User:Basawala/Urdu
| Transcription | Final | Medial | Initial |
|---|---|---|---|
| ā | ا | ا | آ |
| ū/o | ﻭ | ﻮ | ﻭ |
| au | بؤ | بؤب | اؤب |
| ī | بی | بیب | یب |
| e | |||
| ai | |||
| a | بَ | بَ | - |
| i | بِ | بِ | - |
| u | بُ | بُ | - |
| an | بً | بً | - |
I'm hoping that the optional vowel signs could be represent too, but I don't know if it's possible.
- Mar de Sin - would it be possible to use a carrier for the optional vowel marks? Kitabparast 03:03, 30 August 2006 (UTC)
- I'm not so clear about what a carrier is, but put what you think is best, since this chart is at a very early stage. Mar de Sin Speak up! 19:41, 30 August 2006 (UTC)
|
Turkish borrowings in Urdu
[edit]If you know any more, please help me!
| Hindi-Urdu | Uyghur | Turkish | English |
|---|---|---|---|
| coġa | cloak | ||
| qaincī | qaycha/qaychi | scissors | |
| elcī | elchi | elçi | envoy |
| bājī | bacı | older sister | |
| caqmaq | chaqmaqtéshi | çakmaktaşı | flint |
| qurq | ?quruq | ?kuru, kurak | confiscated/?dry |
| tamancā | tapancha | tabanca | pistol |