Wikipedia:Translation/*/Proofreaders Needed/April 2007

Completed Translation ————

→

Order of Free Gardeners ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: The french article is too long for me to translate it properly by my own, sorry.
Requested by: Christophe Dioux 09:44, 19 April 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: I hope many english people, especialy those from Scottish origins, could find this article of some interest.
Translator(s): Judge Nutmeg
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [1]
Proofreader(s): User:Burntfingers
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Ernest Mercier ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Pascal.Tesson 15:43, 18 April 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Seems like an interesting personality of the Third Republic. fr article is decent and has a few citations. Would help in providing sorely lacking context for article Redressement Français
Translator(s): Moxfyre, Ck lostsword
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 01:06, 23 April 2007 UTC
Proofreader(s): Pascal.Tesson, Lee Creighton
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Konevets ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: Kiitoksia paljon!
Requested by: Yupik 12:27, 17 April 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: To fill out a stub with info from a well-written article
Translator(s): -Yupik 11:19, 23 April 2007 (UTC)[reply]
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

RTVE ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: I've decided against doing a straight translation of this page because the original Spanish version isn't very coherent either. I've therefore added translations from other sources and would greatly appreciate help with some problems I've run into with this - see the article's discussion page
Requested by: SoniaUK 01:50, 15 April 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: This article already has numerous links in the English wiki and needs to be expanded to make it more informative and to reflect recent changes in the law that have created the RTVE Corporation.
Translator(s): SoniaUK
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 01:03, 19 April 2007 (UTC)
Proofreader(s): Hurmata
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Savilahti Stone Sacristy ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: Kiitoksia paljon!
Requested by: Yupik 11:28, 17 April 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: To get rid of red links
Translator(s): Yupik
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Draft (hull) ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Thanks!
Requested by: Yupik 15:09, 13 April 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: The English is a stub and the Spanish article well done. The French article fr:Tirant d'eau is also well done and can be used to fill out the article further.
Translator(s): Moonlightmouse
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:49, 12 July 2007 (UTC)
Proofreader(s): Ryanmcdaniel
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Haapamäki railway station ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: I normally translate these to English myself but this particular article has an absolutely huge amount of text. I am more interested in covering the entire railway network than elaborating on any particular station.
Requested by: JIP
Interest of the translation: This is an important railway station in Finland as it forms a crossing point between the cities of Tampere and Jyväskylä and Seinäjoki railway station, another important crossing point station.
Translator(s): Yupik 14:22, 2 March 2007 (UTC)[reply]
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]
Proofreader(s): Verisimilus
Proofreading progress:
25%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Ole Henrik Magga ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: Thanks!
Requested by: Yupik 09:29, 9 March 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Sámi politician and linguist
Translator(s): Yupik
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]
Proofreader(s): Sebvdv
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Sven-Roald Nystø ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: Thanks!
Requested by: Yupik 09:30, 9 March 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Former president of the Sámi Parliament
Translator(s): Flod logic
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]
Proofreader(s): Sebvdv
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Sokha (taxation unit) ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: The other taxation units would be nice, too
Requested by: Yupik 19:15, 20 January 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Doesn't exist in the English wikipedia.
Translator(s): EvokeNZ
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 06:59, 6 April 2007 (UTC)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Johann Gustav Hermes ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: —Keenan Pepper 21:15, 26 March 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: Notable mathematician, no article in English
Translator(s): Insanity Incarnate
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [2]
Proofreader(s): Thucydides of Thrace
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Wikipedia:Translation/Magister Officiorum

Proofreaders Needed ————

→

Inconnue de la Seine ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment: No article in English, good article in German
Requested by: zafiroblue05
Interest of the translation: Face of a woman became erotic ideal in first decades of 20th century
Translator(s): grubber
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [URL date]
Proofreader(s): Jieagles
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Karl Honz ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Punkmorten 22:19, 17 March 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: prominent athlete
Translator(s): Hydrostatics
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 16:08, 20 April 2007
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Proofreaders Needed ————

→

Sunny Day Service ———— (more info)

Translation status: Stage 3 : Proofreaders Needed (How-to)
Comment:
Requested by: Zepheus <ゼィフィアス> 22:21, 7 February 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: It is difficult to find information on this band in English.
Translator(s): Marumarukun
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: [3]

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Wildschönau ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Tirkfl 14:06, 25 April 2007 (UTC)[reply]
Interest of the translation: beautiful region in Austria
Translator(s): Tirkfl
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 14:07, 25 April 2007 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)