User:Soman/Lang-Help-fi

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Finnish, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.

[X-party] on [X-country] -lainen/-läinen poliittinen puolue.

X-party was a political party in X-country.

[X-party] oli [X-country] -lainen/-läinen poliittinen puolue.

liberal political party

liberaali puolue

socialist political party

sosialistinen puolue

Social Democratic political party

sosiaalidemokraattinen puolue

communist party

kommunistinen puolue

nationalist political party

nationalistinen puolue

The party was founded in 2005.

Puolue on perustettu vuonna 2005.

The party was founded in 2005 by X-person.

Puolueen perusti [X-person] vuonna 2005.

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.

Puolue syntyi vuonna 2005, kun [X-party] ja [Y-party] yhdistyivät.

The leader of the party is X-person.

Puolueen johtaja on [X-person].

The leader of the party was X-person.

Puolueen johtaja oli [X-person].

Leader

johtaja

Chairman

puheenjohtaja

General Secretary

pääsihteeri

The party publishes X-Magazine.

Puolue julkaisee [X-magazine]-lehteä.

The party used to publish X-Magazine.

Puolue julkaisi [X-magazine]-lehteä.

The youth organization of the party is x-org.

Puolueen nuoriojärjestö on [x-org].

The youth organization of the party was x-org.

Puolueen nuoriojärjestö oli [x-org].

In the 2005 parliamentary election the party got 1000 votes (1%, 3 seats).

Vuoden 2005 parlamenttivaaleissa puolue sai 1000 ääntä (1%, 3 paikkaa).

1 seat

1 paikka

2 seats

2 paikkaa

The party contested the 2005 parliamentary election, but without winning any seat.

Puolue osallistui vuoden 2005 parlamenttivaaleihin, mutta ei saanut yhtään edustajaa parlamenttiin.

But the party failed to win any seat in the parliament.

Mutta puolue ei saanut yhtään edustajaa parlamenttiin.

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, won by getting 1000 votes (50%).

Puolueen ehdokas [X-person] voitti vuoden 2005 presidentinvaalit 1000 äänellä (50%).

In the 2005 presidential election the candidate of the party, X-person, got 1000 votes (1%).

Vuoden 2005 presidentinvaaleissa puolueen ehdokas [X-person] sai 1000 ääntä (1%).

The party has 2 seats in the European Parliament.

Puolueella on 2 paikkaa Euroopan parlamentissa.

The party is affiliated to the Socialist International.

Puolue kuuluu jäsenenä Sosialistiseen internationaaliin.

Liberal International

Liberaalinen internationaali

The party was dissolved in 2005.

Puolue lakkautettiin vuonna 2005.

In 2005, the party merged into the Y-party.

Puolue liitettiin [Y-party]-puolueeseen vuonna 2005.

Category:Political parties in X-country

Luokka:[X-country] -laiset/-läiset puolueet