Talk:Ivan Vasilievich: Back to the Future

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Soviet and post-Soviet cinema task force.

Russia: Performing arts / Mass media Top‑importance

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
Top	This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the performing arts in Russia task force.
	This article is supported by the mass media in Russia task force.

Soviet Union Low‑importance

	Soviet Union portal This article is within the scope of WikiProject Soviet Union, a collaborative effort to improve the coverage of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Soviet UnionWikipedia:WikiProject Soviet UnionTemplate:WikiProject Soviet UnionSoviet Union articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Science Fiction Low‑importance

	Speculative fiction portal This article is within the scope of WikiProject Science Fiction, a collaborative effort to improve the coverage of science fiction on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Science FictionWikipedia:WikiProject Science FictionTemplate:WikiProject Science Fictionscience fiction articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Comedy Low‑importance

	Comedy portal This article is within the scope of WikiProject Comedy, a collaborative effort to improve the coverage of comedy on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ComedyWikipedia:WikiProject ComedyTemplate:WikiProject ComedyComedy articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Fair use rationale for Image:Ivanvasil.jpg[edit]

Image:Ivanvasil.jpg is being used on this article. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in this Wikipedia article constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to ensure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.

BetacommandBot (talk) 22:37, 13 February 2008 (UTC)[reply]

Title[edit]

The current title of the page, Ivan Vasilievich: Back to the Future, has nothing to do with the actual title, Ivan Vasilievich Changes his Profession. There is literally no reason for the article to be named the way it is now. Please edit out this falsity. —Preceding unsigned comment added by 94.158.196.42 (talk) 17:01, 29 July 2009 (UTC)[reply]

I agree. The title Ivan Vasilievich: Back to the Future is from the Ruscico DVD release. It appears to be a hoaky attempt to compare the film to Back to the Future. The Russian title means "Ivan Vasilievich Switches Occupation". Chappell (talk) —Preceding undated comment added 14:10, 11 October 2013 (UTC)[reply]

Renaming to "Ivan Vasilievich Changes His Profession"[edit]

Requested move[edit]

The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was not done. Skomorokh, barbarian 18:06, 7 November 2009 (UTC)[reply]

Ivan Vasilievich: Back to the Future → Ivan Vasilievich Changes His Profession — The current "Back to the Future" title has no basis in the actual film's title. The official imdb listing uses a transliteration of the original Soviet title. The proposed new name is the translation of the original title. "Back to the Future" apparently comes from a title that was used in the U.S. for VHS sales of the movie. Why this title was chosen is unknown. I have tried moving the article, but the proposed new name already exists and redirects to the current title. I believe it would be more correct to redirect to the original title from the "Back to the Future" made up title. Penthrift (talk) 11:42, 25 October 2009 (UTC)[reply]

Survey[edit]

Feel free to state your position on the renaming proposal by beginning a new line in this section with *'''Support''' or *'''Oppose''', then sign your comment with ~~~~. Since polling is not a substitute for discussion, please explain your reasons, taking into account Wikipedia's naming conventions.

Support. KNewman (talk) 18:25, 25 October 2009 (UTC)[reply]
Unsure, leaning to oppose. The Allmovie link has an image of the English edition DVD cover, which uses "Back to the Future". If that's indeed the title the movie was distributed under, the article should be kept where it is. On the other hand, I don't know whether "Changes His Profession" had ever been used in the English editions, so I can't form an educated opinion.—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 13:56, October 26, 2009 (UTC)
Oppose - disregarding for a moment the current "Back to the Future" name, the proposed target, "Ivan Vasilievich Changes His Profession" appears to be wrong, or at least not the more common translation. Google turns up 14,400 results for "Ivan Vasilievich Changes Occupation", and only 360 for "Ivan Vasilievich Changes His Profession" (42,400 for "Ivan Vasilievich: Back to the Future", the current title). Yahoo and Bing produce roughly comparable results. -kotra (talk) 23:34, 4 November 2009 (UTC)[reply]

Discussion[edit]

Any additional comments:

Is "Ivan Vasilievich Changes His Profession" just your literal translation of the title? Recury (talk) 16:32, 29 October 2009 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Ivan Vasilievich: Back to the Future. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20120510033800/http://www.kinokultura.com/plus/prokat2.html to http://www.kinokultura.com/plus/prokat2.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 03:44, 16 April 2017 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Ivan Vasilievich: Back to the Future. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 07:58, 5 December 2017 (UTC)[reply]

Irrelevant sections? / Wikipedia convention[edit]

Large parts of the sections headed "Trivia" and "Deviations from the original play" are unnecessary, or at least do not deserve as much space as they have gotten in an article of this size. I'm not opposed to keeping the sections, but if we choose to do so, I believe we should expand on the more relevant sections such as Plot, and modify these fluffier sections to bring them into line with the general Wikipedia convention for movies, such as having sections on production and reception. We could, for example, expand the "Locations" section into a section on the whole production, and incorporate into it some information from the "Deviations" section regarding the history of the Bulgakov play. I'd like to hear other opinions, though, in case this idea is considered unnecessary.

Zacherymoe (talk) 14:13, 28 September 2019 (UTC)[reply]

Proposed rename[edit]

Hi! The current title surprised me when I went looking for the English Wikipedia article on this film, as the actual title, "Иван Васильевич меняет профессию", is obviously not "Back to the Future". It appears that the only source for "Back to the Future" is this, which is neither a reliable source or particularly useful for titling this article. I'm proposing an alternative of "Ivan Vasilievich Changes Profession", though "Ivan Vasilievich Changes Occupation" would also be accurate. Best, Vermont (talk) 16:28, 13 May 2020 (UTC)[reply]