User:Wavelength/About languages/Anagrammatic translations
In this list of anagrammatic translations, the majuscule (upper-case) and minuscule (lower-case) forms of the same letter are counted as equivalent, and a letter with a diacritic is counted as equivalent to the same letter without a diacritic.
One-letter words[edit]
The letter in a one-letter word can have only one arrangement, so there are no one-letter anagrams. This section is here so that heading numbers in the automated table of contents will be consistent with section headings.
Two-letter words[edit]
- el, le (English: "the", masculine singular definite article)
- en, ne (English: "of it", "of them")
Three-letter words[edit]
- nei, nie (English: "no", adverb)
- oil, oli (English: "oil", noun)
- teh, thé (English: "tea", noun)
Four-letter words[edit]
- aipo, apio (English: "celery", noun)
- atún, tuna (English: "tuna", noun)
- blau, blua (English: "blue", adjective)
- bleu, blue (English: "blue", adjective)
- boot, boto (English: "boot", noun)
- drei, drie (English: "three", adjective)
- elma, mela (English: "apple", noun)
- fein, fine (English: "fine", adjective)
- herī, hier (English: "yesterday", adverb)
- hook, hoko (English: "hook", noun)
- juin, Juni, juni (English: "June", noun)
- loup, lupo (English: "wolf" [animal], noun)
- mein, mine (English: "mine", possessive pronoun)
- mien, mine (English: "facial expression", noun)
- muet, mute (English: "mute", adjective)
- olej, olje, ólje (English: "oil", noun)
- wikt:olej#Czech and wikt:olej#Polish and wikt:olej#Slovak (absent)
- wikt:olje#Norwegian
- wikt:ólje#Slovene (absent)
- ours, uors, urso (English: "bear" [animal], noun)
- pear, pera (English: "pear", noun)
- peći, peči, piec (English: "bake", verb)
- reír, rire (English: "to laugh", verb)
- Säge, sega (English: "saw (tool)", noun)
- wikt:Säge#German
- wikt:sega#Italian and wikt:sega#Maltese (absent) and wikt:sega#Venetian (absent)
- soup, supo (English: "soup", noun)
- tour, turo (English: "tower", noun)
- trou, truo (English: "hole", noun)
- Wein, wine (English: "wine", noun)
Five-letter words[edit]
- agurk, gurka, gurká, gúrka (English: "cucumber", noun)
- Alger, Argel (English: "Algiers", noun)
- ankel, ankle (English: "ankle", noun)
- appel, apple (English: "apple", noun)
- baard, barda, bārda, brada (English: "beard", noun)
- Bibel, Bible (English: "Bible", noun)
- braun, bruna (English: "brown", adjective)
- cider, cidre (English: "alcoholic beverage", noun)
- wikt:cider#Dutch (absent) and wikt:cider#English and wikt:cider#Swedish (absent)
- wikt:cidre#French and wikt:cidre#Norman
- coeur, cuore (English: "heart", noun)
- cours, curso (English: "course", noun)
- court, curto (English: "short", adjective)
- cream, crema (English: "cream", noun)
- estar, stare (English: "be", verb)
- Fabel, fabel, fable (English: "fable")
- feira, feria, fiera (English: "fair", noun)
- genou, genuo (English: "knee", noun)
- grail, grial (English: "grail", "cup", noun)
- group, grupo (English: "group", noun)
- liber, libre (English: "free", "at liberty", adjective)
- Liter, liter, litre (English: "liter", noun)
- nobel, noble (English: "noble", adjective)
- noiva, novia (English: "bride", noun)
- noivo, novio (English: "bridegroom", noun)
- Nudel, nudle (English: "noodle", noun)
- wikt:Nudel#German
- wikt:nudle#Czech (absent)
- offer, offre (English: "offer", noun)
- order, ordre (English: "order", noun)
- pouls, pulso (English: "pulse", noun)
- pound, pundo (English: "pound" [unit of currency], nounh)
- Rhein, Rhine (English: "Rhine", noun)
- saber, sabre (English: "saber", noun)
- sourd, surdo (English: "deaf", adjective)
- tiger, tigre (English: "tiger", noun)
- trout, truto (English: "trout", noun)
- venti, vinte (English: "twenty", adjective)
- viver, vivre (English: "to live", verb)
Six-letter words[edit]
- Algeri, Algier (English: "Algiers", noun)
- banaan, banana (English: "banana", noun)
- wikt:banaan#Dutch and wikt:banaan#Estonian
- wikt:banana#English and wikt:banana#Catalan and wikt:banana#Galician and wikt:banana#Irish and wikt:banana#Italian and wikt:banana#Japanese and wikt:banana#Maltese and wikt:banana#Portuguese and wikt:banana#Romanian and wikt:banana#Serbo-Croatian and wikt:banana#Spanish and wikt:banana#Tok Pisin
- batter, battre (English: "to batter", verb)
- bouton, butono (English: "button", noun)
- Bündel, bundel, bundle (English: "bundle", noun)
- coffer, coffre (English: "coffer", noun)
- costra, crosta (English: "crust", noun)
- filter, filtre (English: "filter", noun)
- goiter, goitre (English: "goitre", noun)
- langue, lengua, luenga (English: "tongue", noun)
- letter, lettre (English: "letter of the alphabet", noun)
- Mantel, mantel, mantle (English: "mantle, coat", noun)
- morder, mordre (English: "to bite", verb)
- ostrov, ostrvo (English: "island", noun)
- Paddel, paddel, paddle (English: "paddle", noun)
- paperi, Papier, papier (English: "paper" [material], noun)
- perder, perdre (English: "to lose", verb)
- render, rendre (English: "to render", verb)
- romper, rompre (English: "to break", verb)
- simpel, simple (English: "simple", adjective)
- teater, teatre (English: "theatre", noun)
- Tempel, tempel, temple (English: "temple", noun)
- tender, tendre (English: "tender", adjective)
- toucan, tucano (English: "toucan", noun)
- vender, vendre (English: "to sell", verb)
- Waffel, waffle (English: "waffle", noun)
- wikt:Waffel#German
- wikt:waffle#English (Etymology 1)
Seven-letter words[edit]
- aimable, amabile, amiable (English: "amiable", adjective)
- apertar, apretar (English: "tighten", verb)
- arbiter, arbitre (English: "arbitrator", noun)
- bouffon, buffoon (English: "clown", noun)
- cadaver, cadavre, cadàver, cadáver (English: "corpse", noun)
- chamber, chambre (English: "room", noun)
- caliber, calibre (English: "caliber", noun")
- clairon, clarion (English: "bugle", noun)
- esperar, sperare (English: "to hope", verb)
- gloires, glories (English: "glories", noun)
- maneira, maniera (English: "manner", noun)
- monster, monstre (English: "monster", noun)
- movable, movebla (English: "movable", adjective)
- notaires, notaries (English: "notaries", noun)
- October, october, octobre (English: "October", noun)
- Oktober, oktober, október, oktobre (English: "october", noun)
- wikt:Oktober#Afrikaans and wikt:Oktober#German and wikt:Oktober#Luxembourgish and wikt:oktober#Malay
- wikt:oktober#Danish and wikt:oktober#Dutch and wikt:oktober#Faroese and wikt:oktober#Limburgish and wikt:oktober#Norwegian and wikt:oktober#Slovene and wikt:oktober#Swedish and wikt:oktober#West Frisian
- wikt:október#Hungarian and wikt:október#Icelandic and wikt:október#Slovak
- wikt:oktobre#Novial
- ouragan, uragano (English: "hurricane", noun)
- ovaires, ovaries (English: "ovaries", noun)
- Spindel, spindel, spindle (English: "spindle", noun)
- tambour, tamburo (English: "drum", noun)
- wikt:tambour#English (obsolete) and wikt:tambour#French and wikt:tambour#Jèrriais
- wikt:tamburo#Italian
- theater, theatre (English: "theatre", noun)
- vinagre, vinegar (English: "vinegar", noun)
Eight-letter words[edit]
- apertado, apretado (English: "tight", adjective)
- apotheek, Apotheke (English: "pharmacy", noun)
- bandeira, bandiera (English: "flag", noun)
- cinquante, cinquenta (English: "fifty", adjective)
- corregir, corriger (English: "to correct", verb)
- cylinder, cylindre (English: "cylinder", noun)
- December, december, decembre, décembre (English: "December", noun)
- wikt:December#English and wikt:December#Scots
- wikt:december#Danish and wikt:december#Dutch and wikt:december#Hungarian and wikt:december#Latin and wikt:december#Limburgish and wikt:december#Romansch and wikt:december#Slovak and wikt:december#Slovene and wikt:december#Swedish
- wikt:decembre#Interlingue and wikt:decembre#Occitan and wikt:decembre#Old French
- wikt:décembre#French and wikt:décembre#Guernésiais
- especial, speciale (English: "special", adjective)
- kapitein, kapiteni (English: "captain", noun)
- wikt:kapitein#Dutch
- wikt:kapiteni#Swahili (absent)
- November, november, nóvember, novembre (English: "November", noun)
- wikt:November#English and wikt:November#Afrikaans and wikt:November#German and wikt:November#Luxembourgish and wikt:November#Malay and wikt:November#Scots
- wikt:november#Danish and wikt:november#Dutch and wikt:november#Estonian and wikt:november#Faroese and wikt:november#Hungarian and wikt:november#Indonesian and wikt:november#Ladin and wikt:november#Latin and wikt:november#Limburgish and wikt:november#Norwegian and wikt:november#Romansch and wikt:november#Slovak and wikt:november#Slovene and wikt:november#Swedish
- wikt:nóvember#Icelandic
- wikt:novembre#Catalan and wikt:novembre#French and wikt:novembre#Guernésiais and wikt:novembre#Interlingue and wikt:novembre#Italian and wikt:novembre#Novial and wikt:novembre#Occitan and wikt:novembre#Old French and wikt:novembre#Tarantino
- Paradies, paradise (English: "paradise", noun)
- passabel, passable (English: "passable", adjective)
- pergunta, pregunta (English: "question", noun)
- pingouin, pîngouîn, pinguino, pingüino (English: "penguin", noun)
- portabel, portable, portebla (English: "portable", adjective)
- quarante, quarenta (English: "forty", adjective)
- rigorous, riguroso (English: "rigorous", adjective)
- rosaires, rosaries (English: "rosaries", noun)
- salaires, salaries (English: "salaries", noun)
Nine-letter words[edit]
- actuaires, actuaries (English: "actuaries", noun)
- Danimarca, Dinamarca (English: "Denmark", noun")
- Édimbourg, Êdîmbourg, Edimburgo (English: "Edinburgh", noun)
- epicenter, epicentre (English: "epicenter", noun)
- fronteira, frontiera (English: "border", noun)
- histoires, histories (English: "histories", noun)
- marmalade, marmelada, marmeladă, marmeláda (English: "marmalade", noun)
- Marmelade, marmelade, marmélade, mermelada (English: "marmalade", noun)
- nectaires, nectaries (English: "nectaries", noun)
- oralement, oralmente (English: "orally", adverb)
- ossuaires, ossuaries (English: "ossuaries", noun)
- perguntar, preguntar (English: "to ask", verb)
- plausibel, plausible (English: "plausible", adjective)
- September, september, septembre (English: "September", noun)
- wikt:September#English and wikt:September#Afrikaans and wikt:September#Ewe and wikt:September#German and wikt:September#Luxembourgish and wikt:September#Malay and wikt:September#Scots
- wikt:september#Danish and wikt:september#Dutch and wikt:september#Estonian and wikt:september#Faroese and wikt:september#Icelandic and wikt:september#Icelandic and wikt:september#Latin and wikt:september#Limburgish and wikt:september#Norwegian and wikt:september#Slovak and wikt:september#Slovene and wikt:september#Swedish
- wikt:septembre#French and wikt:septembre#Interlingue and wikt:septembre#Latin and wikt:septembre#Novial
- tolerable, tolerebla (English: "tolerable", adjective)
- topiaires, topiaries (English: "topiaries", noun)
- victoires, victories (English: "victories", noun)
Ten-letter words[edit]
- automobiel, automobile (English: "automobile", noun)
- wikt:automobiel#Afrikaans (absent) and wikt:automobiel#Dutch (absent)
- wikt:automobile#English and wikt:automobile#French and wikt:automobile#Italian
- banalement, banalmente (English: "banally", adverb)
- bréviaires, breviaries (English: "breviaries", noun)
- comprender, comprendre (English: "understand", verb)
- émissaires, emissaries (English: "emissaries", noun)
- fatalement, fatalmente (English: "fatally", adverb)
- finalement, finalmente (English: "finally", adverb)
- glossaires, glossaries (English: "glossaries", noun)
- légalement, legalmente (English: "legally", adverb)
- localement, localmente (English: "locally", adverb)
- moralement, moralmente (English: English: "morally", adverb)
- profitabel, profitable, profitebla (English: "profitable", adjective)
- séminaires, seminaries (English: "seminaries", noun)
- standstill, Stillstand (English: "standstill", noun)
- Topinambur, topinambur, tupinambor (English: "Jerusalem artichoke", noun)
- totalement, totalement (English: "totally", adverb)
- vocalement, vocalmente (English: "vocally", adverb)
Eleven-letter words[edit]
- accessoires, accessories (English: "accessories", noun)
- adversaires, adversaries (English: "adversaries", noun)
- ancillaires, ancillaries (English: "ancillaries", noun)
- capillaires, capillaries (English: "capillaries", noun)
- compreender, comprendere (English: "understand", verb)
- dignitaires, dignitaries (English: "dignitaries", noun)
- directoires, directories (English: "directories", noun)
- génialement, genialmente (English: "genially", adverb)
- globalement, globalmente (English: "globally", adverb)
- itinéraires, itineraries (English: "itineraries", noun)
- janissaires, janissaries (English: "janissaries", noun)
- mentalement, mentalmente (English: "mentally", adverb)
- mercenaires, mercenaries (English: "mercenaries", noun)
- normalement, normalmente (English: "normally", adverb)
- patrimoines, patrimonies (English: "patrimonies", noun)
- réfectoires, refectories (English: "refectories", noun)
- reliquaires, reliquaries (English: "reliquaries", noun)
- sanctuaires, sanctuaries (English: "sanctuaries", noun)
- secrétaires, secretaries (English: "secretaries", noun)
- socialement, socialmente (English: "socially", adverb)
- territoires, territories (English: "territories", noun)
- topinambour, topinamburo (English: "Jerusalem artichoke", noun)
- tributaires, tributaries (English: "tributaries", noun)
- verbalement, verbalmente (English: "verbally", adverb)
Twelve-letter words[edit]
- cordialement, cordialement (English: "cordially", adverb)
- généralement, generalmente (English: "generally", adverb)
- illégalement, illegalmente (English: "illegally", adverb)
- immoralement, immoralmente (English: "immorally", adverb)
- laboratoires, laboratories (English: "laboratories", noun)
- latéralement, lateralmente (English: "laterally", adverb)
- libéralement, liberalmente (English: "liberally", adverb)
- médicalement, medicament (English: "medically", adverb)
- musicalement, musicalmente (English: "musically", adverb)
- promontoires, promontories (English: "promontories", noun)
- radicalement, radicalmente (English: "radically", adverb)
- spécialement, specialmente (English: "specially", adverb)
- vétérinaires, veterinaries (English: "veterinaries", noun)
- vocabulaires, vocabularies (English: "vocabularies", noun)
Thirteen-letter words[edit]
- anniversaires, anniversaries (English: "anniversaries", noun)
- bénéficiaires, beneficiaries (English: "beneficiaries", noun)
- diagonalement, diagonalmente (English: "diagonally", adverb)
- documentaires, documentaries (English: "documentaries", noun)
- intégralement, integralmente (English: "integrally", adverb)
- observatoires, observatories (English: "observatories", noun)
- originalement, originalmente (English: "originally", adverb)
- préliminaires, preliminaries (English: "preliminaries", noun)
- propriétaires, propriétaires (English: propriétaires", noun)
- régionalement, regionalmente (English: "regionally", adverb)
Fourteen-letter words[edit]
- intermédiaires, intermediaries (English: "intermediaries", noun)
- principalement, prîncipalement, principalmente (English: "principally", adverb)
Fifteen-letter words[edit]
Sixteen-letter words[edit]
Seventeen-letter words[edit]
- plénipotentiaires, plenipotentiaries (English: "plenipotentiaries", noun)
Patterns[edit]
- -abel (German), -able (English, French), -ebla (Esperanto)
- (7) movable
- (8) portabel
- (9) tolerable
- (10) profitabel
- -aires (French), -aries (English)
- (7) notaires, ovaires
- (8) rosaires, salaires
- (9) actuaires, nectaires, ossuaires, topiaires
- (10) bréviaires émissaires, glossaires, séminaires
- (11) adversaires, ancillaires, capillaires, dignitaires, itinéraires, janissaires, mercenaires, reliquaires, sanctuaires, secrétaires, tributaires
- (12) vétérinaires, vocabulaires
- (13) anniversaires, bénéficiaires, documentaires, préliminaires, propriétaires
- (14) intermédiaires
- (17) plénipotentiaires
- -ein (German), -ine (English)
- (4) fein, mein, Wein
- (5) Rhein
- -eira (Portuguese), -iera (Italian)
- (5) feira
- (7) maneira
- (8) bandeira
- (9) fronteira
- -el (German, etc.), -le (English)
- (5) ankel, appel, Bibel, Fabel, nobel
- (6) Paddel, simpel, Tempel, Waffel
- (7) Spindel
- (8) passabel
- (9) plausibel
- -ement (French), -mente (Italian, Portuguese, Spanish)
- (9) oralement
- (10) banalement, fatalement, finalement, légalement, localement, moralement, totalement, vocalement
- (11) génialement, globalement, mentalement, normalement, socialement, verbalement
- (12) cordialement, généralement, illégalement, immoralement, latéralement, libéralement, médicalement, musicalement, radicalement, spécialement
- (13) diagonalement, intégralement, originalement, régionalement
- (14) principalement
- -er (English, etc.), -re (French, etc.)
- (5) Liter, offer, order, saber, tiger
- (6) battre, coffre, filter, goitre, letter, render, tender
- (7) arbiter, cadaver, caliber, chamber, monster, October, theater
- (8) cylinder, December, November
- (9) epicenter, September
- -er (Portuguese, Spanish), -re (French, etc.)
- (5) viver, vivre
- (6) morder, perder, romper, vender
- (10) comprendre, comprendre
- -oires (French), -ories (English)
- (7) gloires
- (9) histoires, victoires
- (11) accessoires, directoires, réfectoires, territoires
- (12) laboratoires, promontoires
- (13) observatoires
- (_)ou(_) (French, etc.), (_)u(_)o (Italian, Portuguese, Spanish, etc.)
- (4) loup, ours, soup, tour, trou
- (5) cours, court, genou, pouls, pound, sourd, trout
- (6) toucan
- (7) ouragan, tambour
- (8) pingouin
- (9) Édimbourg
- (11) topinambour
- (_)ou(_)o(_) (French), (_)u(_)oo(_) (English)
- (7) bouffon
- (_)ou(_)o(_) (French, etc.), (_)u(_)o(_)o (Esperanto, etc.)
- (7) bouton