Talk:List of Noragami chapters

	Anime and manga portal This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, a collaborative effort to improve the coverage of anime, manga, and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Anime and mangaWikipedia:WikiProject Anime and mangaTemplate:WikiProject Anime and mangaanime and manga articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Lists List‑class Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Lists, an attempt to structure and organize all list pages on Wikipedia. If you wish to help, please visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.ListsWikipedia:WikiProject ListsTemplate:WikiProject ListsList articles
List	This article has been rated as List-class on the project's quality scale.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

English chapter titles[edit]

I noticed that many of the English chapter titles do not match those in the (physical) English volumes I own. I don't know if there are any other editions that might be different, but I have not been able to find any online source that lists the table of contents of the official English volumes. That's why I'm wondering: What is the source of the chapter titles listed here? If they're fan translations, shouldn't they be changed to the official translations?

Yonquest (talk) 13:12, 8 September 2018 (UTC)[reply]

@Yonquest: Correct. Because some volumes weren't released in English by the time this article was made, they were given translations by fans. Since you possess the English volumes, you could be in charge of editing the chapter's titles if you have the time. Cheers.Tintor2 (talk) 14:20, 8 September 2018 (UTC)[reply]

Done. I also added ^{[citation needed]} to the English titles of chapters that have not yet been released in English. Is that the right thing to do, or is there another preferred way to mark unofficial translations? I feel there should be something to mark those, as a placeholder of sorts, but I'm not sure if that should be ^{[citation needed]} or anything else. Yonquest (talk) 19:56, 9 September 2018 (UTC)[reply]

I wouldn't give them cn since it's a direct translation while some English volumes tend to give the titles a different style so the tagging doesn't feel necessary.Tintor2 (talk) 20:10, 9 September 2018 (UTC)[reply]