Talk:Il coltello di ghiaccio

A fact from Il coltello di ghiaccio appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 21 June 2012 (check views). The text of the entry was as follows:

Did you know... that Umberto Lenzi's 1972 film Il coltello di ghiaccio features thematic and directorial elements which one reviewer found similar to the works of Lucio Fulci?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2012/June. The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Il coltello di ghiaccio.

Wikipedia

Film: Italian

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Italian cinema task force.

Italy Low‑importance

	Italy portal This article is within the scope of WikiProject Italy, a collaborative effort to improve the coverage of Italy on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ItalyWikipedia:WikiProject ItalyTemplate:WikiProject ItalyItaly articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Requested move 8 July 2016[edit]

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: No consensus to move the article has been established within the RM time period and thus defaulting to not moved. (closed by non-admin page mover) — Music1201 ^talk 17:56, 16 July 2016 (UTC)[reply]

Il coltello di ghiaccio → Knife of Ice – per WP:Naming conventions (use English) and Wikipedia:Naming conventions (films)#Foreign-language films.

Very few Italian-language film titles (short, evocative ones such as L'Avventura, La Notte and L'Eclisse) remain in their original form for distribution in the English-speaking world. Knife of Ice has a well-established English-language title as listed in its IMDb entry, its DVD sale, its YouTube download and the screenshot of its opening title. The great majority of its director's titles already have English-language variations at Template:Umberto Lenzi. —Roman Spinner (talk)(contribs) 15:28, 8 July 2016 (UTC)[reply]

Oppose: The sources used here (as in those meeting WP:RS, rather than user-generated sites like Youtube or IMDB) use the Italian title more frequently, with the British Film Institute and AllMovie both using it exclusively, while Rotten Tomatoes uses it in conjuction with a translation. Reliable sources trump user-generated content in this regard. GRAPPLE ^X 15:41, 8 July 2016 (UTC)[reply]

The English-language title for Knife of Ice is not user-generated. It appears on the film's English-language poster, its DVD box and in the film's opening title (per screenshot, above). The most reliable source is the film, itself. —Roman Spinner (talk)(contribs) 16:02, 8 July 2016 (UTC)[reply]

Note: Announcement of this discussion appears at Wikipedia talk:WikiProject Film —Roman Spinner (talk)(contribs) 16:02, 8 July 2016 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

Requested move 2 April 2020[edit]

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: not moved. (closed by non-admin page mover) Jerm (talk) 00:22, 12 April 2020 (UTC)[reply]

Il coltello di ghiaccio → Knife of Ice – per WP:Naming conventions (use English) and Wikipedia:Naming conventions (films)#Foreign-language films. Other than one-word-two-word examples, such as Umberto D., La Strada, La Notte or Boccaccio '70, titles of Italian films exhibited in the English-speaking world have been translated into English. Knife of Ice has a well-established English-language title as confirmed by the cites within the article, the film's English-language poster, its DVD sale, the screenshot of its opening title and, finally, the film's English-language version, which is available online in its entirety. The great majority of its director's titles already have English-language variations at Template:Umberto Lenzi. — Roman Spinner (talk • contribs) 23:48, 2 April 2020 (UTC)[reply]

Oppose for the same reasons as before. Gʀᴀᴘᴘʟᴇ ^ˣ 00:03, 3 April 2020 (UTC)[reply]
Oppose after checking several Italian movie guides written in English, this is the title used primarily. -- Netoholic @ 02:41, 3 April 2020 (UTC)[reply]

Note: Announcement of this discussion appears at Wikipedia talk:WikiProject Film. —Roman Spinner (talk • contribs) 10:48, 3 April 2020 (UTC)[reply]

Oppose as above. -- Necrothesp (talk) 11:30, 8 April 2020 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.