñanza y los asistentes graduados. En respuesta, la Universidad York declaró que había presentado propuestas que abordaban cuestiones cruciales, incluidos aumentos salariales, los 7 y 21 de febrero. La universidad aseguró la priorización de las necesidades de aprendizaje de los estudiantes y la disponibilidad de planes de contingencia mientras se esforzaba por lograr un acuerdo rápido y equitativo con el SCFP 3903. Se espera que el impacto de la huelga resulte en numerosas cancelaciones de clases debido a las importantes responsabilidades pedagógicas de los miembros del sindicato. Ashley D'Souza, presidente de la Federación de Estudiantes de York, expresó su apoyo a los huelguistas, señalando que sus condiciones de trabajo influyen directamente en la experiencia de aprendizaje de los estudiantes. Esta huelga sigue a un conflicto laboral anterior hace más de cinco años, que concluyó con intervención gubernamental. En medio de las preocupaciones de los estudiantes sobre la duración de la huelga y sus implicaciones para el semestre, las opiniones sobre la huelga varían, algunos expresando solidaridad con las demandas de los trabajadores mientras que otros critican su impacto en los estudiantes. El artículo se puede encontrar en: https://www.msn.com/en-ca/news/canada/3000-york-university-academic-workers-go-on-strike/ar-BB1iUxjO

简体中文: 2024年2月26日星期一凌晨00:01起，约有3,000名约克大学的学术人员因与大学和代表他们的工会就新的集体协议未能达成协议而开始罢工。罢工成员包括合同讲师、教学助理和研究助理，他们开始了抗议线，并计划在约克大学地铁站外举行集会。这些人是加拿大公共雇员联合会（CUPE）3903的成员，他们管理着大学超过55,000名学生中的一半以上，并为他们服务。CUPE 3903的发言人、约克大学的博士研究生Erin McIntosh表示，尽管工会在星期五获得了罢工授权，但大学在周末期间没有提出更新的报价，让人感到失望。 McIntosh强调了与多伦多生活成本和工作稳定相符的公平工资的担忧，并强调了教学助理和研究助理所面临的压力。作为回应，约克大学表示，已于2月7日和2月21日提交了涉及加薪等关键问题的提案。学校确保学生的学习需求得到优先考虑，并准备启动应急计划，同时努力与CUPE 3903达成快速、公平和可持续的协议。由于工会成员承担着重要的教学责任，预计罢工将导致许多课程取消。约克大学学生联合会主席Ashley D'Souza表达了对罢工工人的支持，指出他们的工作条件直接影响学生的学习体验。这次罢工是五年多前一次劳工纠纷之后的事件，当时政府进行了介入。学生对罢工的持续时间以及对学期的影响表示担忧，对罢工的意见不一，有些人支持工人的诉求，而另一些人批评罢工对学生的影响。文章链接：https://www.msn.com/en-ca/news/canada/3000-york-university-academic-workers-go-on-strike/ar-BB1iUxjO。

繁體中文: 從2024年2月26日星期一凌晨00:01開始，約有3,000名約克大學的學術人員因與大學及代表他們的工會在新的集體協議上未能達成協議而開始罷工。參與罷工的成員包括合同講師、教學助理和研究助理，他們開始了抗議線，並計劃在約克大學地鐵站外舉行集會。這些人隸屬於加拿大公共工會（CUPE）3903，他們監督著大學一半以上的課程，服務的學生人數超過55,000人。CUPE 3903的發言人Erin McIntosh是一位攻讀博士學位的約克大學學生，對於大學在週末未能提出更新報價感到失望，儘管工會在星期五獲得了罷工授權。 McIntosh強調了對公平工資的擔憂，這要與多倫多的生活成本和工作穩定相符，並強調了教學助理和研究助理所面臨的壓力。作為回應，約克大學表示已提交了涉及加薪等重要問題的提案，包括2月7日和2月21日。學校確保學生的學習需求優先考慮，並準備啟動應急計劃，同時努力達成與CUPE 3903的快速、公平和可持續協議。由於工會成員承擔著重要的教學職責，罷工預計將導致許多課程取消。約克大學學生聯合會主席Ashley D'Souza表示支持罷工工人，指出他們的工作條件直接影響學生的學習體驗。這次罷工是五年多前一次勞工爭議之後的事件，當時政府進行了介入。在學生對罷工持續時間及其對學期的影響表示擔憂的情況下，對罷工的看法各有不同，有些人支持工人的訴求，而另一些人則批評其對學生的影響。文章鏈接：https://www.msn.com/en-ca/news/canada/3000-york-university-academic-workers-go-on-strike/ar-BB1iUxjO。