Ulveham
| "Ulveham" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Gåte | ||||
| from the EP Vandrar | ||||
| Language | Norwegian[a] | |||
| Released | 12 December 2023 | |||
| Genre | ||||
| Length | 5:47 (EP) 3:00 (single) 3:02 (rerelease) | |||
| Label | Indie Recordings | |||
| Songwriter(s) |
| |||
| Lyricist(s) | Traditional | |||
| Producer(s) |
| |||
| Gåte singles chronology | ||||
| ||||
| Eurovision Song Contest 2024 entry | ||||
| Country | ||||
| Artist(s) | ||||
| Language | ||||
| Composer(s) |
| |||
| Lyricist(s) |
| |||
| Entry chronology | ||||
| ◄ "Queen of Kings" (2023) | ||||
"Ulveham" (pronounced [ˈʉ̂ɫvəˌhɑm]; Norwegian for 'Wolf Pelt') is a song by Norwegian folk rock and metal band Gåte. It was originally released 12 December 2023 on the EP Vandrar as a track. It was later shortened and re-published as a single upon its selection to participate in Melodi Grand Prix 2024. The song ultimately won the selection and will thus represent Norway in the Eurovision Song Contest 2024. It is Norway's first Eurovision entry since 2006 to be sung in Norwegian.
The opening features a traditional kulokk, a herding call, sourced from an old recording featuring Marit Jensen Lillebuen. The story of the lyrics are based on an almost thousand-year-old Scandinavian medieval ballad.
Background and composition[edit]
Gåte made a modern interpretation of a Norwegian medieval ballad known as "Møya i ulveham" ("The Maid in Wolf Pelt"). The initial lyrical content draws from a mid-19th-century manuscript from Telemark, reflecting a distinctive variant of the Vest-Telemark dialect.[1] Several stanzas were identical to those found in the original manuscript. In "Ulveham", the stanzas were restructured and their language simplified, moving closer to the standardised High Norwegian or Nynorsk.[8]
"Møya i ulveham" tells the story of a young maiden, who is transformed into a needle, a knife, and then a sword by her evil stepmother. However, the people continue to appreciate her throughout all of her transformations, angering her stepmother. Therefore, to punish her even further, the stepmother transforms her into a wolf. It ends with the stepmother, pregnant with a child, being pounced on by the wolf. To lift the curse, the wolf drinks her stepmother's blood, which contains the blood of her unborn half-brother.[9]
"Ulveham" opens with a traditional kulokk, a herding call traditionally used to summon livestock, sourced from an early 20th-century recording featuring folk singer Marit Jensen Lillebuen.[10] The musical composition incorporates electronic beats and various instruments, such as nyckelharpa, electric guitars, and drums. It uses metal growling with lyrics as background vocalisation.
There is a prevalence of similar ballads in Danish and Swedish traditions. The Danish rendition, titled "Jomfruen i ulveham" ("The Virgin in Wolf Pelt"), and the Swedish versions, where a young man undergoes transformation into a wolf in "Den förtrollade riddaren" ("The Bewitched Knight"), underscore the cross-cultural resonance of this narrative.[1]
Eurovision Song Contest[edit]
Melodi Grand Prix 2024[edit]
"Ulveham" was selected to participate in Melodi Grand Prix 2024 and was the last performing entry in the event's second semi-final on 20 January 2024. The song was one of three that progressed to the final in Trondheim Spektrum on 3 February. In the weeks leading up to the final, the song advanced with the betting odds, and became the favourite to win by the time of the final. It ultimately won the competition and earned the right to represent Norway in the Eurovision Song Contest 2024.[11]
Lyric changes[edit]
In Melodi Grand Prix and Eurovision Song Contest, the rules require that both text and melody must be original and not previously published. As "Ulveham" contains lyrics taken from an almost thousand-year-old ballad, this would violate the contest's rules. In order to avoid problems with the song's possible participation in the Eurovision Song Contest, the Norwegian broadcaster NRK checked with the European Broadcasting Union (EBU), which organises the event.[12] After an assessment, the EBU concluded that Marit Jensen Lillebuen's kulning recording could be accepted. To be on the safe side, NRK decided that the entire lyrics of "Ulveham" would be replaced with newly-written and original lyrics.[13] MGP manager Stig Karlsen stated that "the song's title and historical theme" would remain.[10]
On 2 February 2024, a revised version of "Ulveham" was released, with reorganised and modified lyrics. It features other small excerpts from the same ballad, with altered wording to avoid resemblance. Three of the band members, Gunnhild Sundli, Magnus Børmark, and Jon Even Schärer, contributed to the writing of the new lyrics.[8]
At Eurovision[edit]
According to Eurovision rules, all nations with the exceptions of the host country and the "Big Five" (France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom) are required to qualify from one of two semi-finals in order to compete in the final; the top ten countries from each semi-final will progress to the final. On 30 January 2024, an allocation draw was held to determine which of the two semi-finals, as well as which half of the show, each country will perform in; the EBU split up the competing countries into different pots based on voting patterns from previous contests, with countries with favourable voting histories put into the same pot.[14] Norway was scheduled for the second half of the second semi-final.[15]
Release history[edit]
| Region | Date | Format(s) | Label | Type |
|---|---|---|---|---|
| Various | 12 December 2023 | Indie Recordings | Track from EP | |
| 5 January 2024 | Single (original) | |||
| 2 February 2024 | Single (rerelease) |
See also[edit]
- Vedergällningen (1999) - Song by Swedish folk rock group Garmarna based on the Swedish version "Den förtrollade riddaren" of the same medieval ballad.
Notes[edit]
- ^ On the first release, most of the lyrics are based on a mid-19th-century dialect from Vest-Telemark.[1] The current release is closer to High Norwegian or Nynorsk.
References[edit]
- ^ a b c "Norske mellomalderballadar: Naturmytiske balladar". Bokselskap.
- ^ Norsk folkemusikk blir Norges bidrag i Eurovision Song Contest – Gåte er klare for Malmö
- ^ Gåte spiller foran 8500 i MGP: – Jeg kjenner i hvert fall 7500 av dem
- ^ MGP-favoritt deler sanghemmelighet: – I kontakt med mitt eget underliv
- ^ Norway’s folk rock band Gåte win national Eurovision final
- ^ https://www.nationen.no/med-kulokk-i-ulveham/f/5-148-486084 Med kulokk i ulveham]
- ^ Må endre hele sangen
- ^ a b "Gåte er klare til dyst med ny tekst og ny energi". Folkemusikk.
- ^ "Gåte – ser mot Europa". NORWAY ROCK MAGAZINE (in Norwegian Bokmål). 20 January 2024. Retrieved 5 February 2024.
- ^ a b "Gåte må skrive om teksten i MGP-bidraget". NRK. 28 January 2024.
- ^ "Odds Norway Melodi Grand Prix 2024". Eurovisionworld.
- ^ "Gåte må bytte tekst før MGP-finalen". VG. 28 January 2024.
- ^ "Gåte heiv seg rundt: - Snedig at vi skulle støte på en regel som er der for å hindre plagiering". Adressa. 28 January 2024.
- ^ Van Dijk, Sem Anne (13 December 2023). "Eurovision 2024: Semi-Final Allocation Draw on January 30". Eurovoix. Retrieved 13 December 2023.
- ^ "Eurovision 2024: Semi-Final Draw results". Eurovision.tv. EBU. 30 January 2024. Retrieved 30 January 2024.