Talk:List of Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury episodes

Lists Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Lists, an attempt to structure and organize all list pages on Wikipedia. If you wish to help, please visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.ListsWikipedia:WikiProject ListsTemplate:WikiProject ListsList articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Anime and manga: Gundam Low‑importance

	Anime and manga portal This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, a collaborative effort to improve the coverage of anime, manga, and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Anime and mangaWikipedia:WikiProject Anime and mangaTemplate:WikiProject Anime and mangaanime and manga articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Gundam work group.

Text and/or other creative content from this version of Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury was copied or moved into List of Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury episodes with this edit. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Do Japanese titles need to be translated additionally?

Should we also translate the Japanese episode titles if they differ in some way from the localization? Or is the official localization into English enough? I just noticed that in many cases the localization differs from the original Japanese title, although not critically. For example, a recent episode where kindness/care was translated as tenderness. I find this interesting to note, but since this translation was done by Sunrise themselves, it's possible that they initially considered the localization options to be more suitable for an English-speaking audience. Solaire the knight (talk) 09:39, 25 June 2023 (UTC)[reply]