Jump to content

Talk:Kaiser-Wilhelmsland

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Image

[edit]

The Image depicted in the Article is a Hotel and not a German Barracks "Hotel Deutscher Hof" 217.91.211.56 (talk) 21:56, 2 March 2013 (UTC)[reply]

Orthography

[edit]

The spelling "Kaiser-Wilhelmsland" ist both against German and English rules of orthography. In German it would be "Kaiser-Wilhems-Land" (with two hyphens), in English "Kaiser Wilhellms Land" oder "Kaiser Wilhelm Land". So is there a source for writing "Kaiser-Wilhemsland"? --Digamma (talk) 10:57, 2 October 2021 (UTC)[reply]

Yes, "Kaiser-Wilhelmsland" looks somewhat awkward. As of today, "Kaiser-Wilhelms-Land" satisfies the rules. However, German orthography changed several times during the last one and a half centuries. On maps and documents from Imperial Germany, which are linked here de:Kaiser-Wilhelms-Land, you find several different contemporary spellings of the colony's name, including the one used here. Therefore, it will probably be impossible to identify an unambiguously correct version. Regards, Liberatus (talk) 09:55, 9 July 2023 (UTC)[reply]