List of Spanish words of French origin

This is a list of Spanish words of French origin. It is further divided into words that come from Modern French and Old French. In both cases, the words included did not exist in Latin. Some of these words have alternate etymologies and may also appear on a list of Spanish words from a different language.

List[edit]

abigarrado
alisios
begonia
bigote
blusa
brocha
bufanda
bufete
bufon
bulevar, from boulevard
buzón
camión
&cancán
cerrojo
chalet
&chaqueta
cobarde
corchete
&daga
&danza
debate
&destrozar
estaca
etiqueta, from étiquette
extradición
fraile
fruncir
gabinete
gafas
galleta
garaje
garantía
guante (glove)
hola
homenaje
hotel
izar
jerga
lona
manjar
marrón
mensaje
panfleto
pantalón
ráfaga
rampa
&rifa
&rifle
silueta
sofá
vinagre
voyeur
rojob

Middle Ages[edit]

arnés (harneis)
bachiller (bachelier)
borde (bord)
botín (butín)
brida (bride)
cable
chimenea (cheminée)
corcel (corsier)
dama (dame)
danzar (dancier)
desmayar (esmaiier)
flecha (fléche)
forjar (forgier)
franja (franje)
galope (galop)
galán (galant)
jamón (jambon)
jardín (jardín)
joya (joye)
ligero (légier)
lonja (longe
maleta (malette)
mecha (méche)
paje (page)
tira de cuero)
trotar (trotter)

16th century - 17th century[edit]

asamblea (assemblée)
babor (babord)
bagaje (bagage)
banquete (banquet)
baúl (bahur)
billete (billet)
blasón
broche
calibre
carmín
carpeta (carpette)
conserje (concierge)
convoy (convoy)
crema (créme)
esquela
estribor (estribord)
fresa (fraise)
izar (hisser)
marchar (marchar)
marmita (marmite)
moda (mode)
paquete (paquet)
parque (parc)
servilleta (serviette)
taburete (tabouret)

16th century[edit]

abonar (abonner)
basalto (basalto)
batista (batiste)
billar (billard)
bisturí (bistouri)
boga (vogue)
botella (bouteille)
bucle (boucle)
cacerola (casserole)
cadete (cadet)
canapé
catastro (catastro
compota (compote)
corsé (corset)
desertar (déserter)
edredón (édredon)
frambuesa (framboise)
fusil
grosella (groseille)
jefe (chef)
lingote (lingot)
marmota (marmotte)
muselina (mousseline)
pantalón
pingüino (pingouin)
silueta (silhouette)
tul (tulle)

19th century - 20th century[edit]

acordeón
aterrizaje (aterrissage)
avión
babucha (babouche)
biberón
bicicleta (bicyclette)
bloque (bloc)
blusa (blouse)
bol (same)
bombón (bonbon)
brasier (brassieres)
bretel (bretelee)
brochado (de broché)
bujía (bougie)
bulevar (boulevard)
burocracia (bureaucratie)
cabina (cabine)
cabotaje (cabotage)
camión
carnet
chalet
chance
chaqueta (jaquette)
chasis (chassis)
chimpancé (chimpanzé)
comité
consomé (consommé)
coñac (cognac)
cremallera (cremaillére)
croquis
debutar (débuter)
doblaje (doublage)
engranar (engrener)
entrenar (entrainer)
escalope
esquí (ski)
faya (faille)
ficha (fiche)
filmar (filmer)
flan
frac
franela (flanelle)
garaje (garage)
gripe (grippe)
higiene (hygiéne)
hotel
kilometraje (kilométrage)
levita (lévito)
lote (lot)
maquillaje (maquillage)
marrón
nicotina (nicotine)
complot
paletó (paletot)
pana (panne)
patriota (patriote)
pelotón
percal (percale)
pilotaje (pilotage)
plisado (de plissé)
quiosco (kiosque)
resorte (ressort)
rodaje (rodage)
ruleta (roulette)
rutina (routine)
tafetán (taffetas)
toilette

References[edit]

"Breve diccionario etimológico de la lengua española" by Guido Gómez de Silva (ISBN 968-16-2812-8)