Wikipedia:Translation/*/Completed Translations/February 2009

Completed Translation ————

→

Manifesto of the Anti-Fascist Intellectuals ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: The Vortext 18:27, 19 February 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: interesting document from Italian history, linked to from another article I translated
Translator(s): It's-is-not-a-genitive
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: of the Anti-Fascist Intellectuals
Proofreader(s): The Vortext
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Missaglia ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: . Copied from Pages needing translation into English:
Requested by: Dina 13:05, 18 August 2006 (UTC)
Interest of the translation: Requested on Pages needing translation into English by Dina 13:05, 18 August 2006 (UTC)
Translator(s): likely Ian Spackman
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: likely 23:01, 14 June 2007
Proofreader(s): Campelli (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Renzo Pasolini ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: .
Requested by: Trident13
Interest of the translation: no article; key person in history of both key Italian motorcycle manufacturers Cagiva and Ducati; Ducati Paso named in his honour
Translator(s): likely Izaakb
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: likely the version at 20:41, 9 nov 2005
Proofreader(s): Campelli
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Serapeum ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Test for the new Wikipedia:Translation system
Requested by: Jmfayard 10:19, 8 November 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Featured article
Translator(s): likely Jmfayard judging from the page's history
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]
Proofreader(s): Campelli (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Loggia del Mercato Nuovo ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: I'm not quite good in Italian, so please help me with this translation. Tirkfl (talk)
Requested by: Pichpich (talk) 21:17, 5 February 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Important landmark of Florence and is now a redlink in the soon-to-be featured article Giovanni Villani. There are also articles on just about every individual who has a statue in the Loggia.
Translator(s): Tirkfl
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:29, 8 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): 13unny Campelli - in need of some TLC (middle section) - second proofreading on 20:59, 3 February 2009 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Macedonian-Carthaginian Treaty ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: .
Requested by: --Aldux 13:52, 10 July 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: no article; good use of ancient sources
Translator(s): User:Sandy Ritchie
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]
Proofreader(s): Campelli (talk) 21:17, 3 February 2009 (UTC) finished 21:38, 4 February 2009 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Manifesto of the Fascist Intellectuals ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: The Vortext 05:26, 23 February 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: important document from Italian history, responding manifesto's article has been translated, but not this one

Proofreader(s): Anyep Campelli 21:51, 5 February 2009 (UTC) - there was a need for wikification of the page - missing references and text.[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Loggia del Mercato Nuovo ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: I'm not quite good in Italian, so please help me with this translation. Tirkfl (talk)
Requested by: Pichpich (talk) 21:17, 5 February 2008 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Important landmark of Florence and is now a redlink in the soon-to-be featured article Giovanni Villani. There are also articles on just about every individual who has a statue in the Loggia.
Translator(s): Tirkfl
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:29, 8 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): 13unny Campelli - in need of some TLC (middle section) - second proofreading on 20:59, 3 February 2009 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Visconti-Sforza Tarot ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Unclaimed.
Requested by: --Melaen 17:20, 7 April 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: The Italian article is very good, there isn't an english article.

Proofreader(s): Campelli (talk) 03:57, 7 February 2009 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Glencolmcille ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Unclaimed.
Requested by: Angr (t • c) 20:18, 17 May 2006 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Italian article much more extensive than English article, which is still a stub
Translator(s): unable to determine
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: article has grown thanks to contributors from the area, but still need editing for sections
Proofreader(s): Campelli (talk) 02:47, 9 February 2009 (UTC)[reply]
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)