Talk:Khvajeh Mohammad-Sharif

Biography: Arts and Entertainment / Politics and Government

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the arts and entertainment work group.
	This article is supported by the politics and government work group.

Iran

	Iran portal This article is within the scope of WikiProject Iran, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Iran on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project where you can contribute to the discussions and help with our open tasks.IranWikipedia:WikiProject IranTemplate:WikiProject IranIran articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Khvajeh Mohammad-Sharif vs Khwaja Muhammad-Sharif

Hey HistoryofIran, just wanted to clarify, are the sources you’re referring the Encyclopaedia Iranica? My concern is that the spellings used there tend to vary from the majority of other sources i.e Hormizd as Hormozd[1], Ismail as Esmāʿil[2]. I just thought it would make more sense to use the spelling that is the most commonly used. Alivardi (talk) 15:48, 1 June 2019 (UTC)[reply]

I wasn't referring to Iranica. In many prominent Safavid-related sources (and thus in Wikipedia) the names are transliterated in Modern Persian, so -a -> -eh, Muhammad -> Mohammad etc. --HistoryofIran (talk) 17:07, 1 June 2019 (UTC)[reply]

Fair point, but I'm still thinking it's too obscure for the article title as per WP:COMMONNAME. Alivardi (talk) 18:47, 1 June 2019 (UTC)[reply]

Looking at different Iranian-related articles, I can see that, like you said, loads of them use your style of spelling and that it wouldn't be feasible to move them all. But tbh, it bugs me that someone looking up these people using such spellings would have a hard time finding any results. If you don't have any issues with it, I'm gonna add something like "also spelt Khwaja Muhammad Sharif" to the article lede to avoid this problem. I might also put this suggestion on a noticeboard to see if it might be feasible to do this with all Iran-related articles facing such issues. Alivardi (talk) 15:11, 3 June 2019 (UTC)[reply]