Talk:Ratu Hemas

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Requested move 6 March 2017[edit]

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: page moved. Its been relisted twice without opposition, and since the proposer was a procedural RM who also supported it, I am comfortable closing this as moved. If anyone opposes this move within a reasonable time frame, let me know on my talk page and I will reverse and relist. (non-admin closure) TonyBallioni (talk) 21:57, 1 April 2017 (UTC)[reply]

Queen Hemas → Ratu Hemas – It's a bit ridiculous to use "Queen" instead of "Ratu".

  • The Javanese/Malay "Ratu" cannot be translated into "Queen" in this instance.
  • The wikipedia pages of consorts of Malaysian monarchs all use Malay titles. See Raja Permaisuri Agong, Sultanah Haminah Hamidun & Permaisuri Siti Aishah Abdul Rahman to cite just a few examples.
  • Queen implies a monarch or a monarch's consort reigning over an independent sovereign nation. The Sultans of Yogyakarta only reign over a province (not even a constituent state of a federation, like Malaysia).

This RM was originally proposed by User:AnakPejuangIndonesia on 14:50, 2 March 2017 but it was unsigned and not using the correct template. Hanif Al Husaini (talk) 15:15, 6 March 2017 (UTC) --Relisting. TonyBallioni (talk) 16:02, 15 March 2017 (UTC)--Relisting. — JFG talk 07:00, 24 March 2017 (UTC)[reply]

Note: I support the move. Hanif Al Husaini (talk) 15:19, 6 March 2017 (UTC)[reply]
The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

English titles[edit]

I'm uncomfortable with the use of English titles for members of the Yogyakarta dynasty, e.g., His Majesty, His Royal Highness, Lord and Lady.

  • Majesty, as far as I am aware of, is only used in reference to monarchs reigning over independent sovereign nations. Even in Malaysia, the monarchs of the Malaysian states are only referred to as "Their Royal Highnesses". Indonesia is a unitary republic, so the Sultans of Yogyakarta only reign over not even a state, but a mere province, albeit with special autonomy. Maybe, it would be best to do away with all of these English and European titles and only use Javanese titles.
  • The use of "Lord" and "Lady" is even more ridiculous in a Javanese context. Neither of these titles captures the subtlety and varying levels of Javanese titles. All in all, I'm in favour of using only Javanese titles. — Preceding unsigned comment added by AnakPejuangIndonesia (talk • contribs) 15:00, 2 March 2017 (UTC)[reply]
Actually, titles should not be used at all on en-wiki, see WP:HONORIFICS and WP:NCROY. --HyperGaruda (talk) 10:51, 3 March 2017 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Queen Hemas. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 20:48, 20 July 2016 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Ratu_Hemas&oldid=1207616716"