Talk:Kaqchikel language

	Mexico portal This article is within the scope of WikiProject Mexico, a collaborative effort to improve the coverage of Mexico on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MexicoWikipedia:WikiProject MexicoTemplate:WikiProject MexicoMexico articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Mesoamerica (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Mesoamerica, a project which is currently considered to be inactive.MesoamericaWikipedia:WikiProject MesoamericaTemplate:WikiProject MesoamericaMesoamerica articles

Central America

This article is within the scope of WikiProject Central America, a collaborative effort to improve the coverage of Central America on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Central AmericaWikipedia:WikiProject Central AmericaTemplate:WikiProject Central AmericaCentral America articles

Languages

	Language portal This article is within the scope of WikiProject Languages, a collaborative effort to improve the coverage of languages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LanguagesWikipedia:WikiProject LanguagesTemplate:WikiProject Languageslanguage articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Indigenous peoples of the Americas

	Indigenous peoples of the Americas portal This article is within the scope of WikiProject Indigenous peoples of the Americas, a collaborative effort to improve the coverage of Indigenous peoples of the Americas on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Indigenous peoples of the AmericasWikipedia:WikiProject Indigenous peoples of the AmericasTemplate:WikiProject Indigenous peoples of the AmericasIndigenous peoples of the Americas articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Wiki Education Foundation-supported course assignment[edit]

This article is or was the subject of a Wiki Education Foundation-supported course assignment. Further details are available on the course page. Student editor(s): Kpmiller320.

Above undated message substituted from Template:Dashboard.wikiedu.org assignment by PrimeBOT (talk) 01:37, 17 January 2022 (UTC)[reply]

Move proposal (Aug 2006)[edit]

An article rename is proposed for this page and a number of other Mayan language articles. Please see and comment at the centralised discussion for these at Talk:Mayan languages.--cjllw | TALK 05:55, 15 August 2006 (UTC)[reply]

Kaqchikel = Qué pasa[edit]

When I traveled to Guatemala, I met a Mayan girl one of whose native language is Kaqchikel language, and she told me that the name of the language ´kaqchikel´ actually means ¨Qué pasa¨ in Spanish, i.e. ¨What happened?¨ But I´m not sure. Could anybody here prove it?--Bellenion 04:35, 26 February 2007 (UTC)[reply]

That sounds to be a bit of an apocryphal version. I believe that kaqchikel is the autonym for the people, deriving from kaq "red" and che' "tree/branch/stick". Apparently the late 16thC MS Memorial de Tecpán Atitlán (also mentioned in the Annals of the Cakchiquels and Título de Totonicapán) gives the mythical origin for the name: when the ancestral peoples passed from their mythical place of origin Tollan/Tula(n) they carried a red branch or staff with them, which the progenitor rulers Q'aq'awitz and Saqtekaw used to 'part the sea', and hence their name. There's a spanish-translation quote from the Memorial of this passage on the ALMG site, here.--cjllw | TALK 01:42, 27 February 2007 (UTC)[reply]

Citations for literacy rate claims?[edit]

The current section on literacy does not appear to be supported by any citation. Can someone help improve this? G.broadwell (talk) 19:59, 30 September 2017 (UTC)[reply]

07:43, 9 February 2020 (UTC)07:43, 9 February 2020 (UTC)07:43, 9 February 2020 (UTC)~ Some guiding questions moving forward with the article could be how has the language evolved over time? — Preceding unsigned comment added by Dns2018 (talk • contribs)