User talk:Woclass/2019-nCoV Caption

Now, I'm using Amara and YouTube itself to Captioning those videos.

See woclass's videos | Amara for Subtitled video (Only Chinese subtitles were added).

Video list:

1. 香港确诊两宗新型肺炎个案 机场火车站加强体温筛查
2. 卫健委：新型冠状病毒感染肺炎已确诊440例 病毒存在变异可能
3. 直击武汉发热门诊：多重防护 24小时接诊
4. 香港发现首宗高度怀疑新型冠状病毒感染肺炎个案
5. 国家卫健委：坚决防止疫情在农村扩散蔓延
6. 直击机动车禁行后的武汉：街道上几乎看不到车辆

The following is the corresponding news and captions.

香港确诊两宗新型肺炎个案 机场火车站加强体温筛查

Chinese Simplified subtitles in many format (.sbv, .srt, .txt, ...)

【解说】截至1月23日，香港共出现两例新型冠状病毒感染的肺炎个案。
其中首位病患是来自武汉的游客。
第二位患者为香港本地居民，曾于1月10日前往武汉，停留约9日后返港。
两者到港前皆已出现发热症状，目前已送往香港玛嘉烈医院传染病中心隔离医治。

【解说】1月23日，记者走访香港多区，大部分香港市民已戴上口罩，严格防范新型冠状病毒肺炎。
在香港西九龙高铁站，返乡的人潮和前来退票的人流汇聚一起。
熙熙攘攘、人数众多，但大家依旧秩序井然。
现场约7成市民自动佩戴口罩，站内工作人员也不例外。
据了解，首宗个案在香港西九龙高铁站被检疫人员发现并带走后。
西九龙站内已即时安排清洁人员按照卫生防护中心指引制订的既定程序，以1:49浓度的漂白水，为车站范围内该名乘客曾经到过或逗留过的地方进行清洁消毒。

【解说】在香港国际机场，旅客数量不减，入口处更是大排长龙。
多数旅客和工作人员已佩戴口罩，亦有旅客主动向机场职员查询取用口罩。
早前香港特区政府卫生署署长陈汉仪曾表示，由武汉入口香港的港口，包括香港国际机场和西九龙高铁站都已设置体温监测仪，加强对入境人士的体温筛查。

【解说】香港街头佩戴口罩的民众数量有所增加，在精心布置的新春装饰前，不少人依旧驻足观赏，取下口罩拍照留念。
采访中多位香港市民表示，已取消外出旅游的行程，春节期间不会离开香港。
对此次疫情有担心但仍保持乐观，认为香港政府已做足防御措施，不会演变成“非典”时的恶劣狀況。

【香港市民 陈先生】
还是有点怕的，但也只能做 “非典”“肺炎”时做的防御。
勤洗手，戴口罩。
这段时间都不会(出去旅游)。
很多地方都出现了肺炎，还是不出游了。

【香港市民 杜先生】
对香港来说，当然“非典”会严重一些。
但我不会离开香港，也不会接触到武汉来的人，应该没事的。
平时就应该做好(防御措施)，无论有没有肺炎都应该这样做，香港人这方面是不错的。

【香港市民 简先生】
“非典”这么可怕都过去了，这次有什么问题呢，没问题的，不用怕。
没得怕的，就算再来一次“非典”，也要照样克服它。
有什么问题呢，总会过去的，没有问题的。

【解说】由于近期口罩需求增大，香港多家药铺表示各类型口罩已被抢购一空。
记者走访多家商店，大多表示口罩已售罄。
在铜锣湾少数街边药店，新到货的口罩被摆在最显眼的位置，其中以医用外科口罩和N95口罩为主。
有商家表示，口罩源于相熟供应商，进货价高低不一，因此售价也相差较大。
记者发现，以单盒价格为例，同类型口罩差价可达30港元。
N95口罩则高达25港元一个。

【解说】口罩之外，不同类型的防护用品也出现在店铺中。
其中最常见的是酒精搓手液、灭菌喷雾和酒精湿纸巾，甚至有出售隔离抗菌衣。
多位商家表示，此类防护用品很受欢迎，但除口罩外，其他物品均无明显提价。

卫健委：新型冠状病毒感染肺炎已确诊440例 病毒存在变异可能

Chinese Simplified subtitles in many format (.sbv, .srt, .txt, ...)

截至1月21日24时，国家卫健委收到国内13个省(区、市)，累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例440例。
报告死亡病例累计9例，新增3例，全部为湖北病例。
报告新增冠状病毒感染的肺炎确诊病例149例。
收到日本通报确诊病例1例，泰国通报确诊病例3例，韩国通报确诊病例1例。
目前追踪到密切接触者2197人，已解除医学观察765人，尚有1394人正在接受医学观察。

专家研判认为，病例主要与武汉相关。
已经出现人传人和医务人员感染，存在一定范围的社区传播。
疫情传播途径主要以呼吸道为主，病毒存在变异的可能，疫情存在的进一步扩大的风险。

当前，正值春运，人员流动性激增。
客观上加大了疫情传播的风险和防控的难度。
绝不能掉以轻心，要高度警惕。

直击武汉发热门诊：多重防护 24小时接诊

Chinese Simplified subtitles in many format (.sbv, .srt, .txt, ...)

【解说】2019年12月以来，武汉陆续出现新型冠状病毒感染的肺炎病例。目前患者均在武汉市定点医疗机构接受隔离治疗。湖北省中医院(光谷院区)是此次指定的发热门诊定点医院之一。

【解说】记者1月22日来到湖北省中医院(光谷院区)，只见门诊大楼入口醒目处，竖立着“发热患者请先到发热分诊台预检分诊”的告示牌。医护人员手持温度仪，正在给进入大厅内的人员进行体温检测。

【湖北省中医院院感办副主任，朱虹】
第一步电子体温测体温发现有异常，我们就把他分诊到预诊分诊台，然后通过这个体温表，就是水晶体温表来测量，这样更准确一点，然后再进行对患者的一些基本的信息，通过这个传染病的规定，我们进行一个初步的登记，如果这个病人体温确实是，就是属于发热状态，我们会再把他分诊到发热门诊去就诊。

【解说】发热门诊与日常门诊区分设立，位于院区另一栋大楼内，设置“三区两通道”，分别是清洁区、潜在污染区和污染区，不同区域之间有玻璃门隔断；通道则分为医务人员通道和患者通道。

【解说】由潜在污染区进入污染区之前，需要穿戴好防护用品，主要包括白色防护服、保护面罩、手套、鞋套等。其中，防护服为连体式，一次性使用。在穿防护服之前，需要进行严格的手部消毒。在穿戴过程中，手部消毒需进行多次。

【湖北省中医院院感办副主任，朱虹】
防护服穿上了之后，最起码是4个小时，不能脱不能摘，我们在这个期间是不能喝水，也不能上厕所的。

【解说】记者看到，污染区设有发热诊室、输液诊室、留观室以及发热卫生间。身穿白色防护服的医务人员忙着为患者配药、输液、查看病情，忙碌而有序。

【湖北省中医院感染科医生，黄大伟】
这个主要是开两个诊室，两个诊室就是不间断的工作，24小时，几乎就只能上个厕所。

【湖北省中医院院感办副主任，朱虹】
在这关键时候，我们医院人员绝对不会退缩，然后像我们当时临时组建的话，我们所有的护理人员，医生都是从各个科室调过来的，都没有怨言，都很认真的投入到这个工作，因为老百姓的健康，就是我们第一宗旨嘛。

香港发现首宗高度怀疑新型冠状病毒感染肺炎个案

Chinese Simplified subtitles in many format (.sbv, .srt, .txt, ...)

|| 1月22日 | 香港

|| 香港特区政府公布首宗
|| 高度怀疑新型冠状病毒感染肺炎个案
该名高度怀疑患者，是一名39岁的由武汉来香港的游客。
他在2020年1月21日，由武汉车站乘坐G1015次高速铁路列车去深圳北站。
并在晚上由深圳北站乘坐G5607次高速铁路列车去香港西九龙站。
当日，他出现发烧和鼻塞的症状。

国家卫健委：坚决防止疫情在农村扩散蔓延

Chinese Simplified subtitles in many format (.sbv, .srt, .txt, ...)

| 1月 26日 | 北京 | 马晓伟

|| 要严格管理
|| 所有15日内从武汉流入各省份人员
严格管理15日内从武汉流入各省份人员。

|| 马晓伟
|| 国家卫生健康委员会主任、党组书记

|| 发挥社区街道作用
|| 确保追踪到人、登记在册、社区管理、上门观察
发挥社区街道作用，确保追踪到人、登记在册、社区管理、上门观察。

|| 发现疫情
|| 立即转运至有条件的医疗机构等场所隔离
发现疫情，立即转运至有条件的医疗机构进行隔离。

|| 着重要加强农村地区
|| 疫情监测和防控
这里面，着重要加强农村地区的疫情防控工作。
充分发挥乡镇卫生院和县医院的作用，加强乡镇一级地方政府的领导。

|| 坚决防止
|| 疫情在农村蔓延
坚决防止疫情在农村蔓延。

直击机动车禁行后的武汉：街道上几乎看不到车辆

Chinese Simplified subtitles in many format (.sbv, .srt, .txt, ...)

【解说】武汉市新型肺炎防控指挥部1月25日发布第9号通告，为控制人员流动引发的传染风险，自2020年1月26日0时始，除经许可的保供运输车、免费交通车、公务用车外，中心城区区域实行机动车禁行管理。

【解说】1月26日上午，记者来到武汉光谷步行街看到，曾经熙熙攘攘的街头，不再人头攒动。街道上几乎看不到车辆，只剩下交通信号灯照常闪烁。街边的加油站照常营业，但是不见车辆加油。

【解说】胡女士当天和丈夫一同步行去小区附近超市采买食品，她告诉记者，基本的生活没有问题，虽然往年的热闹不再，但是为了防止疫情扩散，愿意做好自我隔离，减轻社会负担。

【胡女士】
因为外地的人可能不太了解，现在武汉真的情况嘛，因为我们在这生活几十年的话，肯定还是对，整个武汉来说非常了解，然后对自己的话，也采取一些措施嘛，把自己每个人都管好，对政府来说也是减轻负担。

【胡女士丈夫】
什么封城啊，然后隧道关啊小车不让(通行)限行啊，我觉得这也是起到一个保护作用，保护自己，不让这个东西扩散出去嘛，反正我觉得政府这块，做得还是可以的。

【解说】来自东北的王女士在武汉打工，今年留在了武汉过年，她说，决定不回家之后，除了偶尔出来买点生活用品，基本上就在家看看电视玩玩手机。王女士表示，相信疫情很快就会得到控制。

【王女士】
咱们大部分人，还是有信心，因为那个病情，你看国家都很重视了，要是控制住，不往大的发展，还得说不错的是不是，没有啥太大压力。

【解说】为解决市民居家出行不便等问题，武汉市紧急征集6000台出租车，分配给中心城区。每个社区3-5台，由社区居委会统一调度使用，自2020年1月25日中午始，为辖区居民出行提供免费服务。社区居委会为生活不便居民上门免费提供送餐、送菜、送药等居家服务。