Talk:Saint Urho

Minnesota Low‑importance

	Minnesota portal This article is within the scope of WikiProject Minnesota, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to Minnesota on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MinnesotaWikipedia:WikiProject MinnesotaTemplate:WikiProject MinnesotaMinnesota articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Finland Low‑importance

	Finland portal This article is within the scope of WikiProject Finland, a collaborative effort to improve the coverage of Finland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FinlandWikipedia:WikiProject FinlandTemplate:WikiProject FinlandFinland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

United States High‑importance

	United States portal This article is within the scope of WikiProject United States, a collaborative effort to improve the coverage of topics relating to the United States of America on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the ongoing discussions. Template Usage Articles Requested! Become a Member Project Talk Alerts United StatesWikipedia:WikiProject United StatesTemplate:WikiProject United StatesUnited States articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Fictional characters

This article is within the scope of WikiProject Fictional characters, a collaborative effort to improve the coverage of fictional characters on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Fictional charactersWikipedia:WikiProject Fictional charactersTemplate:WikiProject Fictional charactersfictional character articles

Christianity: Saints Low‑importance

	Christianity portal This article is within the scope of WikiProject Christianity, a collaborative effort to improve the coverage of Christianity on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChristianityWikipedia:WikiProject ChristianityTemplate:WikiProject ChristianityChristianity articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	Saints portal This article is supported by WikiProject Saints (assessed as Low-importance).

Holidays Mid‑importance

	Holidays portal This article is within the scope of WikiProject Holidays, a collaborative effort to improve the coverage of holidays on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HolidaysWikipedia:WikiProject HolidaysTemplate:WikiProject HolidaysHolidays articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Saint Urho. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 03:25, 14 December 2017 (UTC)[reply]

Need help with formatting ode with translation[edit]

I would like to have this on the article page with the two versions side by side similar to the way To A Mouse was done. I tried but couldn't make heads or tails of how to do it.

Ooksi kooksi coolama vee [1,2,3,4,5]
Saint Urho is the boy for me!
He chased out the hoppers as big as birds
Never before have I heard those words!

He really told those bugs of green
Bravest Finn I ever seen
Some celebrate for St. Pat and his snakes
But Urho poika (boy) got what it takes

He got strong and tall from viili sour
And ate kalamojakka (fish soup) every hour
That's why that guy could chase those beetles
What grew as thick as jack pine needles

So lets give a cheer in our best way
On the sixteenth of March, St. Urho's Day.

Gandydancer (talk) 12:08, 30 August 2020 (UTC)[reply]

Ooksi kooksi coolama vee
Santia Urho is ta poy for me!
He sase out ta hoppers as pig as pirds.
Neffer peefor haff I hurd tose words!

He reely tolt tose pugs of kreen
Braffest Finn I effer seen
Some celebrate for St. Pat unt hiss nakes
Putt Urho poyka kot what it takes.

He kot tall and trong from feelia sour
Unt ate kala moyakka effery hour.
Tat's why tat kuy could sase toes peetles
What krew as thick as chack bine neetles.

So let's give a cheer in hower pest vay
On Sixteenth of March, St. Urho's Tay.

Gandydancer (talk) 12:08, 30 August 2020 (UTC)[reply]

@Gandydancer: J have copied the poems into the format of the Burns poem below.

Side by side comparison
The original	English translation
Ooksi kooksi coolama vee Santia Urho is ta poy for me! He sase out ta hoppers as pig as pirds. Neffer peefor haff I hurd tose words! He reely tolt tose pugs of kreen Braffest Finn I effer seen Some celebrate for St. Pat unt hiss nakes Putt Urho poyka kot what it takes. He kot tall and trong from feelia sour Unt ate kala moyakka effery hour. Tat's why tat kuy could sase toes peetles What krew as thick as chack bine neetles. So let's give a cheer in hower pest vay On Sixteenth of March, St. Urho's Tay.	Ooksi kooksi coolama vee [1,2,3,4,5] Saint Urho is the boy for me! He chased out the hoppers as big as birds Never before have I heard those words! He really told those bugs of green Bravest Finn I ever seen Some celebrate for St. Pat and his snakes But Urho poika (boy) got what it takes He got strong and tall from viili sour And ate kalamojakka (fish soup) every hour That's why that guy could chase those beetles What grew as thick as jack pine needles So lets give a cheer in our best way On the sixteenth of March, St. Urho's Day.

TSventon (talk) 12:37, 30 August 2020 (UTC)[reply]

why started?[edit]

to 'extend' St Patrick's day or to pre-empt it? --142.163.194.24 (talk) 14:16, 16 March 2021 (UTC)[reply]