This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourcedmust be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland articles
This article is within the scope of WikiProject Pop music, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to pop music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Pop musicWikipedia:WikiProject Pop musicTemplate:WikiProject Pop musicPop music articles
This article is within the scope of WikiProject Women in Music, a collaborative effort to improve the coverage of Women in music on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women in MusicWikipedia:WikiProject Women in MusicTemplate:WikiProject Women in MusicWomen in music articles
You Polish guys out there, enlighten me, proszę! :) Well I ran the Polish article annotated from within "your" WP article through POLTRAN, and got some more information, that Ms Andrejczuk changed her surname to Andrzejewicz because old documents apparently told about her actual name? Or what reasons where there otherwise?
This is what POLTRAN spit out (with major edits and fixes):
"You have recently changed your surname from Andrzejczuk to Andrzejewicz. Why do you keep telling everybody that it's a 'private case'?" Well, frankly, I had become eventually bored of my other name this year, simply because too many people have this name already, so, on the spur of the moment, I decided to change it, of course (laughs). Nah ... seriously though, the decision of changing the surname was because of a completely different reason. My dad has managed to recover documents, which underline the fact that our genuine surname IS Andrzejewicz; however, the surname of my great-grandfather, who was sent to the Army, was eventually Andrzejczuk, because of the following reason: when he joined up the Army, he joined up as Andrzejewicz, but when he quit military life, he quit with the name Andrzejczuk! This historical event happened during Russian annexation, and since I like truthfulness, I could no longer live with the thought of bearing an incorrect surname."
-andy 92.228.11.77 (talk) 16:17, 9 May 2008 (UTC)[reply]
