Talk:2015 Zabul massacre

Afghanistan Low‑importance

	Afghanistan portal This article is within the scope of WikiProject Afghanistan, a project to maintain and expand Afghanistan-related subjects on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.AfghanistanWikipedia:WikiProject AfghanistanTemplate:WikiProject AfghanistanAfghanistan articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Informal rename proposal: Zabul Seven[edit]

Proposal: rename this article to Zabul Seven.

Reasons:

The claim of literal beheading appears to be a mistranslation in the English-language press (including the Afghan press!) according to Martine van Bijlert (archive). HRW agrees that the victims had their throats slit. Hazara People (archive) says that Shukria Tabassum's father "saw [his] beautiful daughter lying dead. He held her body up and pressed her against his chest and screamed loudly"; it's hard to imagine this happening in the case of a beheading.
The term "Zabul Seven" is quite widely used: Martine van Bijlert (archive); TOLOnews (archive); Ground Truth Project (archive); HRW; WSJ (at the end of the non-subscription part) (archive of full article).

(Unfortunately, this suggests that the Afghan English-language press is not very careful in terms of fact-checking and the use of language.)

Any objections? Boud (talk) 13:30, 5 June 2021 (UTC)[reply]