User:Soman/Lang-Help-ur

I'm currently working on a script intended to create short articles on political parties on a variety of wikipedias simultaneously. However, in order for the technique to work I need help with translations to various languages. If you know Urdu, please help by filling in the blanks. Do not translate the italic parts (X-party, X-country, etc.). If you disagree with the translation provided by another editor, please motivate your change on the talk page.

X-party is a political party in X-country.

• ا ب ج، ا ب ج میں ایک سیاسی جماعت ہے۔ (پہلے اب ج کی جگہ جماعت کا نام اور دوسرے کی جگہ ملک کا نام)

X-party was a political party in X-country.

• ا ب ج، ا ب ج میں ایک سیاسی جماعت تھی۔ (پہلے اب ج کی جگہ جماعت کا نام اور دوسرے کی جگہ ملک کا نام)

liberal political party

• روشن خیال سیاسی جماعت

progressive political party

• طرقّیِ پثند جماعت

socialist political party

• معاشری سیاسی جماعت (socialism = معاشریت)

Social Democratic political party

• جمہوری معاشری سیاسی جماعت

communist party

کمیونسٹ پارٹی

nationalist political party

• ملتیہ سیاسی جماعت (ملتیہ ؛ ملت سے ماخوذ ہے)
• قوم پرثت جماعت

The party was founded in 2005.

• جماعت کا قیام 2005 میں ہوا

The party was founded in 2005 by X-person.

• جماعت کا قیام 2005 میں اب ج نے کیا

The party was founded in 2005 through the merger of X-party and Y-party.

• جماعت کا قیام 2005 میں اب ج اور ح و ض کے ادغام سے عمل میں آیا

The leader of the party is X-person.

مجیب جماعت کا میر سردار ہے۔.

(x-person called 'Mujib' in example)

The leader of the party was X-person.

مجیب جماعت کا میر سردار تھی۔.
ﮯﻬﺗ ﺎﻤﻨﮨﺍﺭ ﮯﮐ ﮓﻴﻟ ﻢﻠﺴﻣ ﻒﻳﺮﺷ ﺫﺍﻮﻧ (Nawaz Sharif was the leader of Muslim League).

Leader

میر

سردار

راہنُما (Rahnuma is used for leader in Politics. Sardar is more like tribal leader)

The youth organization of the party is x-org.

ا ب ج جماعت کا جوان تنظیم ہے۔.

(ا ب ج substitutes x-org)

1 seat

1 کرسی
ﺖﺴﺸﻧ ﮏﻳﺍ (Nishist rather than Kursi is used when talking about electoral seats)

2 seats

ﮟﻴﺘﺴﺸﻧ ﻭﺩ